Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Etapa final de encarnación....

El proceso de repatriación requiere tiempos interminables, y a menudo son necesarios varios períodos de Redención antes de que lo espiritual esté lo suficientemente preparado como para encarnarse como ser humano para el camino final en esta tierra. Ningún ser humano es consciente de lo que significa para él poder permanecer en la Tierra como ser humano.... No es consciente de que este corto período de tiempo es la etapa final de su camino de desarrollo, que el paso a través de la Tierra puede entonces haberse completado completamente para él, si no fracasa por completo y vuelve a caer en las tinieblas más profundas por su propia voluntad.

Este último es el gran peligro, pero que ningún humano debe temer si se esfuerza seriamente por cumplir la voluntad de Dios. Porque éste entonces está protegido de la caída y termina su vida en la tierra con un cierto grado de madurez, que le asegura el ascenso en el reino espiritual. Y no importa cuán bajo sea su grado de luz.... si ha llegado tan lejos que está en conexión con Dios, entonces no necesita temer a la muerte porque entonces ya no volverá caer irremediablemente a las tinieblas.

Así que sólo hace falta la buena voluntad de vivir al agrado de Dios, pertenecerle a Él y vivir la vida terrenal correspondiente a Sus mandamientos.... Y se evita el peligro de quedar nuevamente atado en las creaciones por tiempos infinitos y languidecer en las tinieblas, como le sucedió mucho antes. Vosotros, los humanos, no podéis estimar la duración de vuestro desarrollo ascendente, y os horrorizaríais si pudierais comprender los tormentos que hay detrás de vosotros.... Pero habéis tenido que pasar por ellos y debéis ser preservados de tal camino repetido.

Es por eso que constantemente se os recuerda este tiempo en el que estabais en el desarrollo ascendente. Pero no se os podrá demostrar ni se os puede demostrar debido a vuestro libre albedrío. Y, sin embargo, a veces debéis recordar que estos son conceptos de eternidad para vosotros que yacen detrás de vosotros y que ya casi habéis alcanzado la meta.... Y debéis esforzaros con celo para alcanzar la meta final, y ya esta buena voluntad os ayudará a lograrla. Porque vuestra voluntad será evaluada según hacia donde se dirige durante vuestra vida terrenal, y el estado de vuestra alma será acorde a ella al final de vuestra vida en esta tierra....

Es sólo un corto espacio de tiempo que vosotros, como seres humanos, camináis sobre esta tierra, y realmente podríais alcanzar vuestro objetivo en este corto tiempo.... Pero se os acercan tentaciones violentas, porque el mundo terrenal sigue empujando hacia adelante y trata de atar vuestros sentidos a la materia y dirigir vuestra voluntad en la dirección equivocada, de modo que se desvía del objetivo real u solo lucha por lo que pertenece al mundo.... Y en eso consiste el gran peligro para el hombre, verse arrastrado hacia atrás a la materia que hace tiempo ya había superado.... Y el peligro consiste en que el hombre vuelva a convertirse en materia.... que su alma termina en un estado que hace mucho tiempo se consideraba superado ya desde hace tiempos eternos. Y sólo una voluntad correcta puede evitar este peligro.

El ser humano tiene que luchar contra las tentaciones por parte del mundo terrenal-material; debe buscar siempre a Dios y añorarlo, y dirigirá su voluntad correctamente y vivirá en la tierra según la voluntad de Dios, y así también puede estar seguro de lograr el objetivo.... Después de esta vida en la tierra podrá entrar en el reino espiritual, su alma estará libre de toda forma material externa y ahora podrá continuar elevándose y alcanzar la bienaventuranza en el reino de la luz.... Porque ha subido desde las profundidades, y entonces permanecerá eternamente en luz y libertad y podrá obrar lleno de fuerza hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fase final da encarnação....

O processo de retorno requer tempos sem fim e muitas vezes são necessários vários períodos de redenção antes que o ser espiritual esteja tão avançado que possa encarnar-se como um ser humano para o último curso nesta terra. Nenhum ser humano está consciente do que significa para ele poder habitar na Terra como ser humano. Ele não está consciente de que esse curto período de tempo é o estágio final de seu curso de desenvolvimento, que então o curso sobre a Terra pode ser completamente terminado para ele, se ele não falhar completamente e mergulhar novamente na mais profunda escuridão em livre arbítrio. Este último é o grande perigo que, no entanto, nenhum ser humano tem de temer que se esforce seriamente por cumprir a vontade de Deus. Pois este último será protegido da queda, e terminará a sua vida terrena num certo grau de maturidade que garantirá a sua ascensão no reino espiritual. E não importa quão pequeno seja o seu grau de luz...., se ele só chegou até aqui para estar em contato com Deus, então ele também não precisa temer a morte, porque então ele não mais cairá desesperadamente de volta nas trevas. Assim, só requer boa vontade para viver agradando a Deus, para pertencer a Ele e viver a sua vida terrena de acordo com os Seus mandamentos..... E evita-se o perigo de ficar preso nas criações por tempos intermináveis de novo e de definhar na escuridão, como era a sua sorte muito antes. Vocês humanos não podem apreciar a duração da vossa ascensão, e ficariam horrorizados se pudessem compreender os tormentos que se escondem atrás de vós.... Mas você teve que passar por isso, e será salvo de tal curso novamente. É por isso que, uma e outra vez, esta vez é trazida perante os vossos olhos quando estais em desenvolvimento ascendente. Mas não será e não pode ser provado a você por causa de sua liberdade de vontade. E, no entanto, você deve às vezes lembrar que é a eternidade para você, que está atrás de você, e que você chegou em breve ao objetivo.... E com avidez você deve procurar alcançar o último objetivo, e só essa boa vontade o ajudará a fazê-lo. Pois a sua vontade será avaliada como é dirigida durante a sua vida terrena, e o seu estado de alma estará de acordo com ela no final da sua vida nesta terra.... É apenas um curto período de tempo que você vive nesta terra como um ser humano, e você poderia realmente alcançar seu objetivo neste curto período de tempo.... No entanto, as tentações ferozes aproximam-se de vós, pois o mundo terreno empurra-se para a frente e procura induzir-vos a prender os vossos sentidos à matéria e agora a dirigir erradamente a vossa vontade para que esta se afaste do objectivo real e apenas se esforce por aquilo que pertence ao mundo.... E este é o grande perigo para o homem, de ser atraído de volta à matéria, que há muito tempo ele tinha superado.... E o perigo é que o ser humano se torne novamente matéria.... de que a sua alma caia num estado que há muito era considerado ultrapassado e que remonta a tempos eternos. E só uma vontade bem dirigida pode afastar este perigo. O ser humano tem que lutar contra as tentações do mundo terreno-material, ele só tem que buscar a Deus e ansiar por Ele, e ele dirigirá sua vontade corretamente e viverá na Terra como é a vontade de Deus e assim também alcançará com segurança seu objetivo.... Depois desta vida terrena ele poderá entrar no reino espiritual, sua alma estará livre de toda forma exterior material, e então também poderá ascender mais e alcançar a bem-aventurança no reino da luz.... Pois tem trabalhado para cima do abismo, e então também permanecerá eternamente em luz e liberdade e será capaz de trabalhar cheio de força para toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL