Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Característica del final cercano.... “Él que tiene oídos para oir”....

Muchas personas aún experimentarán la gracia de Dios al ser dirigidas por Él de una manera inusual, porque sabe del grado de madurez de cada alma individual, también sabe quién se deja tocar por Su gracia y quiere acudir en ayuda de todos que son de buena voluntad pero quienes se encuentran en caminos incorrectos. Y así tanta gente decidirá marcha atrás, de quienes el mundo a su alrededor no lo espera.... y estos a menudo serán a menudo una advertencia para sus semejantes que los sermones que no se pronuncian con toda la vivacidad.

Dios está buscando todavía Sus ovejitas antes de que llegue el fin, y su llamado de atracción no queda siempre sin éxito. Y, sin embargo, la voluntad de cada persona permanece libre.... Tampoco es obligatorio un don de gracia inusual, porque el mismo don se puede ofrecer a muchos de la misma manera, pero no todos reaccionarán de la misma manera que algunos....

Solo que a vosotros los humanos se debe decir una y otra vez que Dios corteja por cada alma hasta la muerte del hombre, que no deja de extender Su mano hacia él, que solo necesita agarrar para ser salvado para siempre. Y el último tiempo en esta tierra es un tiempo de gracia inusual, porque la obra del adversario también está asumiendo una extensión inusual. Y no importa cuánto se enfurezca durante este tiempo, todos todavía tienen la oportunidad de entrar en contacto con los dones de gracia de Dios, pero su libre albedrío decide si y cómo usará este último.

La más mínima voluntad de hacer solo lo que es correcto en la tierra y hacer justicia a la tarea terrenal actual ya puede tráele pistas obvias, porque Dios recompensa la voluntad, porque según esta voluntad Él Mismo Se da a conocer al hombre.... porque Él Mismo lo agarra y lo empuja amorosamente hacia el camino correcto. Pero la obra del oponente de Dios se está volviendo cada vez más claro, y podría abrir los ojos de muchas personas, y muchos podrían darse cuenta, quién está empuñando su cetro en el último tiempo....

Pero la falta de escrúpulos de las personas también les hace ciegas frente a todos los sucesos que muestran una influencia satánica. Y a ningún ser humano se le hace ver por la fuerza, simplemente gritándoles: “El que tiene oídos que oye.... quien tiene ojos, que vea....” y esa es una clara señal del fin que está acercándose y la obra del príncipe de las tinieblas, que la alegría de vivir exuberante, el goce sensual y el bienestar es pretendido y se esfuerza por lograrlo, que impulsa a las personas a acciones de la más baja índole, que todo está fuera de orden y que ya no se puede encontrar harmonía, ya sea en la convivencia de personas o también en la actividad y obrar en cualquier campo....

Todo está confuso, distorsionado, el orden divino se ha volcado, es un estado que pronto ya no se puede pensar en peor. Y, sin embargo, la gracia de Dios gobierna en medio de este caos y todavía quiere salvar a la gente de la destrucción. Y solo se necesita buena voluntad para que Su gracia se haga efectiva.... que algunos individuos siempre reunirán y ahora pueden librarse de las cadenas de aquel, que obra de manera tan inusual, porque sabe que ya no le queda mucho tiempo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Merkmal des nahen Endes.... "Wer Ohren hat zu hören...."

Es werden noch viele Menschen die Gnade Gottes erfahren, von Ihm angesprochen zu werden in ungewöhnlicher Weise, denn Er weiß um den Reifegrad jeder einzelnen Seele, Er weiß es auch, wer sich von Seiner Gnade berühren lässet, und Er will allen zu Hilfe kommen, die eines guten Willens sind, aber sich auf falschen Wegen befinden. Und so werden sich auch noch so manche Menschen entschließen zur Umkehr, von denen die Mitwelt es nicht erwartet.... und diese werden oft eine deutlichere Mahnung sein an ihre Mitmenschen, als es Predigten sein können, die nicht in aller Lebendigkeit vorgetragen werden. Seine Schäflein sucht Gott noch zusammen, bevor das Ende kommt, und Sein Lockruf bleibt nicht immer ohne Erfolg. Und doch bleibt jedes Menschen Wille frei.... Es ist auch keine ungewöhnliche Gnadengabe zwingend, denn die gleiche Gabe kann vielen angeboten werden in gleicher Weise, aber es werden nicht alle so darauf reagieren wie einzelne.... Nur das soll euch Menschen immer wieder gesagt werden, daß Gott um eine jede Seele wirbt bis zum Tode des Menschen, daß Er nicht nachläßt, ihm Seine Hand zu reichen, die er nur zu erfassen braucht, um gerettet zu sein auf ewig. Und es ist die letzte Zeit auf dieser Erde eine ungewöhnliche Gnadenzeit, weil auch des Gegners Wirken ungewöhnliches Ausmaß annimmt. Und ob er noch so sehr wütet in dieser Zeit, es hat dennoch jeder Mensch die Möglichkeit, auch mit den Gnadengaben Gottes in Berührung zu kommen, aber sein freier Wille entscheidet, ob und wie er letztere nützet. Der geringste Wille, auf Erden nur das Rechte zu tun und der eigentlichen Erdenaufgabe gerecht zu werden, kann ihm schon offensichtliche Hinweise eintragen, weil Gott einen solchen Willen lohnet, weil Er diesem Willen gemäß Sich Selbst dem Menschen zu erkennen gibt.... weil Er Selbst ihn erfaßt und liebevoll dem rechten Weg zudrängt. Aber auch das Wirken des Gegners von Gott tritt immer deutlicher hervor, und es könnte vielen Menschen die Augen öffnen, und viele könnten es erkennen, wer in der letzten Zeit sein Zepter schwingt.... Die Gewissenlosigkeit der Menschen aber macht sie auch blind allem Geschehen gegenüber, das satanischen Einfluß beweiset. Und gewaltsam wird kein Mensch sehend gemacht, nur immer ihnen zugerufen: "Wer Ohren hat, der höre.... wer Augen hat, der sehe...." Und das ist ein deutliches Merkmal des nahenden Endes und des Wirkens des Fürsten der Finsternis, daß überschäumende Lebensfreude, Sinnengenuß und Wohlleben gesucht und erstrebt wird, daß er die Menschen antreibt zu Handlungen niedrigster Art, daß alles aus der Ordnung gerät und daß keinerlei Harmonie mehr zu finden ist, sei es im Zusammenleben der Menschen oder auch im Schaffen und Wirken auf jeglichem Gebiete.... Es ist alles verworren, verzerrt, es ist die göttliche Ordnung umgestoßen, es ist ein Zustand, wie er bald nicht mehr schlimmer gedacht werden kann. Und dennoch waltet die Gnade Gottes inmitten dieses Chaos und will die Menschen noch erretten vor dem Untergang. Und es bedarf nur des guten Willens, daß Seine Gnade wirksam werde.... den immer wieder einzelne aufbringen werden und nun sich auch befreien können aus den Fesseln dessen, der darum ungewöhnlich wirket, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde