Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Inercia del Pensamiento....

Cuanto más cautiva el mundo al ser humano, más indiferente es a la verdad, menos la desea, y acepta irreflexivamente todo lo que se le presenta como verdad.... o rechaza irreflexivamente todo.... Porque su corazón no desea conocer la verdad. Y una vez más, por lo tanto, ves un gran peligro para tu alma en el mundo, porque sin la verdad no vives de acuerdo con el propósito, no sabes en absoluto el significado y el propósito de tu vida terrenal porque no recibes una explicación adecuada, y por lo tanto tampoco vives conscientemente, sino que sólo persigues siempre las posesiones terrenales que, sin embargo, sabes que son transitorias, que no puedes llevar nada contigo tan pronto como tu vida terrenal se acaba.... Pero tampoco crees en la vida después de la muerte.... porque no te importa, porque no quieres saber nada de ello y porque esta indiferencia nunca te permitirá llegar al convencimiento interior de que la vida no termina con tu muerte física.... Los siervos de Dios en la tierra encontrarían mucha más disposición a aceptar si sus semejantes tuvieran el deseo de la verdad, sin embargo, están más interesados en todo lo demás que en lo más importante: obtener un conocimiento correcto y vivir su vida terrenal de acuerdo con este conocimiento. Y, por lo tanto, es condenable todo lo que aumenta la indiferencia en las personas.... Es condenable que se les enseñe que no necesitan pensar y reflexionar en lo que se espera de ellos que crean.... que sólo necesitan aceptar lo que se les ofrece desde un determinado lado y que están exentos de toda responsabilidad mientras se confíen y se sometan a supuestos representantes de Dios. Todas estas enseñanzas contribuyen a seducir a las personas para que piensen de forma perezosa, contribuyen a dejar que otras personas piensen por ellos y a sentirse libres de responsabilidad ellos mismos.... Y mientras el pensamiento de tal persona no sea cambiado por un espíritu amoroso, permanecerá ignorante y enredado en el error hasta el final de su vida.... Pero sólo la verdad conduce a Dios.... Así que todavía está muy lejos de Dios cuando se va de la tierra. Si las personas tuvieran un mayor deseo de la verdad, realmente no habría tanta oscuridad espiritual entre ellas, ya que su pensamiento sería guiado correctamente como resultado del deseo de la verdad.... Y una persona que piensa correctamente también vive de acuerdo con la voluntad de Dios y así se acerca cada vez más a Él.... Pero la gente sólo quiere ampliar sus conocimientos sobre cosas terrenales, porque el conocimiento espiritual no les trae el éxito terrenal, pero a través del conocimiento terrenal pueden mejorar su bienestar físico y, por lo tanto, también se cierran a todo lo demás, aunque se les ofrezca como un regalo especial de gracia.... Y por eso la tierra permanece envuelta en la oscuridad, pues la luz sólo irrumpe donde se desea, pero nunca donde se impida su resplandor....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Inércia do Pensamento....

Quanto mais o mundo cativa o ser humano, mais indiferente ele é à verdade, menos ele a deseja, e aceita sem pensar tudo o que lhe é apresentado como verdade.... ou rejeita sem pensar tudo.... Pois o seu coração não deseja saber a verdade. E, por isso, mais uma vez vê um grande perigo para a sua alma no mundo, pois sem verdade não vive de acordo com o propósito, não sabe de todo o significado e propósito da sua vida terrena porque não recebe uma explicação adequada, e por isso também não vive conscientemente, mas apenas perseguindo os bens terrenos que, no entanto, sabe que são transitórios, que não pode levar consigo nada assim que a sua vida terrena acabar.... Mas também não acredita na vida após a morte.... novamente porque não se importa, porque não quer saber nada sobre isso e porque esta indiferença nunca lhe permitirá chegar à convicção interior de que a vida não acaba com a sua morte física.... Os servos de Deus na Terra encontrariam muito mais vontade de aceitar se os seus semelhantes tivessem o desejo da verdade, mas estão mais interessados em tudo o resto do que no mais importante: ganhar o conhecimento correcto e viver a sua vida terrena de acordo com esse conhecimento. E por isso tudo deve ser condenado, o que aumenta a indiferença das pessoas.... É de condenar quando lhes é ensinado que não precisam de pensar no que se espera que acreditem.... que só podem aceitar o que lhes é oferecido por um determinado lado e que estão isentos de qualquer responsabilidade desde que confiem e se submetam a alegados representantes de Deus. Todos estes ensinamentos contribuem para seduzir as pessoas ao pensamento preguiçoso, contribuem para deixar outras pessoas pensar por elas e para se sentirem elas próprias irresponsáveis.... E enquanto o pensamento dessa pessoa não for mudado por um espírito amoroso, ela permanecerá ignorante e enredada em erros até ao fim da sua vida.... Mas só a verdade leva a Deus.... Por isso, ele ainda está muito longe de Deus quando se afasta da terra. Se as pessoas tivessem um maior desejo de verdade, não haveria realmente tanta escuridão espiritual entre elas, pois o seu pensamento seria orientado correctamente em resultado do desejo de verdade.... E uma pessoa de pensamento correcto também vive de acordo com a vontade de Deus e assim aproxima-se cada vez mais d'Ele.... Mas as pessoas só querem expandir o seu conhecimento através de coisas terrenas, porque o conhecimento espiritual não lhes traz sucesso terreno, mas através do conhecimento terreno podem melhorar o seu bem-estar físico e, portanto, também fechar-se a tudo o resto, mesmo que lhes seja oferecido como um presente especial de graça.... E por isso a terra permanece envolta em escuridão, pois a luz só atravessa onde é desejada mas nunca onde o seu brilho é negado...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL