Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Determinación real de la esencia....

Que se os diga a todos vosotros que no os abandonaré y si seguiréis resistiéndome.... Salisteis de Mí y debéis inevitablemente regresar a Mí, porque esta es ley primordial, que Mi fuerza nuevamente empuja hacia la fuente del poder, que por lo tanto, no se pierde nada, lo que es de Mí, sino que siempre y para siempre permanece conectado Conmigo. Y vosotros sois fuerza de Mí, que una vez irradió como seres, a quienes di una determinación: obrar y crear en Mi voluntad. Esta determinación no se ha cumplido, pero eso no descarta la posibilidad de que un día se cumpla, aunque pasen eternidades.... pero la determinación primaria de esta esencia permanece, y la esencia seguramente también se acercará a ella un día.

Solo cuando la fuerza es eficaz según Mi voluntad y Mi determinación cumplirá su propósito correcto, mientras que antes se usaba para obrar en contra de Mí, que no es ni puede ser un estado permanente. Como ser humano, el ser ahora puede decidir si se inclina ante Mi voluntad y por lo tanto lucha por su propósito original o si continua resistiéndome....Como ser humano, se pone a prueba si quiere regresar a Mí como fuente de fuerza o no, si quiere mantenerse apartado de Mí, lo que entonces significa un mayor debilitamiento de la fuerza, que entonces no puede obrar en la misma medida que antes, porque la resistencia del ser no permite un efecto completo.

Pero el ser mismo es fuerza, de lo contrario no podría existir.... es la fuerza de amor que una vez emanó de Mí, cuyo efecto sólo se disminuía porque se apartó de Mí o porque el ser se resistía a aceptar Mi amor, y en consecuencia también se debilita. Y por lo tanto, tampoco puede obrar y crear de acuerdo con su determinación real, se ha convertido en una criatura imperfecta, que sería completamente sin Mi apoyo. Sin embargo, dado que algún día debe encontrar el camino de regreso a Mí, y esto puede suceder muy fácilmente en la etapa humana, también le doy un apoyo muy especial en esta etapa.... Me doy a conocer a él como el origen de sí mismo, le animo a buscar la conexión Conmigo, Yo ilumino su espíritu, cuando el ser humano haya encontrado esta conexión.

Enciendo una luz en él para que Me reconozca como su Dios y Padre y que él también pueda amarme porque tan pronto como comience a amarme puedo irradiarle nuevamente con Mi fuerza de amor y esto hace que él vuelva a dirigirse hacia Mí por su propia voluntad.... para que la fuerza que una vez emanó de Mí vuelva a refluir a su fuente, para que el ser mismo busque la unión Conmigo, para que el poder se vuelva a unir y ahora pueda obrar unidos de nuevo. Y como el ser se ha vuelto a acercar a Mí en amor, ahora también creará y obrará en Mi voluntad, ahora cumplirá su determinación y actuarán según Mi voluntad, que sin embargo, ahora es también la voluntad del ser, porque éste ahora, a través de la unión Conmigo, se ha vuelto perfecto y permanecerá así por la eternidad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

존재들이 정함 받은 것은.

너희가 아주 오랜 동안 나에게 저항할지라도 나는 너희를 포기하지 않음을 너희에게 말해야 한다. 너희는 나로부터 생성되어 나왔다. 너희는 거부할 수 없이 다시 나에게 돌아와야만 한다. 왜냐면 내 능력이 능력의 근원에게 돌아가는 것이 그러므로 나로부터 나온 것은 어떤 것도 멸망받지 않고 항상 영원히 나와 연결되어 있는 것이 원래의 법칙이기 때문이다.

너희는 한때 나에 의해 존재로 발산되어 나왔고 내가 너희에게 내 뜻 가운데 역사하고 창조하게 정해주었다. 이런 정해진 바가 성취되지 못하였지만 그러나 언젠가 정해진 바가 성취될 것을 제외시키지 않는다. 영원한 시간이 흐를지라도 원래 존재들이 정함받는 것은 그대로 남고 언젠가 존재는 이 원래 정해진 바를 향해 갈 것이다.

내 뜻과 내가 정해준 바대로 능력이 비로소 역사하면, 그들은 그들의 올바른 목표를 성취할 것이다. 그 전에 그들은 능력을 나에게 대항하는 역사를 위해 활용했고 이는 지속적인 상태가 아니고 지속 된 상태로 머물 수 없다. 인간으로써 이제 존재는 내 뜻에 복종하고 원래 자신에게 정해진 바를 추구할지 또는 계속해 나에게 저항하는 가운데 머물지 정할 수 있다.

인간으로써 존재는 그가 다시 능력의 근원인 나에게 돌아오길 원할지 또는 그가 계속해 나로부터 멀리 떨어져 남길 원할지 시험을 받을 것이다. 그가 계속해 나로부터 멀리 떨어져 남으면, 계속해 무능력한 가운데 있는 것을 의미하고 한때 그가 역사할 수 있었던 정도로 역사할 수 없음을 의미한다. 왜냐면 존재들의 저항이 능력이 전적으로 역사하는 일을 허용하지 않기 때문이다.

그러나 존재 자체가 능력이다. 그렇지 않고서는 존재할 수 없었을 것이다. 존재는 한때 나로부터 발산되어 나온 사랑의 힘이다. 단지 사랑의 힘이 나타내는 효과가 줄어들게 되었다. 왜냐면 그들이 나를 떠났거나 또는 존재들이 내 사랑을 영접하는 일을 거부했고 이로써 연약해졌기 때문이다. 그러므로 그는 자신에게 실제 정해진 바대로 창조하고 역사할 수 없게 되었다.

존재는 부족한 피조물이 되었다. 그는 내 도움이 없이는 전적으로 무능력했을 것이다. 그러나 존재는 언젠가 다시 나에게 돌아와야 하기 때문에 이런 일이 인간의 상태에서 아주 쉽게 일어날 수 있기 때문에 나는 존재들이 인간의 상태에 있는 동안에 그들에게 아주 특별하게 지원한다. 나는 나를 그들 자신의 출처로 깨달을 수 있게 한다. 나는 그들이 나와 연합을 이루게 그들을 격려한다.

사람이 이런 연결을 찾으면, 나는 그의 영을 밝게 해 그가 나를 자신의 하나님 아버지로 깨달을 수 있게 하고 그가 나를 사랑할 수 있게 한다. 왜냐면 그가 나를 사랑하기 시작하면, 나는 사랑의 힘을 그에게 다시 비춰줄 수 있기 때문이다. 이런 비추임은 그가 스스로 나에게 향하게 만들어 주고 나로부터 한때 발산 된 능력이 원천으로 다시 흘러가게 되고 그 자신이 나와 연합되길 구하게 되고 그러므로 능력은 다시 하나가 되어 이제 하나가 된 상태로 다시 역사할 수 있다.

존재가 사랑으로 나에게 다시 가까이 다가 왔기 때문에 존재는 이제 내 뜻 가운데 창조하고 역사할 것이다. 그는 이제 자신이 정함받은 일을 성취할 것이다. 그는 내 뜻대로 일할 것이다. 그러나 이제 내 뜻이 그의 뜻이 될 것이다. 왜냐면 그는 이제 나와 연합을 통해 온전하게 되었고 영원히 온전하게 남기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박