Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección segura del Padre....

Confiad en Mí y en Mi amor.... sabed que Yo soy vuestro Padre, que cuido de Mis hijos y los protejo en todo peligro, que nunca los dejo ir solo por caminos donde los peligros acechan a su alrededor.... Mi ojo paternal vela por ellos y por todos aquellos que Me reconocen como su Padre, que Me llaman, que quieren ser Míos para siempre....Creed en el amor de vuestro Padre.... Entonces nunca tendréis miedo de que Yo os dejo suceder algo, entonces siempre sabréis que estáis bien protegidos espiritual y físicamente y tampoco tendréis que temer a Mi oponente.

Pero debéis tener siempre cuidado, porque más que nunca pretende impedir vuestra obra por Mí y Mi reino. Él sabe que os ha perdido y, sin embargo, no deja de acosaros o engañaros para que aflojéis en vuestro trabajo espiritual. Pero Mis ángeles están siempre dispuestos a defenderos cuando él quiera acercarse a vosotros y su fuerza viene de Mí, y son verdaderamente lo suficientemente fuertes para poder frustrar sus planes. Por eso podréis seguir vuestro trabajo redentor con toda tranquilidad, podréis saber que estáis bien protegidos por Mi amor y siempre podréis invocarme como vuestro Padre, Quien siempre os escuchará porque está constantemente con vosotros....

Pero siempre seguirá siendo una pelea ente él y Yo, porque ni él ni Yo queremos renunciar el derecho sobre vosotros. Y como vuestro libre albedrío es decisivo, Yo mismo tengo también el derecho sobre aquellas de Mis criaturas que Me confiesan, que ya se han hecho Mías por su voluntad.... Y nunca, jamás renunciaré a ellas.... Así que vosotros, que queréis servirme, ya Me habéis declarado abiertamente vuestra voluntad, y Me pertenecéis a Mí, aunque todavía vivís en la tierra, en su reino....

Pero vuestra voluntad ha decidido qué reino queréis tomar, y si entonces estáis listos para obrar por Mí y Mi reino en la tierra, vosotros os habéis confesado libremente a Mí, y ahora vosotros Me pertenecéis a Mí, y Yo verdaderamente protegeré Mi propiedad contra todo ataque del enemigo.... Y así podéis confiar en Mí incondicionalmente y tener siempre la seguridad de que cuidaré paternalmente a Mis hijos, y les daré lo que necesitan física y espiritualmente, pero que también les doy eso lo que necesitan para trabajar en Mi viña....

Podéis estar seguros de que nunca os transmitiré nada que pueda ser perjudicial para vosotros o para vuestros semejantes.... que nunca os transmito un bien espiritual falso ni os dejaré caminar en el error.... un padre siempre sólo da a sus hijos un buen regalo porque los ama.... Pero Mi amor por vosotros excede el grado más alto de amor del padre terrenal, y verdaderamente Mis dones superan con creces a aquellos en su valor, porque quiero hacer felices a vosotros, Mis verdaderos hijos, y también quiero que todo el que tome comida de vosotros también reciba el alimento adecuado.

Mientras vengáis a Mí con total confianza y Me pidáis a Mi mismo el suministro de luz y fuerza, también podréis recibir y nunca tendréis que temer que se os ofrezca algo desfavorable.... Sólo debéis recordar siempre que vuestro Padre os ama y que el amor siempre dará lo mejor, que quiere haceros felices pero nunca causaros ningún daño. Todo lo que pidáis, lo recibiréis.... Por tanto, encomendaos siempre sólo a vuestro Padre celestial.... para que Él os considere con Su amor.... Entonces nunca tendréis que temer la influencia de aquel que es Mi oponente, porque Mi amor os protege de él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The father's secure protection....

Trust Me and My love.... know that I am your father, that I watch over My children and protect them in every danger, that I never let them walk alone on paths where dangers lurk around them.... My father's eye watch over them, over all those who acknowledge Me as their father, who call Me, who want to be Mine for eternity.... Believe in your father's love.... Then you will never fear that I will let something happen to you, then you will always know yourselves to be well protected spiritually and physically and also need not fear My adversary. But you must always be careful, for he is more intent than ever on stopping your work for Me and My kingdom. He knows that he has lost you and yet he does not give up harassing you or using trickery to make you slacken your spiritual work. Yet My angels are always ready to defend you when he wants to approach you, and their strength comes from Me and they are truly strong enough to be able to thwart his intention. This is why you can go about your work of salvation without any worries, you can know that you are well protected by My love, and you can always call upon Me as your father Who will always hear you too, because He is always with you.... But it will always remain a battle between Me and him, because neither I nor he want to relinquish the right to you. And since your free will is decisive I Myself also have the right to those of My living creations who profess Me, who have already become My will.... And these I never, ever give up.... You, therefore, who want to serve Me, you have already openly declared your will to Me, and you belong to Me, even though you still live on earth, in his kingdom.... But your will has decided which kingdom you want to occupy, and thus, if you are willing to work for Me and My kingdom on earth, you have freely professed your allegiance to Me and now you also belong to Me, and I will truly protect My own against every hostile attack.... And thus you can trust Me unconditionally and always be certain that I take fatherly care of My children, that I give them what they need spiritually and physically but that I also give them what they need to work in My vineyard.... You can be certain that I will never convey anything to you which could be harmful to yourselves or your fellow human beings.... that I will never convey untrue spiritual knowledge to you or let you walk in error.... A father only ever gives his children good gifts because he loves them.... My love for you, however, exceeds the highest degree of earthly fatherly love, and truly, My gifts will far surpass those in value, for I want to make you, My right children, happy, and I also want everyone who takes nourishment from you to receive the right food.... As long as you come to Me in complete trust and ask Me Myself for the supply of light and strength you will be allowed to receive and never need to fear that you will be offered something unwholesome.... You should only ever remember that your father loves you and that love will only ever distribute the best, that it wants to make you happy but will never harm you. What you ask for you will receive.... Therefore only ever entrust yourselves to your heavenly father.... that He will give to you out of His love.... Then you need never fear the influence of the one who is My adversary, for My love protects you from him....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers