Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Promesa de Jesús del Espíritu

Os he prometido Mi Espíritu, cuando caminaba en la tierra. Mas ese Espíritu podía menifestarse en vosotros primeramente después de Mi muerte en la Cruz, porque El, como parte Mía, no podía abrírse paso, donde el pecado primero de la rebelión contra Mí, la gran culpa original, no estaba aún expíada, lo que primero fue posible por la Obra de Redención. Y por eso Mi Espíritu se puede manifestar ahora también allí, donde ha precedido primero la liberación del pecado, por lo que el despertar del espíritu es siempre primero la consecuencia de la redención por Jesucristo. Ahora bien puede tener lugar un despertar a la fe en El, la cual arrastra entonces trás sí la liberación del pecado, pero a ese despertar desde el interior, es ahora posible el despertar del Espíritu: Así pues, que los Dones del Espíritu se hacen manifiestos en la forma más diferente.

Y a esto debéis vosotros hombres aspirar, desde el momento que creéis en Jesucristo, en Mi incorporación y en Mi muerte en la Cruz. Entonces acordaos también de Mis Palabras, con las que os prometí a Mí Espíritu, debéis acordaros de ellas, "de que Yo Mismo estaré con vosotros hasta en el fin del mundo..." Sólo por breve tiempo podía permanecer entre vosotros en la forma del Hombre Jesús. Quien en toda plenitud Me ocultaba en sí, pero Yo quiero estar siempre presente también en los que Me anhelan, Me aman y quieren vivir a Mi agrado. Y en estos quiero Yo estar en el Espíritu, Mi Fuerza debe atravesarlos de tal modo que ellos también puedan hacer cosas extraordinarias. Así pues, donde Yo estoy presente, Me manifestaré también. Yo iniciaré a los hombres en un saber verdadero. Yo les daré fuerza para que sean activos por el bien de los semejantes, espiritual o también terrenalmente. Yo les descubriré cosas futuras, si sirve para la salvación del hombre. Yo le daré la fuerza de curar enfermos en Mi Nombre.

Y así les mostraré siempre Mi Presencia, como lo he prometido. Yo estaré en Espíritu en aquellos que Me aman y guardan Mis Preceptos. Pero Yo no obraré a través de Mi Espíritu donde la Redención por Jesucristo no ha precedido. Pues Mi Espíritu no se abre paso a la fuerza, y donde tropieza contra resistencia, permanece mudo.

Pero bendito quien le permite que se abra paso, quien cede al impulso silencioso del Espíritu de practicar el amor, los que toman el camino de Jesucristo y se entregan a El totalmente. Estos experimentarán también la Verdad de Mi Promesa, de que Yo Mismo tomo posesión de ellos, de que Yo permanezco con ellos y los doto con Dones del Espíritu. Donde Yo estoy, quiero también regalarme. Y Mi Dotación consiste siempre en la transmisión de Luz y Fuerza a los hombres débiles. Yo les proporcionaré lo mismo de nuevo, lo que repartí a Mis discípulos en la tierra: un saber extraordinario y una fuerza extraordiniaria, de modo que ellos también pueden realizar a lo que Mi Espíritu les impulse, lo que sólo como hombre les era imposible. Pero Yo sólo podía derramar Mi Espíritu en Mis discípulos, que Me habían seguido dóciles y cuya conducta y modo de vívir lo permitía, ya que Mi muerte en la Cruz les trajo antes Redención y liberación de Mi adversario, de su culpa original y por eso también de su estado de debilidad y tinieblas.

Mi Espíritu los iluminó, Mi Espíritu les dió fuerza en abundancia, pues Yo Mismo era quien estaba en medio de ellos, El que hablaba en ellos y en ellos ejecutaba obras milagrosas, cuando salieron por el mundo en Mi Nombre, para anunciar el Evangelio. Yo estaba con ellos como en Mi Tiempo en la tierra, y Yo podía estar con ellos, porque ellos sólo Me pertenecían a Mí y así podían también ahora actuar con la Fuerza del Espíritu, como Yo lo había prometido. Y así también estaré siempre con los que Me lo hacen posible mediante su conducta, que esté en ellos presente, y Yo demostraré Mi Presencia a través de un obrar fuera de lo común, por la transmisión de Luz y Fuerza. Y ellos anunciarán igualmente como Mis primeros discípulos de la Obra de Redención, porque ellos mismos están por Mi Espíritu iluminados y porque Mi Espíritu los estimula a que hablen para Mí y Mi Reino, confirmando la Verdad de sus palabras mediante los Dones del Espíritu, mediante pruebas públicas de Mi Presencia en ellos.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Importância de ser responsável....

Cada ser humano é o único responsável pela sua alma. E por isso é da maior importância para ele saber o que tem de fazer na vida terrena para salvar a alma de cair no abismo, das trevas eternas e do tormento.... a fim de preparar um destino feliz para ele, uma vida eterna.... Ele não tem nada mais a fazer do que libertar a sua alma das densas conchas que a rodeiam, para criar a possibilidade de voltar a deixar-se irradiar pela luz divina do amor, como uma vez antes de o ser cair.... O Homem deve estar consciente que a vida terrena lhe foi dada para este fim e, portanto, ele também deve usar esta vida para este fim. E cada dia, cada hora lhe dá a oportunidade de fazer isso, pois ele só precisa praticar constantemente o amor altruísta.... Ele tem que tentar se libertar do amor egoísta, que deixa crescer aquelas conchas densas ao redor da alma. Tudo o que o ser humano empreende na Terra é completamente inútil para a eternidade, para a transformação do seu ser, para a maturação da alma, se o amor altruísta não for o motivo da sua atividade. E tudo o que surge do motivo do amor-próprio é apenas útil para o tempo da vida terrena, mas não tem valor duradouro para a eternidade. O ser humano deve sempre observar quais sentimentos dominam os seus pensamentos e acções. E ele será capaz de verificar que o amor-próprio ainda emerge com força e o amor ao próximo desinteressado raramente é apenas a força motriz em suas ações. Mas com boa vontade ele pode mudar a si mesmo e seus sentimentos, ele pode trabalhar conscientemente em si mesmo, forçando-se a se colocar de lado e seus desejos, a fim de ajudar aqueles que estão em necessidade em vez disso..... E ele sempre verá dificuldades ao seu redor, sempre terá a oportunidade de estar a serviço, e isso também sempre lhe dará mais prazer quanto mais conscientemente ele trabalhar em si mesmo...., mas não por uma recompensa, mas por sua própria convicção de ser inadequadamente formado e de usar a vida terrena para se tornar perfeito. Ele deve esforçar-se para cima, então a força também lhe será fornecida por cima..... Ele deve querer que a sua vida terrena não seja vivida em vão no final dos seus dias, e então certamente também alcançará a meta. Assim que o ser humano consegue colocar o seu ego de lado por causa do seu semelhante, ele já se tornou um vencedor, e as conchas da alma dissolvem-se e podem deixar entrar o raio divino do amor, e então ele não precisa mais ter medo de ter percorrido o caminho terreno em vão.... Mas ele também deve fazer este trabalho sobre si mesmo e saber que ele mesmo tem a responsabilidade. Mas o conhecimento chega até ele através da Palavra de Deus.... Se ele se deixa tocar pela Palavra de Deus, se ele pensa nela e tenta segui-la, então o trabalho sobre si mesmo já começa.... Mas quem não escuta a Palavra de Deus, quem só a deixa tocar nos seus ouvidos, quem não se sente abordado por ela, caminha pela vida de forma irresponsável, mesmo que aja de forma responsável em assuntos terrenos.... Pois ele só é levado a essa ação por seu amor próprio, que busca sucesso terreno, honra e fama, mas não resulta em nenhuma transformação espiritual.... E tais pessoas também dificilmente acreditarão na continuidade da existência da alma após a morte e nos seus tormentos no reino do além. Pois o amor-próprio torna impossível para ele acreditar.... E, portanto, o amor a Deus e ao próximo não pode ser pregado com diligência suficiente, porque só através dele o ser humano pode alcançar a fé e a luz da realização. Mas o ser humano também não pode ser obrigado a amar, tem que se desenvolver nele livremente, mas todo ser humano é capaz disso, porque a cada ser humano foi dada uma centelha de amor por este curso de sua vida terrena, portanto só todo ser humano precisa acendê-la.... para o qual só a sua vontade é necessária. E a vontade é livre, mas pode ser estimulada pela consciência de responsabilidade. E a consciência de responsabilidade também pode ser despertada em cada ser humano assim que ele reflete seriamente sobre si mesmo, sobre o poder criativo que o trouxe à existência e sobre o propósito da sua existência.... Para quem reflete seriamente sobre estas questões, também receberá uma resposta mental, e esta resposta o levará a viver uma vida consciente com o propósito da perfeição do passado. E, além disso, cada pessoa também receberá esclarecimentos de fora, que pode aceitar ou rejeitar..... Mas a sua própria atitude é necessária, porque só ele mesmo pode realizar o trabalho de mudar a sua natureza. Mas como todo ser humano conhece os efeitos prejudiciais de uma vida terrena e irresponsável, ele também sabe a importância de um senso de responsabilidade..... E ele também pode valorizar isto para a sua alma.... e a transitoriedade de todas as coisas terrenas deve fortalecer a consciência de responsabilidade pelo eterno e imperecível ainda mais.... Sem amor, porém, o homem permanece cego em seu espírito e completamente inativo. Pois o trabalho do ser humano na sua alma consiste precisamente em obras de amor altruísta, e enquanto a vontade do ser humano não estiver disposta a fazê-lo, o propósito da vida terrena também não será cumprido, e a alma está e permanece na maior adversidade, e o perigo de afundar-se novamente no abismo é grande se entrar no reino do além neste estado sombrio.... a menos que o amor completamente altruísta de um ser humano na Terra o siga para aquele reino e o ajude a alcançar um pouco de luz lá.... Mas ela nunca será capaz de alcançar ou alcançar o que ela foi capaz de alcançar na terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL