Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección segura del Padre....

Confiad en Mí y en Mi amor.... sabed que Yo soy vuestro Padre, que cuido de Mis hijos y los protejo en todo peligro, que nunca los dejo ir solo por caminos donde los peligros acechan a su alrededor.... Mi ojo paternal vela por ellos y por todos aquellos que Me reconocen como su Padre, que Me llaman, que quieren ser Míos para siempre....Creed en el amor de vuestro Padre.... Entonces nunca tendréis miedo de que Yo os dejo suceder algo, entonces siempre sabréis que estáis bien protegidos espiritual y físicamente y tampoco tendréis que temer a Mi oponente.

Pero debéis tener siempre cuidado, porque más que nunca pretende impedir vuestra obra por Mí y Mi reino. Él sabe que os ha perdido y, sin embargo, no deja de acosaros o engañaros para que aflojéis en vuestro trabajo espiritual. Pero Mis ángeles están siempre dispuestos a defenderos cuando él quiera acercarse a vosotros y su fuerza viene de Mí, y son verdaderamente lo suficientemente fuertes para poder frustrar sus planes. Por eso podréis seguir vuestro trabajo redentor con toda tranquilidad, podréis saber que estáis bien protegidos por Mi amor y siempre podréis invocarme como vuestro Padre, Quien siempre os escuchará porque está constantemente con vosotros....

Pero siempre seguirá siendo una pelea ente él y Yo, porque ni él ni Yo queremos renunciar el derecho sobre vosotros. Y como vuestro libre albedrío es decisivo, Yo mismo tengo también el derecho sobre aquellas de Mis criaturas que Me confiesan, que ya se han hecho Mías por su voluntad.... Y nunca, jamás renunciaré a ellas.... Así que vosotros, que queréis servirme, ya Me habéis declarado abiertamente vuestra voluntad, y Me pertenecéis a Mí, aunque todavía vivís en la tierra, en su reino....

Pero vuestra voluntad ha decidido qué reino queréis tomar, y si entonces estáis listos para obrar por Mí y Mi reino en la tierra, vosotros os habéis confesado libremente a Mí, y ahora vosotros Me pertenecéis a Mí, y Yo verdaderamente protegeré Mi propiedad contra todo ataque del enemigo.... Y así podéis confiar en Mí incondicionalmente y tener siempre la seguridad de que cuidaré paternalmente a Mis hijos, y les daré lo que necesitan física y espiritualmente, pero que también les doy eso lo que necesitan para trabajar en Mi viña....

Podéis estar seguros de que nunca os transmitiré nada que pueda ser perjudicial para vosotros o para vuestros semejantes.... que nunca os transmito un bien espiritual falso ni os dejaré caminar en el error.... un padre siempre sólo da a sus hijos un buen regalo porque los ama.... Pero Mi amor por vosotros excede el grado más alto de amor del padre terrenal, y verdaderamente Mis dones superan con creces a aquellos en su valor, porque quiero hacer felices a vosotros, Mis verdaderos hijos, y también quiero que todo el que tome comida de vosotros también reciba el alimento adecuado.

Mientras vengáis a Mí con total confianza y Me pidáis a Mi mismo el suministro de luz y fuerza, también podréis recibir y nunca tendréis que temer que se os ofrezca algo desfavorable.... Sólo debéis recordar siempre que vuestro Padre os ama y que el amor siempre dará lo mejor, que quiere haceros felices pero nunca causaros ningún daño. Todo lo que pidáis, lo recibiréis.... Por tanto, encomendaos siempre sólo a vuestro Padre celestial.... para que Él os considere con Su amor.... Entonces nunca tendréis que temer la influencia de aquel que es Mi oponente, porque Mi amor os protege de él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La sicura Protezione del Padre

Confidate in Me e nel Mio Amore, sappiate che Io Sono vostro Padre, che Io veglio sui figli Miei e li proteggo da ogni pericolo, che non li lascio mai andare da soli sulle vie dove sono in agguato i pericoli. Il Mio Occhio di Padre veglia su loro, su tutti coloro che Mi riconoscono come loro Padre, che Mi invocano, che vogliono essere Miei nell’Eternità. Credete nell’Amore del vostro Padre. Allora non temerete mai che Io vi lasci accadere qualcosa, allora vi saprete sempre ben custoditi spiritualmente e corporalmente e non avrete nemmeno da temere il Mio avversario. Ma dovete sempre essere in guardia, perché egli s’intende più che mai ad impedire il vostro agire per Me ed il Mio Regno. Lui àa che vi ha perduti e non rinuncia comunque di opprimervi oppure di ottenere attraverso l’astuzia che voi cediate nel vostro lavoro spirituale. Ma anche i Miei Angeli stanno intorno a voi sempre pronti a difendervi, quando costui si vuole avvicinare a voi, e la loro Forza è da Me e loro sono davvero abbastanza forti per poter impedire il suo intento. Perciò potete proseguire tranquillamente nel vostro lavoro di Redenzione, vi potete sapere ben custoditi dal Mio Amore e Mi potete sempre invocare come vostro Padre, il Quale vi sentirà sempre, perché E’ costantemente presso di voi. Ma ci sarà sempre una lotta fra Me e lui, perché né Io né lui, vogliamo mai rinunciare al diritto su di voi. E dato che è determinante la vostra libera volontà, Io Stesso ho anche il diritto su quelle Mie creature che si dichiarano per Me, che secondo la volontà sono già diventate Mie. E non rinuncerò mai e poi mai a loro. Quindi voi che volete servire Me, Mi avete già annunciato apertamente la vostra volontà e Mi appartenete, benché viviate ancora sulla Terra, nel suo regno. La vostra volontà però ha deciso quale Regno volete possedere, e se siete quindi disposti di agire per Me e per il Mio Regno sulla Terra, vi siete liberamente dichiarati per Me ed ora Mi appartenete anche ed Io proteggerò davvero la Mia Proprietà da ogni aggressione nemica. E così potete confidare incondizionatamente in Me ed essere sempre certi che Io provvedo paternamente per i figli Miei, che dò loro ciò di cui hanno bisogno spiritualmente e corporalmente, ma che dò loro anche ciò di cui hanno bisogno per il lavoro per la Mia Vigna. Potete essere certi che non vi trasmetto mai qualcosa che potrebbe essere dannoso per voi stessi o per i vostri prossimi, che non guido mai a voi un patrimonio spirituale non-vero oppure lasciarvi camminare nell’errore. Un Padre dà ai Suoi figli sempre soltanto il Dono buono, perché li ama. Il Mio Amore per voi però supera il più alto grado dell’amore paterno terreno ed in Verità, i Miei Doni supereranno di gran lunga quelli nel loro valore, perché voglio rendere felici voi, Miei veri figli, e voglio anche che ognuno che viene da voi a prendersi il nutrimento, riceva il giusto Cibo. Finché venite a Me pienamente fidenti e chiedete a Me Stesso l’apporto di Luce e Forza, le potrete ricevere e non dovrete mai temere che vi venga offerto qualcosa di indigesto. Dovete sempre soltanto pensare che il vostro Padre vi ama e che l’Amore vuole sempre soltanto distribuire il meglio, che vuole rendere felice, ma non causa mai del danno. Perciò affidatevi sempre soltanto al vostro Padre celeste, che Egli provveda a voi dal Suo Amore. Allora non dovete mai più temere l’agire di colui che è il Mio avversario, perché il Mio Amore vi protegge da lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich