Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la verdad requiere desapego de lo anterior....

De Mí emana un rayo de luz, que nunca puede ser oscurecido.... pero también revela e ilumina sin piedad todo lo que prefiere permanecer oculto, lo que no soporta la luz brillante.... Y esa es la característica de la “verdad de Dios” que da luz brillante a aquel que está en las tinieblas y anhela la luz.... que una persona alcanza la aclaración completa, que ahora también da la capacidad de juzgar para distinguir la verdad del error....

Todo ser humano pretende poseer la verdad si quiere defender su propio bien intelectual Pero mientras haya preguntas sin aclarar, mientras no se comprenda el significado y el propósito de lo que está sucediendo en la tierra, y mientras el hombre todavía no tenga conocimiento de Mi plan de Salvación desde la eternidad, no podrá moverse en la verdad, porque esto le da el más brillante conocimiento sobre todo. Y solo Yo, Que soy la verdad Misma, puedo impartir esta verdad a la gente.... y Yo, a su vez, solo puedo impartirla a aquellos que están tan llenos del deseo de la verdad que se abren a Mí por el bien de la verdad y se dejan dar de Mi Mismo lo que no se les puede dar de otra fuente.

Y estos deben librarse de todo lo que se les hado de cualquier bien espiritual hasta ahora.... No deben ser cargados con un conocimiento que no están dispuestos a abandonar. Deben reconocerme a Mí como la única fuente y acudir a la fuente con hambre y sed, pero no con el estómago lleno.... Porque Yo no daré comida deliciosa a los que ya están llenos, que ya han recibido su alimento en otra parte. Quiero refrescar a los hambrientos y sedientes, quiero dar pan puro y agua fresca a los que necesitan alimento para sus almas.... Y este alimento siempre les ayudará a recuperarse cuando estén enfermos, les dará fuerza a los que son débiles.... Pero no tendría un efecto vivificante en los que vienen a Mí con el estómago lleno.... ¿Comprendéis está comparación?

Solo hay muy pocas personas dispuestas a liberarse de opiniones preconcebidas, bienes espirituales que se han adquirido intelectualmente o que les han sido implantadas por instrucción humana, a través de un intercambio de ideas con personas que han deambulado en el error.... de lo cual se explica el profundo estado espiritual de los hombres y su oscuridad espiritual.... Pero si el hombre ahora quiere estar en la verdad, entonces exijo de él que se aleje por completo de lo que anteriormente aceptó como conocimiento espiritual. Exijo que venga a Mí con el corazón vacío y Me deje llenarlo y que no coma otro alimento como eso que Yo le ofrezco ahora.... Porque la pura verdad de Mí no tolera ninguna adición humana, y Mi fuente de vida estará cerrada para aquellos que no cumplan mis condiciones....

¿Y vosotros humanos probablemente podéis imaginaros que conozco las emociones más íntimas del corazón humano y que las palabras de ningún hombre pueden engañarme? Pero el rayo de Mi luz se encenderá en cada ser humano y difundirá de nuevo una luz brillante si desea estar en la verdad. Y podrá juzgar lo que no corresponde a la verdad. Pero el primero ni siquiera será capaz de reconocer la verdad, porque la luz pura es eclipsada por la luz cegadora, lo cual bien concedo, porque la voluntad misma del ser humano da la razón de ello.

La gente se perderá cada vez más en el pensamiento erróneo, pero siempre se aferrará a ello con más tenacidad, porque las tinieblas luchan contra la luz, y especialmente en el tiempo del fin, donde un rayo de amor.... la verdad de Mí.... revela claramente el ajetreo y bullicio de aquel, que está en contra de la verdad. Y vosotros mismos disputáis esta lucha; solo vosotros decidís si os movéis en la verdad o en un pensamiento erróneo porque podéis recibir la verdad de Mí en cualquier momento cuando hacéis lo que os pido: venid a Mi verdaderamente hambriento y sediento para recibir de Mí el alimento para vuestras almas.... Entonces habrá luz dentro de vosotros y reconoceréis brillante y claramente que Yo Mismo soy la Verdad Eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Receber a verdade requer um desprendimento do passado....

Um raio de luz emana de Mim que nunca pode ser escurecido.... mas que também incessantemente descobre e ilumina tudo o que prefere permanecer escondido, que não pode tolerar a luz brilhante.... E esta é a característica da "verdade de Deus", que dá luz brilhante a quem está na escuridão e anseia por luz.... que uma pessoa alcance a iluminação completa, o que agora também dá a capacidade de julgar, para distinguir a verdade do erro.... Embora cada ser humano afirme possuir a verdade quando quer defender o seu próprio conhecimento espiritual. Mas enquanto houver ainda questões por responder, enquanto o significado e o propósito do que acontece na Terra não for compreensível, e enquanto o ser humano ainda não possuir conhecimento do Meu plano eterno de Salvação, é-lhe impossível viver na verdade, pois isso dá-lhe o conhecimento mais brilhante sobre tudo. E esta verdade só pode ser transmitida às pessoas por Mim, Quem é a Verdade em Si.... e eu, por minha vez, só posso transmiti-lo àqueles que estão tão cheios de desejo de verdade que se abrem a Mim em nome da pura verdade e me permitem dar-lhes o que não lhes pode ser fornecido por outro lado. E eles devem libertar-se de todo o conhecimento espiritual que receberam até agora.... Não devem ser sobrecarregados com conhecimentos dos quais não estão dispostos a abdicar. Devem reconhecer Mim mesmo como a única fonte e chegar à fonte com fome e sede, mas não com o estômago cheio.... Pois não vou dar comida deliciosa àqueles que já estão saciados, que já receberam a sua alimentação noutro lugar. Alimentarei os famintos e os sedentos, darei um pão puro e uma água fresca àqueles que precisam de comida para as suas almas.... E este alimento será sempre para a sua recuperação quando estão doentes, dará força àqueles que estão fracos.... Mas não teria qualquer efeito de despertar a vida daqueles que vêm ter comigo com o estômago cheio.... Compreende esta comparação? Apenas muito poucas pessoas estão dispostas a libertar-se de opiniões preconcebidas, de conhecimentos espirituais que adquiriram intelectualmente ou que lhes foram implantados através de ensinamentos humanos, através de trocas de pensamentos com pessoas que caminham em erro.... para as quais o profundo estado espiritual das pessoas e a sua escuridão espiritual é a explicação.... Mas se o ser humano quiser permanecer na verdade, então eu exijo que ele se afaste completamente daquilo que anteriormente tinha aceite como conhecimento espiritual. Exijo que ele venha a Mim com o coração vazio e que Me deixe enchê-lo e que já não coma mais nenhum alimento além do que agora lhe ofereço.... Pois a pura verdade de Mim não tolera qualquer acessório humano, e a Minha fonte de vida fechar-se-á àquele que não cumpre as Minhas condições.... E certamente vós, humanos, podeis compreender que eu conheço as emoções mais íntimas do coração humano e que nenhuma palavra humana me pode enganar?.... Contudo, o raio da Minha luz acender-se-á em cada pessoa e espalhará novamente luz brilhante se ele desejar saber a verdade. E ele será capaz de julgar o que não corresponde à verdade. Mas a primeira não será sequer capaz de reconhecer a verdade porque a luz pura será ofuscada por uma luz deslumbrante, o que certamente permito porque a própria vontade do ser humano dá origem a ela. Estas pessoas perder-se-ão cada vez mais em pensamentos errados, mas agarrar-se-ão sempre mais tenazmente a ele, pois as trevas lutam contra a luz, e especialmente no tempo do fim, quando um raio de amor.... a verdade de Me.... ilumina brilhantemente a actividade daquele que é contra a verdade. E esta batalha é travada por vós próprios, humanos; só vós decidis se viveis na verdade ou no pensamento errado, pois podeis receber a verdade de Mim a qualquer momento se fizerdes o que vos peço: venhais verdadeiramente a Mim com fome e sede para receber de Mim.... o alimento para as vossas almas Então tornar-se-á luz em si e verá brilhantemente e claramente que Eu Sou a Verdade Eterna Mim Mesmo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL