Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cambio espiritual y terrestre....

Los hombres no tienen que temer a un cambio mientras se están esforzando a vivir en Mi voluntad, entonces todo va a venir sobre vosotros por el bien de vuestro alma y Yo pensaré en vuestras penurias terrestres y os paso a Mi gracia. Porque conozco cuál de los caminos cada uno está tomando, sé también qué pruebas tendrá que pasar y qué remedios tengo que aplicar para ayudarle en su avance espiritual. Pero no hace falta aplicar tal remedios que son dolorosos para él, porque conozco a su actitud que vale a Mí y porque su voluntad intenta llegar hacia Mi. Pero hay un cambio delante de vosotros, terrestre y espiritual.... Y conllevará mucho desastre, mucha pena y muchas pruebas a las cuales los hombres no pueden pasar, sin tocar a cada uno. Pero no hace falta llevar efecto a cada uno, si no se pueden aprobar con fuerza y traer mucha bendición para aquel que ve en todo a Mi guión y que se somete devotamente a Mi voluntad. Y aunque todavía estáis viviendo alegremente gran tranquilidad, el cambio va a llegar sin remedio, como un dia sigue al otro, porque el día del final se acerca cada vez más y hasta entonces habrán pasado muchas cosas que os van a sacar de la tranquilidad y que os deba traer a vosotros mismos la conciencia. Habrá tal cambio, en la tierra habrá mucha intranquilidad y transformaciones de lo viejo.... y espiritualmente cada vez se nota menos creencia, una lucha de la oscuridad contra la luz, un avance anticristo contra doctrinas espirituales.... se llevará la lucha de la creencia sobre todo donde se nota la tapadera de la piedad, del empuje serio por la verdad.... solo para eleminar a lo viejo y para cubrir la creencia con doctrinas sabias modernas, pero que comprueban el oscurecimiento del espíritu, a propósito y con reto detrás. Va a llegar un tiempo en el cual se declarará la guerra al redentor divino Jesucristo por parte de aquellos que obviamente quieren actuar bien, pero que son servidores bienvenidos de Mi adversario en cuanto valga a ir contra Jesucristo y Su doctrina y lo proclaman todo como una leyenda lo que se refiere a la persona de Jesús.... Y por esto pronto llegará el tiempo donde se pondrá un final a las tramas del adversario, porque en cuanto se niega la existencia de Jesucristo, en cuanto se le quite al hombre la posibilidad de posicionarse con toda libertad a Él como hijo de Dios y redentor del mundo, ha llegado la hora del final de las actuaciones contra Mí por Mi adversario, y va a ser metido en cadenas para incapacitar a trabajar contra Mí. Ya se reconoce claramente hasta qué punto se ha apoderado de los hombres que son sin creencia y que se pueden utilizar muy bien para sus planes dañinos. Con aprobación plena se juntan a sus argumentaciones y dudan o niegan la existencia de Jesús en la tierra para no tener decidirse por el salvador divino y entonces decidirse por Mi.... También aquellos hombres están en frente de un cambio espiritual, pero mientras les falte la convicción interna para un rechazo o aceptación de Jesús a todos queda abierta la posibilidad de decidirse, todos pueden llegar al reconocimiento bajo voluntad libre a descubrir la verdad y justicia. Pero donde falta eso, no habrá claridad, o oscuridad más profunda se verá como luz, y los hombres quedan con pensamientos obcecados. Pero aquel que está metido en la luz de la verdad, aquel que ya ha encontrado el camino hacia Mí, tampoco necesita temer la temporada del cambio espiritual.... Siempre va a reconocer el camino con claridad por el cual él mismo tiene que pasar, y lo va a pasar sin dudas, porque Me ve al final como reto y por esto persigue la meta sin mirar atrás. Y a él se acercan Mis mensajeros de la luz para ayudarle donde el camino sea empinado y fatigoso para poder llegar a la meta, para que pueda volver hacia Mí, a la casa paterna....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Spiritual and earthly turn....

You humans need never fear a change as long as you make an effort to live in accordance with My will, for then everything will come upon you as it is good for your soul, and I will also remember your earthly hardship and take mercy on you. For I do know which path every individual person takes, I also know which tests he still has to pass and which means I still have to use in order to help him progress spiritually. But I will no longer need to use such means which are so painful for him because I know his attitude which is meant for Me and because his will strives to reach Me. But a turning point lies ahead of you all, earthly and spiritual.... And it will involve much disaster, much suffering and many trials which cannot pass people by without affecting every individual. But they need not hit every individual hard but can be passed powerfully and still bring much blessing to the one who only sees My guidance in everything and devotedly submits to My will. And even if you still seem to enjoy great tranquillity, the turning point will come as surely as one day follows the next, because the day of the end is coming ever closer and by then much will still have happened which shall disturb your tranquillity and make you reflect on yourselves. Such a turning point will take place earthly and spiritually, earthly there will be much unrest and upheaval of the traditional.... and spiritually there will be an ever-increasing lack of faith, a battle of darkness against the light, an anti-christian approach against schools of thought.... the battle against faith will be waged everywhere, sometimes even under the guise of piety, of an earnest desire for truth.... only to eradicate the old and replace faith with a modern doctrine of wisdom, which, however, proves, aims at and achieves complete darkening of the spirit. The time has come when the divine redeemer Jesus Christ will be challenged by those who seem to want what is right and yet are welcome servants to My adversary when it comes to taking action against Jesus Christ and His teaching and to portraying everything connected with the person of Jesus as a legend.... And therefore the time will soon come when the adversary's activity will come to an end, for as soon as the existence of Jesus Christ is denied, as soon as people are deprived of the opportunity to freely take a stand on Him as the son of God and redeemer of the world, the hour of the end of My adversary's activity will also have come and he will be put in chains again so that he will be unable to work against Me. And it can already be clearly seen how far he has taken hold of people who are without faith themselves and therefore good to use for his shameful plans. With full consent they join his arguments and doubt or deny Jesus' existence on earth in order not to have to decide for the divine redeemer and thus for Me in Him.... themselves. These people, too, are facing a spiritual turning point as long as they still lack the inner conviction to reject or acknowledge Jesus, but the possibilities are also open to all to make the right decision, all could come to the right realization with good will for truth and justice. But where this is lacking there is no clarity or deepest darkness is regarded as light and people remain in deluded thinking. But anyone who stands in the light of truth, who has already found the path to Me, need not fear this time of spiritual change either.... He will always brightly and clearly recognize the path he has to take himself, and he will also walk it unswervingly because he sees Me Myself at the aim and therefore also pursues the aim without looking backwards. And My messengers of light will come to meet him and help him where the path is steep and arduous, so that he will safely reach the aim, so that he will return to Me, to his father's house....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers