Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rechazando la Palabra directa....

Rara vez encontraréis seguidores en círculos de la iglesia, porque no creen que las personas puedan establecer una conexión tan íntima Conmigo que puedan escuchar Mi voz.... Tampoco creen que Yo Mismo Me anuncie, que Me dirijo a la gente directamente cuando han iniciado la relación infantil, la cual es un prerrequisito para dirigirme a ellos directamente. Ciertamente predican un Dios de amor, pero su en Mi amor es tan pequeña que ni siquiera Me permiten la prueba de amor para revelarme. Para que las personas en la tierra también experimenten Mi amor por sí mismas.

Son palabras vacías y sin vida que proclaman cuando Me predican como Dios de amor, y prueban su falta de vida precisamente al rechazar Mi Palabra, que les es presentada desde lo alto a través de vosotros. Y por rechazar esta Palabra, nunca podrán ser debidamente iluminados, nunca podrán recibir luz, es decir, ampliar su conocimiento, caminan en las tinieblas del espíritu, porque ellos mismos tampoco toman los mandamientos de amor en serio, que los di a ellos.... porque no viven el amor incluso cuando se les predica.

Mi Palabra podría llenar grandes lagunas en su conocimiento, podría darles vida, porque también hay personas en los círculos eclesiales que luchan seriamente por la perfección y porque a ellas la verdad de Mi Palabra les mostrará el camino correcto. Pero mientras no reconozcan Mi voz como la voz del Padre, todavía no han establecido un vínculo estrecho Conmigo, por lo que aún no han entrado en la verdadera relación infantil.... Para entregarse completamente a Mí y permitirme a dejarse guiar por Mí.... no por aquellos que reclaman este derecho sin haber sido llamados a ello por Mí.

Yo Mismo quiero ser a Quien recurran en cada necesidad del cuerpo y del alma.... Y si lo hacen en serio, entonces les daré lo que necesitan para el cuerpo y el alma.... Y como Mi pura Palabra que es el alimento adecuado para su alma también se les daré tan pronto como Me llegue esta petición con carácter prioritario. Pero mientras no acepten Mi Palabra pura, presentada desde lo alto, este llamado por un alimento adecuado del alma aún no ha llegado a Mí.... más bien la gente se contenta con lo que la gente les ofrece de nuevo. No exigen más y por tanto no llegan más lejos en su vida terrenal, porque una cosa resulta de la otra....

Cada petición seria demuestra el amor por Mí y encuentra cumplimiento en Mi amor.... y lo mejor que puedo ofrecer a un niño terrenal durante su vida terrenal es Mi Palabra.... Mi Palabra ciertamente puede ser escuchada en cualquier lugar por una persona seriamente exigente, y también puede recibirla en esos círculos. Pero éste no rechazará cuando Mi Palabra pura le sea presentada a través de vosotros.... Se llenará de alegría y deseo con el alimento que reconozca como fortalecimiento para su alma. Gozará agradecido de Mi prueba de amor, pero no la rechazará, porque el amor en él también ilumina su espíritu y Mi Palabra brilla para él como una luz de la que ya no quiere prescindir.

Mientras encontréis resistencia cuando queréis difundir Mi Palabra, siempre estáis tratando sólo con cristianos formales que todavía están muertos en espíritu, que no tienen una fe viva, que primero tienen que despertar a la vida y para eso es necesario su voluntad para poder establecer una conexión estrecha Conmigo.... a través de obras de amor o incluso.... si su voluntad de amar es todavía demasiado débil.... a través de una conexión mental, a través de una oración pidiendo ayuda en la necesidad espiritual a su Dios y Creador desde la eternidad. Entonces Me revelaré como Padre y les daré a sus almas lo que necesitan, y entonces reconocerán claramente que el Padre Se dirige a ellos para su salvación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rejeitar palavra directa....

Raramente encontrará seguidores nos círculos eclesiásticos, pois eles não acreditam que as pessoas possam estabelecer uma ligação tão íntima comigo que sejam capazes de ouvir a Minha voz..... Também não acreditam que me faço conhecer, que falo directamente com as pessoas quando elas iniciam a relação infantil, que é um pré-requisito para este endereço directo. Eles certamente pregam um Deus de amor mas a sua fé no Meu amor é tão pequena que nem sequer Me concedem a prova do amor para Me revelar, para que as pessoas na terra também experimentem o Meu amor em si mesmas. Eles proclamam palavras vazias sem vida quando Me pregam como o Deus do amor, e provam a sua falta de vida precisamente rejeitando a Minha Palavra que lhes é oferecida de cima através de vós. E porque rejeitam esta Palavra, também nunca podem tornar-se devidamente iluminados, nunca podem receber luz, ou seja, alargar as suas realizações, caminham na escuridão espiritual porque eles próprios também não levam tão a sério os mandamentos do amor, que lhes dei.... porque não vivem o amor mesmo quando este lhes é pregado. A Minha Palavra poderia preencher grandes lacunas no seu conhecimento, poderia despertá-los para a vida, porque também há pessoas nos círculos da igreja que lutam seriamente pela perfeição e porque o caminho certo também lhes é mostrado através da verdade da Minha Palavra. No entanto, enquanto não reconhecerem a Minha voz como a voz do Pai, ainda não estabeleceram uma ligação estreita comigo, pelo que ainda não entraram na relação certa com a criança.... render-se completamente a Mim e deixar-se guiar por Mim.... não por aqueles que arrogam este direito a si próprios sem terem sido chamados a ele por Mim. Eu próprio quero ser Aquele a quem eles recorrem em todas as adversidades de corpo e alma.... E se o fizerem sinceramente, fornecer-lhes-ei o que precisam para o corpo e a alma.... E como a Minha Palavra pura é o alimento certo para a sua alma, também lho fornecerei assim que este pedido me for dirigido com urgência. Mas enquanto eles não aceitarem a Minha Palavra pura, oferecida de cima, este apelo para o alimento certo para as suas almas ainda não foi feito a Mim.... mas as pessoas estão satisfeitas com o que as pessoas lhes oferecem novamente.... Não pedem mais e por isso não vão mais longe na sua vida terrena, pois uma coisa resulta da outra.... Cada pedido sincero prova amor por Mim e encontra realização em My love.... e o melhor que posso oferecer a uma criança terrena durante a sua vida terrena é My Word.... A minha palavra pode certamente ser ouvida em todo o lado por uma pessoa que deseja ardentemente, e ela pode também aceitá-la nesses círculos.... Mas ele nunca se afastará se a Minha Palavra pura lhe for oferecida através de você.... Ele irá encher-se de alegria e desejo com a comida que reconhece como fortalecendo a sua alma. Ele apreciará com gratidão a Minha prova de amor, mas não a rejeitará, porque o amor nele também iluminará o seu espírito e a Minha Palavra brilhará para ele como uma luz que ele já não quer perder. Enquanto encontrar resistência quando quiser divulgar a Minha Palavra, só terá de lidar com cristãos formais que ainda estão mortos em espírito, que não têm fé viva, que primeiro têm de despertar para a vida e para isso a sua vontade é necessária para estabelecer uma ligação estreita com Mim.... através de uma actividade amorosa ou também.... se a sua vontade de amar ainda for demasiado fraca.... através de uma ligação mental, através de uma oração por ajuda na adversidade espiritual ao seu Deus e Criador da eternidade. Então revelar-Me-ei como Pai e darei às suas almas o que precisam, e então reconhecerão claramente que o Pai se dirige a eles para a sua salvação...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL