No podéis medir la felicidad que os dará el reino espiritual si vuestra vida en la tierra ha formado vuestro ser de tal manera que podáis tomar posesión del reino de la luz. Tampoco os lo puedo aclarar porque entonces viviríais vuestra vida terrenal en un cierto modo de estado forzado y entonces se perdería por completo el propósito de esto. Y aunque se os presente como cierto, sin embargo faltan las pruebas, pero esto también se debe a la libertad de voluntad, que de este modo estaría en peligro. Pero se puede y se debe deciros esto: que la vida más difícil en la tierra, en necesidad y angustia, en enfermedad y miseria, es mil veces superado por esas dichas y que, mirando hacia atrás, no podréis comprender que fui difícil para vosotros cuando tuvisteis que sacrificar, porque vuestro tiempo en la tierra os parecerá entonces como un momento fugaz y ahora toda la eternidad está ante vosotros en la dicha....
Todos vosotros, los seres humanos, valoráis demasiado vuestra vida terrenal, visto terrenalmente.... Pero espiritualmente es importante para vosotros, porque una existencia terrenal vivida correctamente puede crear para vosotros una eternidad dichosa. Pero lo que esta vida terrenal os ofrece terrenalmente es completamente inútil y sólo os da consuelo por un momento en comparación con la eternidad. Siempre debéis tener esto en cuenta que un día no podréis comprender que encontrasteis placer en cosas que no tenían ningún valor espiritual.... y estaréis agradecidos a cada alma que os presentó esta misma inutilidad en la vida en la tierra y dirigisteis vuestra mirada hacia otras metas.
Pero mientras vosotros, los humanos, viváis en la tierra, no os gustan tales referencias y, por tanto, las Palabras de Jesús: “el reino de los cielos sufre violencia, y sólo los que usan la violencia lo arrebatarán para sí....” Pero si simplemente intentarais imaginar cuanto tiempo habéis estado caminando sobre la tierra según vuestra alma y que la eternidad está ante vosotros, entonces también podríais evaluar mejor la corta duración de la corta duración de la vida en la tierra, y sabríais que es realmente sólo un momento y entonces también os gustaría disfrutar de las alegrías de este querer entregaros al momento en vista de la bienaventuranza que adquirís al superaros a vosotros mismos.
Vuestra prueba de voluntad consiste precisamente en esto: que lo luchéis por la parte del adversario de Dios, sino que veáis en Dios vuestra meta.... Y cuando vosotros ahora seáis visiblemente ayudados al recibir el conocimiento de vuestro propósito de la vida terrenal, cuando vuestros ojos sean abiertos para que podáis ver lo que los ciegos no pueden ver, entonces la meta debería tentaros, porque la vida en la tierra no dura para siempre e incluso ya puede haberse terminado para el individuo al día siguiente....
Vuestra existencia terrenal es cuestionable porque no tenéis seguridad alguna de poder disfrutarla durante mucho tiempo.... pero la vida espiritual es segura para cada uno de vosotros, pero puede ser diseñada de manera muy diferente. Y esto lo determináis vosotros mismos a través de vuestra actitud hacia la vida terrenal. Y, sin embargo, tenéis el derecho y el deber de ocupar el lugar al que habéis sido puestos en la vida terrenal. Así, pues, no se os niegan las alegrías de la vida, y Dios no exige de vosotros que viváis ere en ermita, ni un retiro completo del mundo.... Pero no debéis dejaros dominar por el mundo, vosotros debéis ser dueños del mundo, debéis hacer que el mundo os sirva a vosotros, así como es la voluntad de Dios.... pero siempre tenéis que ver el desarrollo espiritual como el significado y propósito de la existencia en este mundo, que también podéis lograr en la vida terrenal....
“El mundo” no debe llenar todo el pensamiento del hombre, sino que deben predominar los pensamientos espirituales, entonces el mundo ya no será un peligro, aunque el hombre se mueva en medio del mundo. Y el hombre siempre debe ser consciente de que la vida en la tierra no es un fin en sí misma, sino sólo un medio para un fin.... Cualquiera que adopte estos pensamientos no estará satisfecho con lo que el mundo le ofrece.... Él busca y se esfuerza por alcanzar objetivos más elevados y para él el mundo se ha vuelto menos peligroso, ya no encontrará satisfacción en el mundo porque ha reconocido su valor real o incluso su indignidad. Además, Dios ha dado al hombre mucho en su creación, de lo que el hombre puede disfrutar sin dudarlo, así como le deja al hombre mismo disfrutar justamente de todas las cosas, con tal que Él Mismo sea y siga siendo la meta que es la prioridad para el hombre....
Amén
TraductorTudo o que o espírito lhe transmite de Mim também corresponderá ao seu significado.... As pessoas são certamente livres para arbitrariamente atribuir um significado diferente às palavras que o Meu espírito vos transmite, mas então o seu espírito não é iluminado, mas não se pode afirmar que um conhecimento espiritual contraditório vos foi transmitido por Mim. Pois o 'espírito de Deus' não erra.... E onde parece existir uma contradição, esclarecimento deve ser solicitado; Eu mesmo devo ser abordado para que eu possa prestar esclarecimentos:.... A alma do homem Jesus era de cima.... Um espírito de luz desceu à terra, um Ser que emergiu de Mim e permaneceu comigo em toda a liberdade de vontade quando uma grande hoste de espíritos criados caiu de Mim e mergulhou no abismo.... Mas esse espírito de luz teve de cumprir uma missão como ser humano, teve de descer a uma região sem luz, deixando assim para trás a sua abundância de luz por enquanto, o que só teria tido um efeito devastador na Terra, porque as pessoas não eram capazes de aceitar tal luz do alto, e assim teriam perecido no seu raio. Um ser humano tinha que realizar a missão.... o trabalho de redenção para as pessoas.... E esta pessoa tinha de estar na mesma esfera que os seus semelhantes, pois era necessário mostrar-lhes um caminho, exemplificar-lhes uma vida que deviam seguir.... Consequentemente, o ser humano Jesus tinha de ser exactamente como aqueles.... E Ele era assim, ainda que a alma tivesse descido do reino da luz.... O corpo do menino Jesus continha uma alma que era tão determinada em seu pensamento, vontade e sentimento por sua forma exterior terrestre como qualquer outro ser humano.... Portanto, as mesmas paixões e desejos tiveram de despertar nela através da esfera circundante, bem como através da sua casca exterior, pois percorrer o caminho terreno "como ser humano" significava também ter de lutar contra os mesmos impulsos a partir de dentro e fora.... Porque era necessário lutar pela espiritualização da alma, para alcançar a unificação da alma com o seu espírito, que é a finalidade e o objectivo da vida terrena de cada ser humano.... Era necessário fornecer às pessoas a prova de que era possível alcançar esta espiritualização na Terra.... E assim as lutas e lutas do homem Jesus foram do mesmo tipo.... que exigiam uma alma do mesmo tipo.... que, no entanto, tinha descido do reino da luz para poder servir ao próprio Deus como uma morada, que nunca poderia ter-se manifestado numa alma pecaminosa.... Pois a alma de Jesus era sem pecado, o que, no entanto, não significa que fosse completamente desprovida de impulsos e paixões, pois por mais fortes que fossem as suas fraquezas e paixões, por mais fortes que fossem as tentações que se aproximavam Dele, Ele resistiu a elas e foi capaz de fazê-lo porque o Seu amor também era forte e deu-lhe forças para resistir. A alma do homem que Jesus deixou a luz para trás e entrou na escuridão.... E incontáveis seres terrestres se apegam a esta alma, oprimindo-a da mesma forma que toda alma humana é oprimida por forças negras.... E como Jesus tinha que percorrer o caminho como ser humano, a alma também não podia afastar esses seres, mas tinha que tentar vencê-los numa dura batalha, tinha que reunir a própria vontade de não ceder a eles quando era tentada. E foi capaz de reunir essa vontade em virtude do amor que não tinha dado, que era e continuou a ser a sua parte, porque era força divina com a ajuda da qual o homem Jesus era e podia cumprir a sua missão.... mas que também podia fazer de cada ser humano um vencedor se apenas ele acendesse e alimentasse o amor dentro de si.... É sempre necessário sublinhar que o acto de Salvação teve de ser realizado por um ser humano, que Jesus só tem, portanto, de ser considerado pela primeira vez como um ser humano, que conseguiu deificar-se na terra.... e que este ser humano, portanto, se subordinou completamente à lei da natureza, que foi criado como qualquer outro ser humano e que a sua alma não pôde resistir quando espíritos infiéis tomaram posse dela.... Mas Ele nunca deixou esses espíritos ganharem a vantagem, porque a Sua vontade o impediu e porque Ele também reuniu as forças necessárias através do amor. Mas Ele tinha que lutar como qualquer outro ser humano, porque Ele devia e queria ser um exemplo para eles, Ele queria mostrar-lhes o caminho que também eles podiam seguir para ainda se espiritualizarem na Terra. Pois só isso poderia ser exigido das pessoas, o que também era humanamente possível.... E se Jesus tivesse tido forças à Sua disposição, completamente impossíveis de serem adquiridas pelas pessoas, então Ele nunca teria sido capaz de dizer: 'Segue-me....'. Mas isto nunca exclui o facto de que a Sua alma veio de cima, que era uma alma de luz na qual o próprio Deus tomou morada e foi capaz de tomar morada porque era sem pecado e pura, porque o amor lhe deu força para resistir a todas as tentações...._>Amém
Traductor