Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor lo es todo.... La Palabra de Dios....

Todo es beneficioso para vuestro desarrollo espiritual, lo que está sostenido por el Espíritu del amor. Si solo la llamar del amor se alimenta siempre en vosotros, entonces también podéis hablar de un progreso espiritual, pero sin amor permanecéis en el mismo nivel que al comienzo de la encarnación como ser humano. Se trata de vuestro querer, pensar y actuar.... Tan pronto como esto está determinado por el amor, también cumpliréis con vuestro propósito de la vida terrenal, maduráis en vuestra alma. Pero si el amor propio es la fuerza impulsora de todo lo que emprendéis, entonces esto también solo tendrá y efecto físico, no podréis registrar ningún éxito para vuestra alma.

Pero la chispa del amor duerme en todo corazón humano, que sólo necesita ser encendida.... El ser humano sólo necesita hacer una pequeña obra de amor, y esta chispa divina ha encontrado alimento y crece, y el ser humano ahora es impulsado desde adentro para siempre nuevas obras de amor, porque la llama del amor incrementa constantemente hasta que llena por completo la persona y todo su modo de vida ahora es sólo un obra constante de amor.... y entonces también su amor propio se ha vuelto más pequeño, mientras que el amor al prójimo crece constantemente. Pero entonces también se completa la transformación de ser del hombre, el propósito, por el cual anda sobre la tierra.

Este proceso de cambio requiere la buena voluntad del hombre, que es libre y por tanto no puede ser obligado a realizar obras de amor; pero si es bueno, el hombre hace por sí mismo lo que corresponde a los mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Y que la voluntad sea buena se debe lograr a través del suministro de la Palabra divina.... Tan pronto como es posible que el ser humano sea hablado por Dios, que por lo tanto escuche Su Palabra de buena gana, existe también la voluntad que la voluntad se vuelve a Dios, que se vuelve al “bien”, y entonces el ser humano está también interiormente dispuesto a hacer el bien.... es decir, a hacer obras de amor....

Y por eso la transmisión de la Palabra divina es una necesidad, y la obra en la viña del Señor consiste en difundir la Palabra divina, llevar el discurso de Dios a los hombres, hacer que se abran cuando Dios se dirige a los hombres a través de Su Palabra. Y Su discurso consistirá siempre en priorizar los mandamientos del amor a Dios y al prójimo y dejar claro su efecto.... Y entonces el ser humano puede decidir por su propia voluntad cómo reaccionar ante ello....

Ciertamente se le pedirá que lleve una vida de amor, pero no se le obligará a hacerlo.... Su salvación del alma, sin embargo, depende de cómo evalué la Palabra divina, si no es sólo un oidor sino también un hacedor de la Palabra divina. Pero una vez que se ha encendido en él la chispa divina del amor, entonces ya no se apagará, sino que recibirá alimento nuevo. El Mismo Amor Eterno enviará una y otra vez Su rayo al corazón y avivará la llama del amor una y otra vez hasta que se encienda intensamente y el amor profundo se apodere de todo el ser humano, destinado entonces al divino Creador y Padre, a Quien el corazón ha reconocido y a Quien ahora también ama con toda su alma. Entonces se cumplirá el propósito de la vida terrenal.... Pero sin amor permanecerá ociosa, sin amor el alma no puede madurar, y sin amor no habrá salvación para el alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O amor é tudo.... Palavra de Deus....

Tudo o que é apoiado pelo espírito do amor é benéfico para o seu desenvolvimento espiritual. Se apenas a chama do amor é sempre alimentada dentro de vós, então também podeis falar de progresso espiritual, mas sem amor permanecereis na mesma fase em que começastes a vossa encarnação como seres humanos. É sobre a sua vontade, pensamento e acção.... Assim que isso for determinado pelo amor, você também cumpre o seu propósito de vida terrena, você amadurece a sua alma. Mas se o amor-próprio é a força motriz por trás de tudo o que você empreende, então isso só terá um efeito físico, você não será capaz de alcançar o sucesso para a sua alma. No entanto, a centelha do amor desmaia no coração de cada pessoa e só precisa de ser acesa.... O ser humano só precisa realizar uma pequena obra de amor e esta centelha de amor terá encontrado alimento e aumentará, e então o ser humano será conduzido de dentro para dentro em obras de amor sempre novas, porque a chama do amor aumentará constantemente até encher completamente o ser humano e todo o seu modo de vida será apenas um trabalho constante de amor.... e então o seu amor-próprio também terá se tornado cada vez menor, enquanto o amor ao próximo aumentará constantemente. Mas então a mudança da natureza humana também é completa, para a qual ele caminha sobre a terra. Este processo de mudança requer a boa vontade do ser humano, que é livre e, portanto, não pode ser obrigado a realizar obras de amor; mas se for bom, então o ser humano fará por si mesmo o que corresponde aos mandamentos do amor a Deus e ao próximo. E o facto de a vontade ser boa deve ser alcançada através do fornecimento do Verbo divino.... Assim que é possível que o ser humano se dirija a Deus, para que ele escute de boa vontade a Sua Palavra, também é possível que a vontade do ser humano se volte para Deus, se volte para o "bem", e então o ser humano também está interiormente disposto a fazer o bem.... ou seja, para realizar obras de amor. E portanto o fornecimento da Palavra divina é uma necessidade, e o trabalho na vinha do Senhor consiste em divulgar a Palavra divina, de transmitir o endereço de Deus às pessoas, de fazê-las se abrirem quando Deus quer se dirigir às pessoas através da Sua Palavra. E o Seu endereço consistirá sempre em Ele colocar os mandamentos do amor a Deus e ao próximo como primordiais e clarificar o seu efeito.... E então o ser humano pode decidir de sua livre vontade qual será a sua atitude em relação a isso.... Ele é certamente chamado a viver uma vida de amor, mas ele não é obrigado a fazê-lo.... Entretanto, sua salvação depende de como ele avalia a Palavra divina, se ele não é apenas um ouvinte, mas também um executor da Palavra divina. Mas quando a centelha divina do amor se acender nele, ele não sairá mais, mas receberá sempre um novo alimento. O Amor Eterno Ele mesmo enviará repetidamente o Seu raio para o coração e acenderá a chama do amor uma e outra vez até que o amor íntimo e luminoso se apodere de toda a pessoa, o que então se aplica ao Divino Criador e Pai, a quem o coração reconheceu e a quem agora também ama com toda a sua alma. Então o propósito da vida terrena é cumprido.... Mas sem amor permanece ocioso, sem amor a alma não pode amadurecer, e sem amor não há redenção para a alma...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL