Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El camino a Dios es el camino del amor....

Yo os conoceré a todos si tan sólo camináis por el camino del amor porque Yo mismo no puedo tomar otro camino ya que Yo Mismo soy el Amor. Y si ahora queréis llegar a Mí, entonces tenéis que entrar en este camino, y pronto sentiréis Mi mano que os toma y os tira hacia las alturas. Pero si tomáis un camino donde el amor no puede encontraros, entonces tendréis que recorrer largas distancias y aún no veis un destino, porque este camino no lleva a Mí.... cada vez lleva más lejos de Mí, que a Mí no Se Me puede llegar de otra manera, sino que por el amor. Y así también vosotros, Mis siervos en la tierra, debéis enseñar a vuestros semejantes, sólo debéis señalarles este único camino del amor y hacerles consciente de que todo lo que va de lado e ignora el amor es falso cristianismo....

La gente tiene una actitud equivocada frente a su tarea terrenal; Creen que pueden lograr su objetivo si sólo cumplen las obligaciones religiosas. El amor no se destaca lo suficiente, que es lo único que importa, y se tiene mucho en cuenta, pero tiene poco valor para la eternidad. Y es muy preocupante que crean que están cumpliendo Mi voluntad si cumplen con las demandas que les impone la iglesia, y la gente no puede lograr ni el más mínimo progreso espiritual en la vida terrenal, si no pueden encender el amor dentro de sí mismos, si no llevan una vida que corresponda a Mis mandamientos del amor.

Y una y otra vez el amor debe ser puesto por delante de vuestra parte, vosotros mismos debéis llevar una vida amorosa y constantemente señalar a los otros seres humanos al impacto de una vida amorosa correcta, de su verdadera tarea, la de redimirse a través de la obra del amor.... Debéis presentarlos sólo siempre la importancia del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, porque sólo el amor puede llevar a la unión Conmigo, porque solo el camino del amor es el camino hacia Mí, a la vida eterna.

La gente que anda sin amor se aísla cada vez más y aumenta la distancia de Mí en vez de disminuirla, no puede acercarse a Mí porque Yo no puedo permanecer allí donde no hay amor.... Y si vosotros, recorréis vuestro camino solos, sin Mí, entonces a vosotros se os une Mi adversario, que sin duda os alejará cada vez más de Mí, del camino correcto, que os impide obrar en el amor y quien enciende el amor propio en llamas brillantes.... así que volvéis a pertenecerle a él porque estáis a su voluntad.

La gente sin amor no cree ni en Mí ni en Mi oponente, pero toda la gente podría hacer la experiencia que una obra de amor también cambia su pensamiento si se ejerce desinteresadamente.... Y a toda la gente también se le ofrece la oportunidad para ejercer tales obras de amor desinteresadas porque Yo sigo intentando empujarla a este camino del amor.... Pero no hay presión sobre ella, y es por eso que Mi acercamiento a ella a menuda queda sin éxito. Por eso os amonesto a vosotros, siervos Míos, una y otra vez: Predicad el amor.... porque eso es absolutamente urgente en el último tiempo antes del fin, porque eso no se menciona lo suficiente, porque la gente cree por pertenecer a una denominación y el cumplimiento de costumbres tradicionales haber hecho lo suficiente, y el núcleo.... de Mi enseñanza de amor.... aún no la ha captado.

Es necesario concienciar la gente de su ociosidad de su vida, si fue llevada sin amor.... Tiene que escucharla una y otra vez, que Yo soy el “Amor Eterno” y que el camino hacia Mí es siempre sólo el camino del amor.... los humanos nunca podrá llegar a Mí sin amor, pero que sólo Yo puedo ofrecerles una vida de felicidad, si pueden soportar Mi cercanía a través de la auto-modelación al amor.... No hay bienaventuranza eterna sin amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

PUT KA BOGU JE PUT LJUBAVI....

Ja svima vama izlazim u susret, ako samo idete putem Ljubavi, jer Ja ne mogu ići ni jednim drugim putem, pošto sam Ja Sâm Ljubav. I, ako želite dospjeti k Meni, onda dakle morate krenuti tim putem, i uskoro ćete osjetiti Moju ruku, koja vas obuhvaća i vuče uvis. No, idete li putem kojim vam Vječna Ljubav ne može izaći u susret, tad ćete prevaliti velike udaljenosti i još uvijek nećete vidjeti cilja, jer taj put ne vodi k Meni.... on neprestano sve više odvodi od Mene Kojega se drugačije nego kroz Ljubav ne može dosegnuti. Pa tako trebate vi, Moje sluge na Zemlji, učiti vaše bližnje, uvijek ih samo trebate usmjeravati na (taj) put Ljubavi, i upozoravati ih na to da je samo nazovi-Kršćanstvo sve što mimoilazi taj put i zapostavlja Ljubav....

Ljudi imaju pogrešan stav u odnosu na svoj zemaljski zadatak; oni vjeruju da će stići do cilja ako samo zadovolje svoje religijske obaveze. Ljubav, koja je jedina bit premalo se ističe, a obraća se pažnja na mnoge stvari, što je međutim od slabog značaja za vječnost. I neobično je što vjeruju da ispunjavaju Moju volju ispunjavajući ono što im je od strane crkve naloženo, no ljudi ne postižu niti najmanji napredak u zemaljskom životu ako u sebi ne zapale Ljubav, ako ne vode život koji je u skladu je sa Mojim zapovjedima Ljubavi.

Uvijek i uvijek nanovo, s vaše strane treba biti isticana Ljubav, vi sami trebate voditi život Ljubavi i neprestano bližnje upućivati na djelovanje pravog života u Ljubavi, na njihov stvarni zadatak, da se spase putem Ljubavi.... Vi im uvijek trebate pretstavljati jedino bitnost ispunjavanja Mojih zapovjedi Ljubavi, pošto one jedino vode do sjedinjenja sa Mnom, pošto je put Ljubavi jedini put k Meni, k Vječnoj Ljubavi.

Ljudi, koji žive bez Ljubavi, sve više se izoliraju, sve više uvećavaju svoju udaljenost od Mene umjesto da ju smanjuju, oni ne mogu dospjeti u Moju blizinu pošto Ja ne mogu boraviti tamo gdje nije Ljubav.... I kad vi dakle sami, bez Mene, idete vašim putem, tad vam se pridružuje Moj protivnik, koji vas sigurno sve više skreće od Mene, od pravog puta, spriječava vas da djelujete u Ljubavi i raspiruje samoljublje do usijanja.... time mu dakle opet pripadate, jer ste mu po volji.

Ljudi bez Ljubavi ne vjeruju niti u Mene niti u Mog protivnika, no svi ljudi mogu imati iskustvo toga da djelo Ljubavi, ako je izvedeno u ne-sebičnosti, mijenja i njihovo razmišljanje.... a svim ljudima pruža se mogućnost na takvo nesebično Ljubavno djelovanje, pošto Ja uvijek nanovo pokušavam navesti ih na ovaj put Ljubavi....

No ne vrši se prisila, tako da je Moj izlazak u susret često bez uspjeha. Stoga vas, sluge Moje, uvijek nanovo upozoravam: propovjedajte Ljubav.... jer to je glavni prioritet u zadjem vremenu pred Kraj, pošto se to premalo spominje, jer ljudi vjeruju da su putem pripadnosti određenoj vjeroispovjesti i ispunjavanjem tradicionalnih običaja učinili dovoljno, a Moju srž.... Moje učenje Ljubavi.... još nisu obuhvatili.

Ljudi moraju biti upozoreni na prazni hod svog života, ako je on vođen bez Ljubavi.... oni uvijek nanovo moraju čuti to da sam Ja Vječna Ljubav i da je put k Meni uvijek samo put Ljubavi.... Da Mene Samoga nikada ne mogu dosegnuti bez Ljubavi, no da im jedino Ja mogu pružiti život u blaženosti, ako mogu izdržati Moju blizinu putem samo-oblikovanja u Ljubav.... Bez Ljubavi nema vječne blaženosti....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel