• Volver

“Como midáis, así os será medido....”

Recibiréis una medida sacudida.... como medisteis a vuestro prójimo, asó os será medido de nuevo, conforme a Mi promesa. Mi amor quiere daros y haceros felices constantemente, Mi amor quiere daros mucha atención, pero el amor sólo puede asociarse con el amor, por eso quiero daros felicidad, por eso vosotros tenéis que hacer lo mismo, querer dar y dar alegría a quienes os rodean y quieren aceptar vuestro amor. Yo no puedo dar amor a una persona que tiene un corazón duro, que no realiza ninguna obra de amor, que por tanto no merece amor que no quiere ser feliz....

Pero doy libremente donde reconozco el amor, y Mis dones ciertamente no son escasos. Y cuando ahora veo cómo Mis hijos se esfuerzan por darse alegrías unos a otros, cuando veo que intentan aliviar la angustia, que están dispuestos a dar cuando el prójimo lo necesita, entonces Yo también estoy realmente dispuesto a considerar a un dador amigable porque lo amo. Según midáis, os será medido otra vez. Pero esto no debe entenderse en el sentido de que ahora hagáis tales obras de manera calculada sólo para volver a recibir....

Ante Mis ojos sólo cuenta el verdadero desinterés, el impulso del corazón de hacer feliz. Y en la misma medida también dejaré que Mi amor irradie sobre la persona que sólo deja hablar su amor cuando distribuye, sea lo que sea. Todos los bienes están incluidos en esta promesa Mía, terrenales y espirituales.... y de la misma manera consideraré también al dador, terrenal y espiritual. Porque tanto el prójimo como la persona que está activa en el amor necesitan bienes terrenales y espirituales durante su vida en la tierra, pero se debe prestar más atención a los bienes espirituales, porque sólo éstos aseguran la salvación del alma, y quien piensa primero en la salvación de su alma tampoco necesita preocuparse por la preservación de su vida terrenal.

También ahí será considerado por Mí según su comportamiento hacia el prójimo. Y así podréis recibir sin medida, espiritual y terrenalmente, si recordáis siempre esta promesa Mía: “Como midáis, asó os será medido”.... Nunca debéis temer que vosotros mismos tendréis que sufrir carencias, si os agotáis.... No cuento las nimiedades, os doy “sin medida”, es decir, según el amor que acompañasteis vuestros dones. Y, en verdad, no estaréis en desventaja, incluso si dais sin dudarlo, lo que quizás lo necesitas tú mismo....

No os quedaréis con las manos vacías y podréis volver a tener una cosecha abundante porque Mi amor no conoce límites cuando quiere haceros felices. Es por eso que no tendría haber ninguna necesidad en la tierra, si todos vosotros simplemente quisierais recordaros de esta promesa Mía, porque ayudaríais a los demás, y los ayudaríais cuando fuera necesario. Pero quien temerosamente calcula que él mismo no sufrirá daño si ayuda a su prójimo, no tendrá mucha bendición, porque su amor y confianza en Mí es todavía muy pequeña, pero lo cual tengo que exigirlo para poder dar y hacer feliz a la gente sin límites.

Tenéis un Padre que siempre quiere dar alegría a Sus hijos, pero también quiere que Sus hijos sean del mismo espíritu, que ellos también quieran dar alegría y que el amor se exprese en todo lo que hace un niño. Entonces Mi amor puede dirigirse de manera tan evidente hacia los hijos que los da y los hace felices sin medida ni objetivo, para que los hijos reconozcan a su Padre en Sus dones y Lo amen con todo el fervor que impulsa al niño al Padre para pertenecerle para siempre, para llegar a ser y seguir siendo suyo por toda la eternidad....

amén

'The measure you give will be the measure you receive....'

You shall receive a good measure.... The measure you give to your neighbour shall be the measure you receive again, according to My promise. My love constantly wants to give and make you happy, My love wants to provide for you in abundance, but love can simply only join love, therefore, if I want to bestow happiness upon you, you must do the same, you must want to give and make those people happy in your environment who want to accept your love. I cannot give love to a person with a heart of stone, who is not lovingly active and therefore neither deserves love nor wants to be made happy himself.... But wherever I recognise love I give without restriction, and My gifts are truly not scanty. And if I then see the effort My children make to please each other, if I see that they try to alleviate hardship, that they are willing to give to a needy fellow human being, then I Am truly also willing to consider a friendly giver because of My love for him. The measure you give will be the measure you receive again. But it should not be understood that you only do such works calculatingly in order to receive again in return.... Only true unselfishness, the urging of the heart to please, is valid before My eyes. And to the same extent I will also shine My love upon the person who only lets his love speak when he gives whatever it may be. All possessions are included in this promise of Mine, earthly as well as spiritual ones.... and likewise I will consider the giver in an earthly and spiritual way. For both the fellow human being as well as the lovingly active person require earthly and spiritual possessions during their earthly life, yet more attention should be given to spiritual possessions, for these alone ensure the soul's salvation, and anyone who considers the salvation of his soul first need not worry about the preservation of his earthly life. Here, too, he will receive from Me depending on his conduct towards his neighbour. And so you can receive without limitation, both spiritually as well as earthly, if only you always remember My promise 'The measure you give will be the measure you receive....'

You need never fear to go short yourselves if you overexert yourselves.... I don't count the cost, I give to you 'unmeasured', that is, according to the love you imparted with your gifts. And truly, you will not be disadvantaged even if you relinquish without qualms what you might possibly need yourselves. You will not go without and be able to gather a rich harvest again, because My love knows no bounds either when it wants to make you happy. For this reason, no hardship need exist on earth if you all bore My promise in mind, for you would help each other and I would help you, whenever the need arises. But anyone who anxiously calculates as not to disadvantage himself by helping another person will not gain many blessings, for his love and trust in Me is still very small, nevertheless, I have to demand both in order to be able to give and to make him happy without restriction. You have a Father Who only ever wants to give joy to His children, but He wants His children to be of the same spirit, so that they, too, would like to please and that everything done by a child is expressing love. Then My love can be so evidently directed towards the children that it gives and causes joy without measure and goal, so that the children recognise their Father in His gifts and love Him with such depth of feeling that it impels the child towards the Father in order to join Him forever, in order to be and to remain His Own for all eternity....

Amen