Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder de la fe viva.... Presencia de Dios....

El mundo todavía os impondrá grandes exigencias que deberíais poder afrontar. Y la fuerza para hacerlo la tenéis que adquirir espiritualmente, porque también son ataques espirituales que vienen del mundo pero que requieren mucha fuerza para resistirlos. Quiero preparaos para este tiempo, quiero fortalecer vuestra fe, pero esto sólo puede suceder cuando Yo os impongo pruebas de fe, cuya superación siempre tiene como consecuencia una fe cada vez más fuerte.

Una y otra vez os digo que necesito sirvientes fieles en la tierra, y una y otra vez recluto nuevos sirvientes porque aún queda mucho trabajo por hacer antes del fin. Pero todos estos sirvientes tienen que tener una fe fuerte, de lo contrario no serán aptos para trabajar en Mi viña. Y es por eso que deben ser excepcionalmente amorosos y así aumentar su poder de fe, porque sólo pueden hablar vívidamente por Mí y por Mi nombre si ellos mismos están vivos en su fe.... deben servir de ejemplo a sus semejantes qué poder puede tener una fe viva y cómo se puede obtener esta fe viva....

La obra del amor es imprescindible para lograr un fe fuerte, y la obra del amor es estimulada por la necesidad y el sufrimiento de los demás seres humanos.... que por lo tanto no pueden eliminarse ya que pueden traer muchas bendiciones. Pero también tengo otros medios para ayudaros a vosotros los humanos a desarrollar una fe fuerte; lo único que importa es sentirme presente y acercaros tanto a Mí, que ahora podéis contarme con confianza todas vuestras preocupaciones y necesidades y pedirme ayuda, que ahora también os será concedida.... Debéis buscar Mi proximidad y tener cada vez más a menudo un diálogo íntimo Conmigo.... porque entonces incluso las dudas existentes darán paso a la certeza de que Yo os ayudaré. Y entonces ya no Me dejaréis ir.

Es Mi presencia la que os da seguridad, y por eso quisiera que Me llamaseis a vosotros mediante la oración íntima.... Pero cuanto más os unáis a Mí, más fácilmente puedo influir en vosotros, así Me sentís y entonces también creéis firmemente. Y en el tiempo venidero necesitáis una fe como tal.... y eso es lo único que importa para que luego podéis manteneros firmes. El mundo todavía puede empujaros de Mí, esto significa que sentís dos áreas, por así decirlo, y no podéis unirlas; el reino espiritual es expulsado tan pronto como el mundo se acerca a vosotros. Y esta separación debe ser levantada por vosotros....

Debéis sentiros igual de conectados Conmigo en medio del mundo y saber que Yo estoy presente para vosotros, sólo así también tendréis poder en el mundo, y vuestro trabajo en la viña será exitoso.... Entonces no temeréis al mundo que os amenaza, porque sabéis que estoy a vuestro lado.... Eso es lo único que quiero lograr, y es por eso que intento todo lo posible para atraeros tan fuerte hacia Mí, que este vínculo ya no puede romperse por impresiones mundanas o exigencias mundanas sobre vosotros. Y las enfermedades y los sufrimientos, las penurias y las preocupaciones también sirven para este propósito, porque pueden tener como consecuencia este vínculo íntimo Conmigo y entonces una fe extremadamente fuerte es una victoria segura....

“Venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados y Yo os haré descansar”.... “Pedid y se os dará; llamad y se os abrirá”. Recordad siempre estas Palabras y tomad el camino hacia Mí, y sabed que soy vuestro Padre y también quiero ser amado por vosotros, Sus hijos, como Padre. Y un Padre amoroso no deja a Sus hijos en problemas mientras pueda ayudarlos.... Y no dudaréis que Yo puedo ayudaros, que quiero ayudaros, esto siempre prueban Mis Palabras de amor, que revelan el amor por vosotros, y el amor siempre está dispuesto para ayudar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Forza della fede viva – La Presenza di Dio

Il mondo vi porrà ancora grandi pretese alle quali dovete essere preparati. E la forza per queste dovete conquistarvele spiritualmente, perché ci saranno anche degli attacchi spirituali che provengono dal mondo, ma proprio per questo richiedono molta Forza per prestare la resistenza. Io vi voglio preparare per questo tempo, voglio fortificare la vostra fede, che può però sempre avvenire solamente quando vi pongo delle prove di fede le quali, sostenute, hanno sempre per conseguenza una fede più forte. Vi dico sempre di nuovo che ho bisogno di servitori fedeli sulla Terra, e sempre di nuovo cerco dei servi nuovi, perché sulla Terra deve essere fatto ancora molto lavoro. Ma tutti questi servi devono disporre di una fede forte, perché altrimenti non sono idonei per il lavoro nella Mia Vigna. E per questo devono essere insolitamente attivi nell’amore e con ciò aumentare la loro forza di fede, perché possono parlare in modo vivace per Me e nel Mio Nome solamente quando loro stessi sono vivi nella loro fede. Devono servire da esempi ai loro prossimi, quale forza può produrre una fede viva e come può essere conquistata questa fede viva. L’agire nell’amore è indispensabile per giungere ad una fede forte e l’agire nell’amore viene stimolato tramite la miseria e la sofferenza del prossimo, e perciò non possono essere esclusi e possono portare molta benedizione. Io ho però anche altri mezzi per far maturare voi uomini in una forte fede, dato che si tratta solamente di sentirMi presente, di venire così vicino a Me che ora fiduciosi Mi presentate tutte le vostre miserie e preoccupazioni e Mi chiedete l’Aiuto, che ora vi viene anche concesso. Dovete cercare la Mia vicinanza e tenere sempre più sovente l’intimo dialogo con Me, perché allora scompariranno anche dei dubbi ancora esistenti che Io vi aiuti. Ed allora non Mi lascerete più. E’ la Mia Presenza che vi dà la sicurezza, ed Io vorrei stimolarvi a questo, che Mi chiamiate vicino a voi tramite l’intima preghiera. Perché più Mi seguite, più facilmente posso influenzarvi, affinché Mi sentiate e poi crediate anche saldamente. E voi avrete bisogno di una tale fede nel tempo avvenire, e si tratta solamente di questo affinché possiate poi perseverare. Il mondo vi può ancora respingere da Me, cioè percepite contemporaneamente due campi e non li potete unire, il Regno spirituale viene respinto, appena il mondo vi si avvicina. E questa separazione deve essere sospesa da voi, nel mondo dovete sentirvi ugualmente uniti con Me e saperMi Presente, soltanto allora avete il potere anche sul mondo ed il vostro lavoro nella Vigna sarà di successo. Allora non temete più il mondo che vi minaccia, perché sapete che Io Sono al vostro fianco. Io voglio ottenere soltanto questo e perciò tento di tutto, per attirarvi saldamente a Me, che questo legame non possa più essere sciolto mediante impressioni mondane o pretese mondane rivolte a voi. E per questo servono anche delle malattie e sofferenze, miserie e preoccupazioni, perché queste hanno per conseguenza l’intimo legame con Me ed allora una fede molto forte sarà un sicuro guadagno. “Venite a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare.... ”. “Chiedete, e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.” Ricordatevi sempre di queste Parole e prendete la via verso di Me e sappiate, che Io Sono vostro Padre e voglio essere anche amato come Padre da voi, Suoi figli. Ed un Padre amorevole non lascia i Suoi figli nella miseria, appena può aiutare. E che Io posso aiutarvi non ne dubiterete, che Io vi voglio aiutare lo dimostrano sempre le Mie Parole che rivelano l’Amore, e l’Amore è sempre pronto ad aiutare.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich