Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Contenido de la Palabra divina: Amor....

Si os profundizáis en Mi Palabra, entonces reconoceréis cada vez más que Yo sólo exijo de vosotros amor, amor por Mí y por vuestro prójimo.... Todo vuestro proceso de desarrollo se basa únicamente en el principio del amor, independientemente si todavía estáis atados en formas de creación o ya camináis por la tierra como ser humano.... servir al amor siempre es lo único importante, siempre es el amor que el que favorece este proceso y os lleva a vuestra meta: que volváis a ser perfectos, como lo eráis en el principio. Y si os doy conocimiento de Mi voluntad, si os abro sabidurías más profundas, si os revelo Mi plan de Salvación.... siempre pondré de relieve el amor y vosotros sólo podréis comprenderlo todo cuando vosotros mismos vivís en el amor.

Si carecéis de amor, entonces todo es incomprensible para vosotros y tampoco estáis dispuestos a dejar que Yo os enseñe. Y, sin embargo, tenéis que experimentar que Mis mandamientos de amor son lo más importante, porque de lo contrario nunca reuniréis la voluntad de cumplir mis mandamientos.... a menos que encendáis en vosotros la pequeña llama del amor y entonces podréis reconocer de la manera más esclarecedora y encontrar comprensible todo lo que es incomprensible para los demás. Por eso es tan necesaria la entrega de Mi Palabra para vosotros humanos, porque a través de ella sois referidos por primera vez a Mi voluntad, y ahora podéis tomar posición sobre ella vosotros mismos.

Mi Palabra es Mi discurso para vosotros y según vuestro ser la sentiréis como discurso, o se desvanecerá en vuestros oídos como un sonido vacío. No se os puede obligar a sentirla como Mi discurso en vuestro corazón como Mi discurso; vuestra voluntad permanece libre, pero vuestra voluntad os determina a respetar Mi voluntad y a obedecerla, así que ponerla en práctica lo que Yo os exijo a través de Mi Palabra. Si hacéis esto, pronto se hará luz en vosotros, sabréis por qué Mi voluntad consiste en el cumplimiento de los mandamientos del amor, porque vosotros mismos habéis experimentado la prueba a través de la acción, que el amor es un poder que tiene un efecto positivo. Como ser humano tenéis la oportunidad y también la fuerza para realizar obras de amor, y entonces vuestro desarrollo ascendente tendrá lugar con seguridad.

Pero primero debéis saber que podéis llegar a la cima solo a través del amor. Y Mi Palabra os transmite este conocimiento.... Por lo tanto, es inevitable en la tierra que Mi Evangelio sea predicado una y otra vez. Una y otra vez Mi Palabra tiene que ser anunciada, una y otra vez los hombres tienen que tener la oportunidad de saber de Mi voluntad, y entonces su propia voluntad debe ponerse a acción, para evaluar el conocimiento, porque no basta en solo oír la Palabra, si no es que siga la acción.... Pero entonces el cumplimiento de Mis mandamientos de amor tendrá un efecto de muchas maneras.

El hombre tendrá fuerza para ser activo en el amor una y otra vez; recibirá luz para que nada le quede sin aclarar lo que le ayude para el ascenso, también defenderá Mi Palabra con convicción, porque esto también es provocado por la fuerza del amor, que él también quisiera ayudar a sus semejantes a ascender. Y él mismo se esforzará sin cesar por alcanzar la meta, que ahora también ha reconocido claramente. Mi Palabra tiene que ser anunciada porque los humanos andan en la ignorancia porque andan en el desamor, y tienen que ser estimulados a amar a través de Mi Palabra. Por eso también deben recibir conocimiento de la servicial tarea de todas las obras de la creación, para que ahora aprendan a comprender primero, de qué se trata toda la creación, y que ellos mismos han recorrido este camino, antes de que se le dé la última tarea en la tierra, a saber, en el libre albedrío servir en amor.

Vosotros, hombres, cuando servís con amor todo lo conseguís; terrenal y espiritualmente seréis ricamente bendecidos, pero también sólo por el amor podréis redimiros del poder de aquel, que carece de todo amor y, por tanto, infinitamente lejos de Mí, Que soy el Amor Eterno Mismo. Sólo hay un camino para llegar a Mí.... caminar por el camino del amor, que conduce sobre Jesucristo y Su cruz hacia la meta, de regreso al Padre, de Cuyo amor todos vosotros surgisteis una vez....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il contenuto della Parola divina. L’Amore

Se v’immergete nella Mia Parola, riconoscerete sempre di più, che Io pretendo da voi soltanto amore, amore per Me e per il prossimo. Tutto il vostro processo di sviluppo si basa soltanto sul principio dell’amore, non importa se siete ancora legati nelle forme della Creazione oppure camminate già come uomo sulla Terra, l’amore è sempre la cosa più importante, è sempre l’amore che favorisce quel processo e vi porta alla meta: che diventiate di nuovo perfetti, come lo eravate in principio. E se vi do ora conoscenza della Mia Volontà, se vi dischiudo delle Sapienze più profonde, se vi svelo il Mio Piano di Salvezza, premetto sempre l’amore, e potete comprendere tutto solamente quando voi stessi vivete nell’amore. Se vi manca l’amore, allora per voi tutto è incomprensibile, e non volete nemmeno lasciarvi istruire da Me. Ciononostante dovete sapere che i Miei Comandamenti dell’amore sono la cosa più importante, perché altrimenti non potete avere la volontà di adempiere questi Miei Comandamenti, a meno che accendiate da voi stessi in voi la fiammella dell’amore ed allora potete riconoscere limpidissimamente e trovare tutto comprensibile ciò che è incomprensile ad altri. Per questo l’apporto della Mia Parola per voi uomini è così necessario, perché attraverso questa vi viene indicata per la prima volta la Mia Volontà ed ora voi stessi potete prenderne posizione. La Mia Parola è il Mio Discorso a voi e secondo il vostro essere lo considerate come Mio Discorso oppure riecheggerà dalle vostre orecchie come un suono vuoto. Non potete essere costretti di sentirlo nel cuore come Mio Discorso; la vostra volontà rimane libera, ma vi determina la vostra volontà di rispettare la Mia Volontà e di eseguirla, cioè di metterla in atto, cosa che Io pretendo da voi attraverso la Mia Parola. Se lo fate, allora in voi presto si farà Luce, saprete del perché la Mia Volontà è l’adempimento dei Comandamenti dell’amore, perché voi stessi avete sperimentato l’atto della dimostrazione, che l’Amore è una Forza, che ha un effetto positivo. Come uomo avete l’opportunità ed anche la Forza di svolgere delle opere d’amore ed allora il vostro sviluppo procede con certezza verso l’Alto. Ma dapprima dovete sapere che soltanto attraverso l’amore potete giungere in Alto. E questo sapere ve lo trasmette la Mia Parola. Perciò sulla Terra non si può evitare che venga predicato sempre di nuovo il Mio Vangelo. La Mia Parola deve sempre di nuovo essere annunciata, gli uomini devono sempre di nuovo avere l’occasione di conoscere la Mia Volontà, e soltanto allora la loro propria volontà deve diventare attiva, rivalutare il sapere, perché non è sufficiente il solo sentire della Parola, se non segue l’azione. Ma allora l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore avranno un effetto in molteplici modi. L’uomo avrà la Forza di esser sempre di nuovo attivo nell’amore; riceverà la Luce che lo aiuta alla risalita e, mentre non gli rimane più nulla nell’ignoto, si adopererà anche con convinzione per la Mia Parola, perché questa procura anche la Forza dell’amore, che vorrebbe aiutare anche i suoi prossimi alla risalita. Egli stesso tenderà senza sosta di arrivare alla meta, che ora riconosce anche chiaramente. La Mia Parola dev’essere annunciata, perché gli uomini camminano nell’ignoranza, perché camminano nel disamore, devono essere stimolati all’amore attraverso la Mia Parola. Perciò devono ricevere anche conoscenza da parte del compito servente di tutte le Opere di Creazione, affinché ora comincino ad imparare a comprendere, di che cosa si tratta dell’intera Creazione e che anche loro stessi hanno percorso questa via, prima che sulla Terra venisse posto loro l’ultimo compito, di servire nell’amore nella libera volontà. Voi uomini ottenete tutto, quando servite nell’amore, verrete riccamente benedetti in modo terreno e spirituale, ma soltanto attraverso l’amore servente vi potete anche soltanto liberare dal potere di colui che è privo d’amore e perciò è infinitamente lontano da Me Che Sono l’Eterno Amore Stesso. Esiste soltanto una via per arrivare a Me, percorrere la via dell’amore, che conduce alla meta attraverso Gesù Cristo e la Sua Croce, di ritorno al Padre, dal Cui Amore voi tutti siete proceduti.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich