Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El camino a Dios es el camino del amor....

Yo os conoceré a todos si tan sólo camináis por el camino del amor porque Yo mismo no puedo tomar otro camino ya que Yo Mismo soy el Amor. Y si ahora queréis llegar a Mí, entonces tenéis que entrar en este camino, y pronto sentiréis Mi mano que os toma y os tira hacia las alturas. Pero si tomáis un camino donde el amor no puede encontraros, entonces tendréis que recorrer largas distancias y aún no veis un destino, porque este camino no lleva a Mí.... cada vez lleva más lejos de Mí, que a Mí no Se Me puede llegar de otra manera, sino que por el amor. Y así también vosotros, Mis siervos en la tierra, debéis enseñar a vuestros semejantes, sólo debéis señalarles este único camino del amor y hacerles consciente de que todo lo que va de lado e ignora el amor es falso cristianismo....

La gente tiene una actitud equivocada frente a su tarea terrenal; Creen que pueden lograr su objetivo si sólo cumplen las obligaciones religiosas. El amor no se destaca lo suficiente, que es lo único que importa, y se tiene mucho en cuenta, pero tiene poco valor para la eternidad. Y es muy preocupante que crean que están cumpliendo Mi voluntad si cumplen con las demandas que les impone la iglesia, y la gente no puede lograr ni el más mínimo progreso espiritual en la vida terrenal, si no pueden encender el amor dentro de sí mismos, si no llevan una vida que corresponda a Mis mandamientos del amor.

Y una y otra vez el amor debe ser puesto por delante de vuestra parte, vosotros mismos debéis llevar una vida amorosa y constantemente señalar a los otros seres humanos al impacto de una vida amorosa correcta, de su verdadera tarea, la de redimirse a través de la obra del amor.... Debéis presentarlos sólo siempre la importancia del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, porque sólo el amor puede llevar a la unión Conmigo, porque solo el camino del amor es el camino hacia Mí, a la vida eterna.

La gente que anda sin amor se aísla cada vez más y aumenta la distancia de Mí en vez de disminuirla, no puede acercarse a Mí porque Yo no puedo permanecer allí donde no hay amor.... Y si vosotros, recorréis vuestro camino solos, sin Mí, entonces a vosotros se os une Mi adversario, que sin duda os alejará cada vez más de Mí, del camino correcto, que os impide obrar en el amor y quien enciende el amor propio en llamas brillantes.... así que volvéis a pertenecerle a él porque estáis a su voluntad.

La gente sin amor no cree ni en Mí ni en Mi oponente, pero toda la gente podría hacer la experiencia que una obra de amor también cambia su pensamiento si se ejerce desinteresadamente.... Y a toda la gente también se le ofrece la oportunidad para ejercer tales obras de amor desinteresadas porque Yo sigo intentando empujarla a este camino del amor.... Pero no hay presión sobre ella, y es por eso que Mi acercamiento a ella a menuda queda sin éxito. Por eso os amonesto a vosotros, siervos Míos, una y otra vez: Predicad el amor.... porque eso es absolutamente urgente en el último tiempo antes del fin, porque eso no se menciona lo suficiente, porque la gente cree por pertenecer a una denominación y el cumplimiento de costumbres tradicionales haber hecho lo suficiente, y el núcleo.... de Mi enseñanza de amor.... aún no la ha captado.

Es necesario concienciar la gente de su ociosidad de su vida, si fue llevada sin amor.... Tiene que escucharla una y otra vez, que Yo soy el “Amor Eterno” y que el camino hacia Mí es siempre sólo el camino del amor.... los humanos nunca podrá llegar a Mí sin amor, pero que sólo Yo puedo ofrecerles una vida de felicidad, si pueden soportar Mi cercanía a través de la auto-modelación al amor.... No hay bienaventuranza eterna sin amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Der Weg zu Gott ist der Weg der Liebe....

Ich komme euch allen entgegen, wenn ihr nur auf dem Wege der Liebe wandelt, denn Ich Selbst kann keinen anderen Weg gehen, da Ich Selbst die Liebe bin. Und wollet ihr nun zu Mir gelangen, dann müsset ihr also diesen Weg betreten, und ihr werdet bald Meine Hand fühlen, die euch ergreifet und zur Höhe zieht. Beschreitet ihr aber einen Weg, wo die ewige Liebe nicht euch entgegenkommen kann, dann werdet ihr weite Strecken zurücklegen und immer noch kein Ziel erblicken, denn dieser Weg führt nicht zu Mir.... er führt stets mehr von Mir ab, Der Ich anders als durch Liebe nicht zu erreichen bin. Und so auch sollet ihr, Meine Diener auf Erden, eure Mitmenschen belehren, ihr sollet sie immer nur hinweisen auf diesen einen Weg der Liebe und sie aufmerksam machen darauf, daß alles Scheinchristentum ist, was nebenher geht und die Liebe außer acht lässet.... Die Menschen haben eine falsche Einstellung ihrer Erdenaufgabe gegenüber; sie glauben, zum Ziel zu gelangen, wenn sie nur den religiösen Pflichten genügen. Die Liebe wird zuwenig herausgestellt, auf die allein es ankommt, und vieles wird beachtet, was jedoch wenig Wert hat für die Ewigkeit. Und bedenklich ist, daß sie glauben, Meinen Willen zu erfüllen, wenn sie den Anforderungen gerecht werden, die ihnen "kirchlich" gestellt werden, und die Menschen doch nicht den geringsten Fortschritt erreichen im Erdenleben, wenn sie nicht in sich die Liebe entzünden, wenn sie nicht ein Leben führen, das Meinen Liebegeboten entspricht. Immer und immer wieder soll von eurer Seite die Liebe vorangestellt werden, ihr selbst sollet ein Liebeleben führen und ständig die Mitmenschen hinweisen auf die Auswirkung eines rechten Liebelebens, auf ihre eigentliche Aufgabe, durch Liebewirken sich zu erlösen.... Ihr sollt ihnen immer nur die Wichtigkeit der Erfüllung Meiner Liebegebote vorstellen, weil sie allein nur zum Zusammenschluß führen mit Mir, weil der Weg der Liebe allein der Weg ist zu Mir, zum ewigen Leben. Menschen, die ohne Liebe dahingehen, isolieren sich stets mehr, sie vergrößern die Entfernung von Mir, anstatt sie zu verringern, sie können nicht in Meine Nähe gelangen, weil Ich nicht dort weilen kann, wo die Liebe nicht ist.... Und wenn ihr also allein, ohne Mich, eures Weges wandelt, dann gesellt sich euch Mein Gegner zu, der euch sicher stets mehr abdrängt von Mir, vom rechten Weg, der euch hindert am Liebewirken und die Ichliebe anfacht zu heller Glut.... also ihr wieder ihm angehöret, weil ihr ihm zu Willen seid. Lieblose Menschen glauben weder an Mich noch an Meinen Gegner, aber alle Menschen könnten die Erfahrung machen, daß ein Liebewerk auch ihr Denken wandelt, wenn es in Selbstlosigkeit verübt wird.... Und allen Menschen bietet sich auch die Gelegenheit zu solchen selbstlosen Liebewerken, weil Ich immer wieder versuche, sie auf diesen Weg der Liebe zu drängen.... Aber es geschieht ihnen kein Zwang, und darum ist Mein Entgegenkommen oft ohne Erfolg. Darum ermahne Ich euch, Meine Diener, immer wieder: Predigt die Liebe.... denn dies ist vordringlich in der letzten Zeit vor dem Ende, weil dessen zu wenig Erwähnung getan wird, weil die Menschen glauben, durch Zugehörigkeit zu einer Konfession und Erfüllen traditioneller Gebräuche genug getan zu haben, und den Kern.... Meine Liebelehre.... noch nicht ergriffen haben. Es müssen die Menschen hingewiesen werden auf den Leerlauf ihres Lebens, wenn es geführt wurde ohne Liebe.... Sie müssen immer wieder es hören, daß Ich die "Ewige Liebe" bin und daß der Weg zu Mir immer nur der Weg der Liebe ist.... daß sie niemals Mich Selbst erreichen können ohne Liebe, daß aber nur Ich ihnen ein Leben in Seligkeit bieten kann, wenn sie Meine Nähe ertragen können durch Selbstgestaltung zur Liebe.... Es gibt ohne Liebe keine ewige Seligkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde