Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Determinación real de la esencia....

Que se os diga a todos vosotros que no os abandonaré y si seguiréis resistiéndome.... Salisteis de Mí y debéis inevitablemente regresar a Mí, porque esta es ley primordial, que Mi fuerza nuevamente empuja hacia la fuente del poder, que por lo tanto, no se pierde nada, lo que es de Mí, sino que siempre y para siempre permanece conectado Conmigo. Y vosotros sois fuerza de Mí, que una vez irradió como seres, a quienes di una determinación: obrar y crear en Mi voluntad. Esta determinación no se ha cumplido, pero eso no descarta la posibilidad de que un día se cumpla, aunque pasen eternidades.... pero la determinación primaria de esta esencia permanece, y la esencia seguramente también se acercará a ella un día.

Solo cuando la fuerza es eficaz según Mi voluntad y Mi determinación cumplirá su propósito correcto, mientras que antes se usaba para obrar en contra de Mí, que no es ni puede ser un estado permanente. Como ser humano, el ser ahora puede decidir si se inclina ante Mi voluntad y por lo tanto lucha por su propósito original o si continua resistiéndome....Como ser humano, se pone a prueba si quiere regresar a Mí como fuente de fuerza o no, si quiere mantenerse apartado de Mí, lo que entonces significa un mayor debilitamiento de la fuerza, que entonces no puede obrar en la misma medida que antes, porque la resistencia del ser no permite un efecto completo.

Pero el ser mismo es fuerza, de lo contrario no podría existir.... es la fuerza de amor que una vez emanó de Mí, cuyo efecto sólo se disminuía porque se apartó de Mí o porque el ser se resistía a aceptar Mi amor, y en consecuencia también se debilita. Y por lo tanto, tampoco puede obrar y crear de acuerdo con su determinación real, se ha convertido en una criatura imperfecta, que sería completamente sin Mi apoyo. Sin embargo, dado que algún día debe encontrar el camino de regreso a Mí, y esto puede suceder muy fácilmente en la etapa humana, también le doy un apoyo muy especial en esta etapa.... Me doy a conocer a él como el origen de sí mismo, le animo a buscar la conexión Conmigo, Yo ilumino su espíritu, cuando el ser humano haya encontrado esta conexión.

Enciendo una luz en él para que Me reconozca como su Dios y Padre y que él también pueda amarme porque tan pronto como comience a amarme puedo irradiarle nuevamente con Mi fuerza de amor y esto hace que él vuelva a dirigirse hacia Mí por su propia voluntad.... para que la fuerza que una vez emanó de Mí vuelva a refluir a su fuente, para que el ser mismo busque la unión Conmigo, para que el poder se vuelva a unir y ahora pueda obrar unidos de nuevo. Y como el ser se ha vuelto a acercar a Mí en amor, ahora también creará y obrará en Mi voluntad, ahora cumplirá su determinación y actuarán según Mi voluntad, que sin embargo, ahora es también la voluntad del ser, porque éste ahora, a través de la unión Conmigo, se ha vuelto perfecto y permanecerá así por la eternidad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La vraie destination de l'essentiel

Que ceci vous soit dit à tous, Je ne renonce pas à vous, pour autant de temps où vous M’opposez encore résistance. Vous êtes procédés de Moi et vous devez irrévocablement de nouveau revenir à Moi, parce que c’est la loi d’Ur que Ma Force pousse toujours de nouveau à la rencontre de la Source d’Ur de la Force, et donc rien de ce qui provient de Moi ne va se perdre, mais tout reste toujours et éternellement uni avec Moi. Et vous êtes une Force de Moi, que J'ai autrefois rayonnée en tant qu’êtres auxquels J’ai donné une orientation : d'agir et de créer dans Ma Volonté. Cette orientation n'a pas été atteinte, ce qui cependant n'exclut pas qu'un jour elle sera atteinte, même s’il se passe des Éternités, mais la destination primordiale de cet essentiel reste existante et un jour cet essentiel ira aussi à la rencontre de cette orientation primordiale. Seulement lorsque la Force est efficace selon Ma Volonté et Mon Orientation, elle s'acquittera de son vrai but, alors qu’auparavant elle est utilisée pour agir de façon contraire à Moi, chose qui n'est pas et ne peut pas rester un état durable. Maintenant en tant qu’homme l'être peut se décider de ne pas se plier à Ma Volonté et donc il décidera de tendre à son orientation primordiale ou bien s’il continue à rester dans la résistance contre Moi. En tant qu’homme il est mis devant l'épreuve, s'il veut de nouveau revenir à Moi comme Source de Force ou bien s'il veut continuer à rester loin de Moi, chose qui ensuite signifie un affaiblissement ultérieur de la Force qui ne peut ensuite pas agir dans la même mesure qu’autrefois, parce que la résistance de l'être ne permet pas un plein effet. Mais l'être lui-même est Force en soi, autrement il ne pourrait pas subsister, il est une Force d'Amour autrefois écoulée de Moi, elle est seulement affaiblie dans son effet, parce qu'il s'est éloigné de Moi ou bien il s’est même opposé en tant qu’être à accepter Mon Amour et donc il s’est affaibli en conséquence. Et donc il ne peut ne pas créer et opérer selon sa vraie destination, il est devenu une créature imparfaite qui sans le Soutien de Ma Part serait entièrement sans défense. Mais il doit un jour de nouveau retrouver la voie du retour vers Moi, et cela peut se produire très facilement dans le stade d’homme, Je le soutiens tout particulièrement dans ce stade. Je Me fais reconnaître par lui comme Origine de lui-même, Je le stimule à chercher la liaison avec Moi et J’éclaire son esprit, lorsque l'homme a trouvé cette liaison avec Moi. J'allume en lui une Lumière pour qu’il puisse Me reconnaître comme son Dieu et Père et qu'il puisse aussi M’aimer, parce que dès qu’il commence à M’aimer, Je peux de nouveau l’irradier avec Ma Force d'Amour de sorte qu’il se pousse tout seul à Ma rencontre, que la Force autrefois procédée de Moi revienne à sa Source, que l'être cherche lui-même l’unification avec Moi, et donc que la Force s'unisse de nouveau avec Moi et puisse de nouveau agir ensemble. Et vu que l'être s'est de nouveau approché de Moi dans l'amour, il créera et opèrera maintenant dans Ma Volonté, il s'acquittera maintenant de sa destination et sera actif selon Ma Volonté qui cependant est maintenant aussi la volonté de l'être, parce que celle-ci est devenue maintenant parfaite à travers l'unification avec Moi et elle le restera dans l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet