Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rechazando la Palabra directa....

Rara vez encontraréis seguidores en círculos de la iglesia, porque no creen que las personas puedan establecer una conexión tan íntima Conmigo que puedan escuchar Mi voz.... Tampoco creen que Yo Mismo Me anuncie, que Me dirijo a la gente directamente cuando han iniciado la relación infantil, la cual es un prerrequisito para dirigirme a ellos directamente. Ciertamente predican un Dios de amor, pero su en Mi amor es tan pequeña que ni siquiera Me permiten la prueba de amor para revelarme. Para que las personas en la tierra también experimenten Mi amor por sí mismas.

Son palabras vacías y sin vida que proclaman cuando Me predican como Dios de amor, y prueban su falta de vida precisamente al rechazar Mi Palabra, que les es presentada desde lo alto a través de vosotros. Y por rechazar esta Palabra, nunca podrán ser debidamente iluminados, nunca podrán recibir luz, es decir, ampliar su conocimiento, caminan en las tinieblas del espíritu, porque ellos mismos tampoco toman los mandamientos de amor en serio, que los di a ellos.... porque no viven el amor incluso cuando se les predica.

Mi Palabra podría llenar grandes lagunas en su conocimiento, podría darles vida, porque también hay personas en los círculos eclesiales que luchan seriamente por la perfección y porque a ellas la verdad de Mi Palabra les mostrará el camino correcto. Pero mientras no reconozcan Mi voz como la voz del Padre, todavía no han establecido un vínculo estrecho Conmigo, por lo que aún no han entrado en la verdadera relación infantil.... Para entregarse completamente a Mí y permitirme a dejarse guiar por Mí.... no por aquellos que reclaman este derecho sin haber sido llamados a ello por Mí.

Yo Mismo quiero ser a Quien recurran en cada necesidad del cuerpo y del alma.... Y si lo hacen en serio, entonces les daré lo que necesitan para el cuerpo y el alma.... Y como Mi pura Palabra que es el alimento adecuado para su alma también se les daré tan pronto como Me llegue esta petición con carácter prioritario. Pero mientras no acepten Mi Palabra pura, presentada desde lo alto, este llamado por un alimento adecuado del alma aún no ha llegado a Mí.... más bien la gente se contenta con lo que la gente les ofrece de nuevo. No exigen más y por tanto no llegan más lejos en su vida terrenal, porque una cosa resulta de la otra....

Cada petición seria demuestra el amor por Mí y encuentra cumplimiento en Mi amor.... y lo mejor que puedo ofrecer a un niño terrenal durante su vida terrenal es Mi Palabra.... Mi Palabra ciertamente puede ser escuchada en cualquier lugar por una persona seriamente exigente, y también puede recibirla en esos círculos. Pero éste no rechazará cuando Mi Palabra pura le sea presentada a través de vosotros.... Se llenará de alegría y deseo con el alimento que reconozca como fortalecimiento para su alma. Gozará agradecido de Mi prueba de amor, pero no la rechazará, porque el amor en él también ilumina su espíritu y Mi Palabra brilla para él como una luz de la que ya no quiere prescindir.

Mientras encontréis resistencia cuando queréis difundir Mi Palabra, siempre estáis tratando sólo con cristianos formales que todavía están muertos en espíritu, que no tienen una fe viva, que primero tienen que despertar a la vida y para eso es necesario su voluntad para poder establecer una conexión estrecha Conmigo.... a través de obras de amor o incluso.... si su voluntad de amar es todavía demasiado débil.... a través de una conexión mental, a través de una oración pidiendo ayuda en la necesidad espiritual a su Dios y Creador desde la eternidad. Entonces Me revelaré como Padre y les daré a sus almas lo que necesitan, y entonces reconocerán claramente que el Padre Se dirige a ellos para su salvación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ablehnen des direkten Wortes....

In kirchlichen Kreisen werdet ihr selten Anhänger finden, denn sie glauben es nicht, daß Menschen eine so innige Verbindung mit Mir herstellen können, daß sie Meine Stimme zu hören vermögen.... Sie glauben auch nicht, daß Ich Selbst Mich kundgebe, daß Ich die Menschen direkt anspreche, wenn sie in das Kindesverhältnis eingetreten sind, das Vorbedingung ist für diese direkte Ansprache. Sie predigen wohl einen Gott der Liebe, aber ihr Glaube an Meine Liebe ist so klein, daß sie Mir nicht einmal den Liebebeweis zugestehen, Mich zu offenbaren, daß die Menschen auf Erden Meine Liebe auch erfahren an sich selbst. Es sind leere Worte ohne Leben, die sie verkünden, wenn sie Mich als Gott der Liebe predigen, und sie beweisen ihre Leblosigkeit eben durch die Ablehnung Meines Wortes, das aus der Höhe durch euch ihnen dargeboten wird. Und weil sie dieses Wort ablehnen, können sie auch niemals recht aufgeklärt werden, sie können niemals Licht empfangen, d.h. ihre Erkenntnisse erweitern, sie wandeln im Dunkel des Geistes dahin, weil sie selbst auch die Liebegebote nicht so ernst nehmen, die Ich ihnen gab.... weil sie die Liebe nicht ausleben, selbst wenn sie ihnen gepredigt wird. Mein Wort könnte große Lücken in ihrem Wissen ausfüllen, es könnte sie zum Leben erwecken, weil in den kirchlichen Kreisen auch Menschen sind, die ernsthaft nach Vollendung streben und weil diesen durch die Wahrheit Meines Wortes auch der rechte Weg aufgezeigt wird. Doch solange sie Meine Stimme nicht erkennen als Stimme des Vaters, so lange haben sie auch noch nicht die enge Bindung mit Mir hergestellt, sie sind also noch nicht in das rechte Kindesverhältnis eingetreten.... sich völlig Mir hinzugeben und sich lenken zu lassen von Mir.... nicht von denen, die sich dieses Recht anmaßen, ohne von Mir dazu berufen worden zu sein. Ich Selbst will Der sein, zu Dem sie sich wenden in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und tun sie das ernstlich, dann führe Ich ihnen zu, was sie brauchen für Leib und Seele.... Und da Mein reines Wort die rechte Nahrung ist für ihre Seele, werde Ich es ihnen auch zuführen, sowie diese Bitte an Mich vordringlich gerichtet ist. Solange sie aber Mein reines Wort, aus der Höhe dargeboten, nicht annehmen, ist dieser Ruf um rechte Seelennahrung noch nicht an Mich ergangen.... sondern die Menschen sind zufrieden mit dem, was wieder Menschen ihnen bieten.... Sie verlangen nicht mehr und kommen daher auch nicht weiter in ihrem Erdenleben, denn eines ergibt sich aus dem anderen.... Jede ernsthafte Bitte beweiset die Liebe zu Mir und findet in Meiner Liebe Erfüllung.... und das Beste, was Ich einem Erdenkind bieten kann während seines Erdenlebens, ist Mein Wort.... Wohl kann Mein Wort auch einem ernsthaft verlangenden Menschen überall ertönen, und er kann es auch in jenen Kreisen entgegennehmen.... Aber dieser wird niemals abwehren, wenn ihm Mein reines Wort durch euch dargeboten wird.... Er wird voller Freuden und Verlangen sich sättigen an der Kost, die er als kräftigend für seine Seele erkennt. Er wird dankend sich Meines Liebebeweises erfreuen, aber ihn nicht zurückweisen, weil die Liebe in ihm auch seinen Geist erleuchtet und Mein Wort für ihn als ein Licht erstrahlt, das er nicht mehr missen möchte. Solange ihr Widerstand findet, wenn ihr Mein Wort verbreiten wollet, habt ihr es immer nur mit Formchristen zu tun, die noch tot sind im Geist, die keinen lebendigen Glauben haben, die erst zum Leben erwachen müssen und dazu ihr Wille nötig ist, mit Mir eine enge Verbindung anzuknüpfen.... durch Liebewirken oder auch.... wenn ihr Liebewille noch zu schwach ist.... durch gedankliche Verbindung, durch ein Gebet um Hilfe in geistiger Not zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Dann werde Ich Mich als Vater offenbaren und ihren Seelen geben, was sie brauchen, und dann erkennen sie klar, daß der Vater sie anspricht zu ihrem Heil....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde