Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Etapa final de encarnación....

El proceso de repatriación requiere tiempos interminables, y a menudo son necesarios varios períodos de Redención antes de que lo espiritual esté lo suficientemente preparado como para encarnarse como ser humano para el camino final en esta tierra. Ningún ser humano es consciente de lo que significa para él poder permanecer en la Tierra como ser humano.... No es consciente de que este corto período de tiempo es la etapa final de su camino de desarrollo, que el paso a través de la Tierra puede entonces haberse completado completamente para él, si no fracasa por completo y vuelve a caer en las tinieblas más profundas por su propia voluntad.

Este último es el gran peligro, pero que ningún humano debe temer si se esfuerza seriamente por cumplir la voluntad de Dios. Porque éste entonces está protegido de la caída y termina su vida en la tierra con un cierto grado de madurez, que le asegura el ascenso en el reino espiritual. Y no importa cuán bajo sea su grado de luz.... si ha llegado tan lejos que está en conexión con Dios, entonces no necesita temer a la muerte porque entonces ya no volverá caer irremediablemente a las tinieblas.

Así que sólo hace falta la buena voluntad de vivir al agrado de Dios, pertenecerle a Él y vivir la vida terrenal correspondiente a Sus mandamientos.... Y se evita el peligro de quedar nuevamente atado en las creaciones por tiempos infinitos y languidecer en las tinieblas, como le sucedió mucho antes. Vosotros, los humanos, no podéis estimar la duración de vuestro desarrollo ascendente, y os horrorizaríais si pudierais comprender los tormentos que hay detrás de vosotros.... Pero habéis tenido que pasar por ellos y debéis ser preservados de tal camino repetido.

Es por eso que constantemente se os recuerda este tiempo en el que estabais en el desarrollo ascendente. Pero no se os podrá demostrar ni se os puede demostrar debido a vuestro libre albedrío. Y, sin embargo, a veces debéis recordar que estos son conceptos de eternidad para vosotros que yacen detrás de vosotros y que ya casi habéis alcanzado la meta.... Y debéis esforzaros con celo para alcanzar la meta final, y ya esta buena voluntad os ayudará a lograrla. Porque vuestra voluntad será evaluada según hacia donde se dirige durante vuestra vida terrenal, y el estado de vuestra alma será acorde a ella al final de vuestra vida en esta tierra....

Es sólo un corto espacio de tiempo que vosotros, como seres humanos, camináis sobre esta tierra, y realmente podríais alcanzar vuestro objetivo en este corto tiempo.... Pero se os acercan tentaciones violentas, porque el mundo terrenal sigue empujando hacia adelante y trata de atar vuestros sentidos a la materia y dirigir vuestra voluntad en la dirección equivocada, de modo que se desvía del objetivo real u solo lucha por lo que pertenece al mundo.... Y en eso consiste el gran peligro para el hombre, verse arrastrado hacia atrás a la materia que hace tiempo ya había superado.... Y el peligro consiste en que el hombre vuelva a convertirse en materia.... que su alma termina en un estado que hace mucho tiempo se consideraba superado ya desde hace tiempos eternos. Y sólo una voluntad correcta puede evitar este peligro.

El ser humano tiene que luchar contra las tentaciones por parte del mundo terrenal-material; debe buscar siempre a Dios y añorarlo, y dirigirá su voluntad correctamente y vivirá en la tierra según la voluntad de Dios, y así también puede estar seguro de lograr el objetivo.... Después de esta vida en la tierra podrá entrar en el reino espiritual, su alma estará libre de toda forma material externa y ahora podrá continuar elevándose y alcanzar la bienaventuranza en el reino de la luz.... Porque ha subido desde las profundidades, y entonces permanecerá eternamente en luz y libertad y podrá obrar lleno de fuerza hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le stade final de l'incorporation

Le processus de Rapatriement demande des temps infinis, et souvent plusieurs périodes de Libération sont nécessaires avant que le spirituel soit arrivé au point où il puisse s'incorporer en tant qu’homme pour le dernier parcours sur cette Terre. Aucun homme ne se rend compte de ce que signifie pour lui de pouvoir demeurer comme homme sur la Terre. Il ne se rend pas compte que ce bref temps est le stade final de son parcours de développement, et qu'ensuite pour lui le chemin sur la Terre peut être totalement conclu s’il n'a pas entièrement échoué et n’est pas retombé de nouveau dans l'obscurité la plus profonde dans la libre volonté. Ce dernier cas est le grand danger que cependant aucun homme qui tend sérieusement à s'acquitter de la Volonté de Dieu n'a à craindre. Parce que celui-ci est préservé du précipice et il conclut sa vie terrestre dans un certain degré de maturité qui lui assure la remontée dans le Règne spirituel. Et pour combien puisse être faible son degré de Lumière, s'il est arrivé seulement au point d’avoir trouvé une liaison avec Dieu, il ne doit alors pas craindre la mort, parce qu'il ne retombe alors plus dans l'obscurité sans espoir. Il vous faut donc seulement la bonne volonté de vivre selon la Complaisance de Dieu, de Lui appartenir et de mener sa vie terrestre selon Ses Commandements. Et le danger est banni d'être de nouveau relégué pour des temps infinis dans des Créations et de languir dans l'obscurité comme cela a été auparavant son sort pendant longtemps. Vous les hommes vous ne pouvez pas estimer la durée de votre développement vers le Haut et vous seriez horrifiés si vous pouviez saisir quels tourments vous avez dépassés. Mais vous avez dû les dépasser et vous devez resté préservé d'un parcours répété. Donc toujours de nouveau il vous est mis devant les yeux ce temps, lorsque vous vous trouviez sur la voie du développement vers le Haut. Mais cela ne peut pas vous être prouvé pour préserver la liberté de votre volonté. Et malgré cela vous devez parfois penser que pour vous ce sont des concepts d'Éternité qui sont derrière vous, et que vous êtes arrivés peu avant le but. Et donc vous devez chercher avec ferveur à atteindre le dernier but et déjà cette bonne volonté vous aidera. Parce c’est votre volonté sur le comment vous vous orientez dans le temps de la vie terrestre qui est évaluée et selon celle-ci sera l'état de votre âme à la fin de votre vie sur cette Terre. C’est seulement un bref empan de temps dans lequel vous marchez en tant qu’homme sur cette Terre et dans ce bref temps vous pouvez vraiment arriver au but. Mais vous serez harcelé de tentations ardentes, parce que le monde terrestre se pousse toujours de nouveau en avant et cherche à vous pousser à attacher vos sens à la matière et à orienter de façon erronée votre volonté pour qu’elle s'éloigne du vrai but et tende seulement à ce qui appartient au monde. Et cela est le grand danger pour l'homme d'être tiré en arrière vers la matière qu’il avait déjà depuis longtemps dépassé. Et le danger consiste dans le fait que l'homme devient de nouveau matière, que son âme arrive dans un état qui pouvait être considéré déjà depuis longtemps comme dépassé et dans lequel il a passé des temps éternels. Et ce danger peut être évité seulement par une volonté bien orientée. L'homme doit lutter contre les tentations de la part du monde terrestre-matériel, il doit toujours seulement chercher Dieu et le désirer et il orientera bien sa volonté et vivra sur la Terre comme c’est la Volonté de Dieu, et donc il atteindra sûrement son but. Après cette vie terrestre il pourra entrer dans le Règne spirituel, son âme sera libre de toute forme matérielle extérieure et maintenant il pourra continuer à monter et arriver à la Béatitude dans le Règne de la Lumière. Parce qu'il a travaillé pour monter de l'abîme et ensuite il restera éternellement dans la Lumière et dans la Liberté, il pourra agir rempli de Force dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet