Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El esfuerzo para la época aproximada

Todavía no se ha terminado vuestra vida, todavía podéis aprovechar de la gracia sin límites, todavía se os ofrece Mi palabra desde lo alto y todavía tenéis una cierta liberación del espíritu para poder esparcir esa palabra para vivirla vosotros mismos y sentir la fuerza de Mi palabra, no vais a ser parados en la tarea de dar caridad, podéis hablar y actuar según vuestra voluntad.... podéis trabajar en Mi viñedo, podéis trabajar para Mi y Mi reino. Y debéis ser conscientes de esa gracia.... Porque algún día vendrá el tiempo en el que vais a ser estorbados a trabajar para Mi y Mi reino y como se os hace difícil vivir según Mi voluntad. Y entonces debéis haber acumulado suficiente fuerza para aguantar, aunque el enemigo va en contra de vosotros, entonces se le enfrenta con resistencia, porque es Mi fuerza que actúa dentro de vosotros y porque no me puede resistir.

Y por eso debéis acumular de antemano mucha fuerza y sacarla de Mi palabra, por eso hablo con vosotros a que vais a ser fuertes en la creencia y en el amor para sentiros llenos de fuerza y resistir la época penosa aproximada. Y por eso debéis ser vivos, actuar con caridad y una creencia viva y no os puede pasar nada da igual lo que venga. Entonces sois muy unidos conmigo y la certeza de Mi presencia os da paz interna y una despreocupación, la certeza de Mi presencia no os deja temer y todo lo pesado pasará sin afectaros aunque al resto de la humanidad tiene que tocarlo.

Y da igual como los días pasarán.... son la última gracia para vosotros y vuestra salvación del alma.... Porque el alma desarrollará todavía si vuestra voluntad está dispuesta y dirigida hacia Mi. Entonces cuidaré de vosotros a que no se pierda con el enemigo, me preocuparé a que crezca su fuerza y ofrezca resistencia si él le oprima. Pero debéis aprovechar los días que os quedan hasta el final, no debéis prestar atención a las penas corporales sino pensar únicamente en vuestro alma y por su salvación debéis aceptar las donaciones de Mi gracia y no se terminarán hasta el final.... Eso os lo digo, que debéis creer y prepararos para el final, sino Mi palabra tocará vuestro oído en vano, sino no aprovechais la donación de gracia extraordinaria.

Y si os hace difícil de creer, llamadme para pedir fuerza para estar preparados de vivir y pensar en Mi voluntad.... estaré a vuestro lado para llenaros de fuerza, voy a dirigir vuestros pensamientos para que no os perdáis si el final ha llegado.... Solamente dirigís vuestra mente hacia Mi y no os vais a perder, entonces vais a ser capaces de creer lo más aproximado estará en final. Aprovechad bien el tiempo que os queda, acumulad fuerza pidiendola de Mi en el rezo, dad caridad.... y podéis esperar al final con tranquilidad, porque Yo mismo os protegeré y guiaré, estaré presente para los que me quieren y no os vais a perder....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Kraftanforderung für die kommende Zeit....

Noch ist euer Lebenslauf nicht beendet, noch könnet ihr Gnaden auswerten ohne Einschränkung, noch wird euch Mein Wort von oben geboten, und noch habt ihr eine gewisse Freiheit des Geistes, um dieses Wort verbreiten zu können, um es selbst auszuleben und die Kraft Meines Wortes zu empfinden, denn ihr werdet nicht gehindert am Liebewirken, ihr könnet reden und handeln nach eurem Willen.... ihr könnt arbeiten in Meinem Weinberg, ihr könnt tätig sein für Mich und Mein Reich. Und ihr solltet euch dieser Gnade bewußt sein.... Denn einmal kommt die Zeit, da ihr gehindert werdet, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, und da es auch euch selbst schwergemacht wird, Meinem Willen gemäß zu leben. Und dann sollt ihr genug Kraft gesammelt haben, um durchzuhalten, auch wenn der Feind gegen euch vorgehen wird, denn dann leistet ihr ihm Widerstand, weil es Meine Kraft ist, die in euch nun wirket, und weil er Mir nicht zu widerstehen vermag. Und darum sollet ihr zuvor schon viel Kraft sammeln und diese Kraft aus Meinem Wort entziehen, denn Ich rede euch deshalb an, daß ihr stark werdet im Glauben und in der Liebe und dann auch krafterfüllt seid und die kommende Notzeit leicht überstehen werdet. Und also sollet ihr lebendig sein, tatkräftig in der Liebe und lebendig im Glauben, und es kann euch nichts geschehen, was auch kommen mag. Denn dann seid ihr eng mit Mir verbunden, und die Gewißheit Meiner Gegenwart gibt euch inneren Frieden und vollste Sorglosigkeit, die Gewißheit Meiner Gegenwart läßt keine Bangigkeit in euch aufkommen, und alles Schwere wird an euch vorübergehen, wenngleich es der Menschheit wegen nicht ausbleiben kann. Und wie auch die Tage sein werden.... sie sind noch letzte Gnaden für euch und euer Seelenheil.... Denn die Seele kann und wird noch ausreifen, wenn nur euer Wille gut und zu Mir gerichtet ist. Dann werde Ich dafür sorgen, daß sie nicht dem Feind anheimfällt, Ich werde dafür sorgen, daß sie zunimmt an Kraft und immer Widerstand leistet, wenn jener sie bedrängt. Aber ihr sollt die Tage noch nützen, die euch noch bleiben bis zum Ende, ihr sollt nicht der leiblichen Nöte achten, sondern nur der Seele gedenken, denn ihr Heil steht auf dem Spiel, und ihres Heiles wegen nehmen auch Meine Gnadengaben zu, und sie werden nicht aufhören, bis das Ende kommt. Dies aber sei euch gesagt, daß nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende.... Dies sei euch gesagt, daß ihr glauben müsset und euch auf das Ende vorbereiten, ansonsten Mein Wort vergeblich euer Ohr berührt, ansonsten ihr die ungewöhnliche Gnadengabe nicht auswertet. Und ob es euch schwerfällt, zu glauben.... rufet Mich an um Kraft, und seid bereit, in Meinem Willen zu leben und zu denken.... Und Ich werde euch beistehen und mit Kraft versehen, Ich werde eure Gedanken recht lenken, auf daß ihr nicht verlorengehet, wenn das Ende gekommen ist.... Richtet nur eure Gedanken zu Mir, und ihr werdet nicht verlorengehen, denn dann werdet ihr auch glauben lernen, je näher es dem Ende ist. Nützet die Zeit gut, die euch noch bleibt, sammelt Kraft, indem ihr im Gebet solche anfordert von Mir, und seid liebetätig.... und ihr werdet das Ende mit Ruhe erwarten können, denn Ich Selbst schütze und leite euch, Ich bin euch gegenwärtig, die ihr Mich liebet, und ihr werdet nicht verlorengehen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde