Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Inercia del Pensamiento....

Cuanto más cautiva el mundo al ser humano, más indiferente es a la verdad, menos la desea, y acepta irreflexivamente todo lo que se le presenta como verdad.... o rechaza irreflexivamente todo.... Porque su corazón no desea conocer la verdad. Y una vez más, por lo tanto, ves un gran peligro para tu alma en el mundo, porque sin la verdad no vives de acuerdo con el propósito, no sabes en absoluto el significado y el propósito de tu vida terrenal porque no recibes una explicación adecuada, y por lo tanto tampoco vives conscientemente, sino que sólo persigues siempre las posesiones terrenales que, sin embargo, sabes que son transitorias, que no puedes llevar nada contigo tan pronto como tu vida terrenal se acaba.... Pero tampoco crees en la vida después de la muerte.... porque no te importa, porque no quieres saber nada de ello y porque esta indiferencia nunca te permitirá llegar al convencimiento interior de que la vida no termina con tu muerte física.... Los siervos de Dios en la tierra encontrarían mucha más disposición a aceptar si sus semejantes tuvieran el deseo de la verdad, sin embargo, están más interesados en todo lo demás que en lo más importante: obtener un conocimiento correcto y vivir su vida terrenal de acuerdo con este conocimiento. Y, por lo tanto, es condenable todo lo que aumenta la indiferencia en las personas.... Es condenable que se les enseñe que no necesitan pensar y reflexionar en lo que se espera de ellos que crean.... que sólo necesitan aceptar lo que se les ofrece desde un determinado lado y que están exentos de toda responsabilidad mientras se confíen y se sometan a supuestos representantes de Dios. Todas estas enseñanzas contribuyen a seducir a las personas para que piensen de forma perezosa, contribuyen a dejar que otras personas piensen por ellos y a sentirse libres de responsabilidad ellos mismos.... Y mientras el pensamiento de tal persona no sea cambiado por un espíritu amoroso, permanecerá ignorante y enredado en el error hasta el final de su vida.... Pero sólo la verdad conduce a Dios.... Así que todavía está muy lejos de Dios cuando se va de la tierra. Si las personas tuvieran un mayor deseo de la verdad, realmente no habría tanta oscuridad espiritual entre ellas, ya que su pensamiento sería guiado correctamente como resultado del deseo de la verdad.... Y una persona que piensa correctamente también vive de acuerdo con la voluntad de Dios y así se acerca cada vez más a Él.... Pero la gente sólo quiere ampliar sus conocimientos sobre cosas terrenales, porque el conocimiento espiritual no les trae el éxito terrenal, pero a través del conocimiento terrenal pueden mejorar su bienestar físico y, por lo tanto, también se cierran a todo lo demás, aunque se les ofrezca como un regalo especial de gracia.... Y por eso la tierra permanece envuelta en la oscuridad, pues la luz sólo irrumpe donde se desea, pero nunca donde se impida su resplandor....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La pigrizia nel pensare

Più il mondo incatena l’uomo, più indifferente gli è la Verità, meno la desidera, e perciò $$accetta$$ $$tutto$$ senza riflettere ciò che gli viene sottoposto come Verità, oppure $$rifiuta$$ $$tutto$$, perché il suo cuore non desidera di conoscere la Verità. E nuovamente vedete perciò nel mondo un grande pericolo per la vostra anima, perché senza Verità non vivete secondo lo scopo, voi non sapete nulla sul senso e scopo della vostra vita terrena, perché non ricevete nessuna giusta spiegazione, e perciò non vivete nemmeno coscientemente, ma sempre soltanto inseguendo dei beni terreni, di cui però voi sapete che sono perituri, che non potete portare niente di ciò con voi, quando è terminata la vostra vita terrena. Ma voi non credete nemmeno ad una continuazione della vita dopo la morte, di nuovo per il fatto perché vi è indifferente, perché non ne volete sapere niente ed a causa della vostra indifferenza non potete mai giungere alla convinzione interiore, che la vita non è finita con la morte del vostro corpo. I servi di Dio troverebbero sulla Terra molta più accoglienza se nei prossimi esistesse il desiderio per la Verità, ma a loro interessa di più tutto il resto che la cosa più importante: di conquistare una giusta conoscenza, e secondo questa conoscenza condurre ora la vita terrena. E perciò è da condannare tutto ciò che aumenta negli uomini l’indifferenza. E’ da condannare quando viene insegnato, che non hanno bisogno di riflettere su ciò che viene richiesto loro di credere, e che devono accettare soltanto ciò che viene offerto loro da una certa parte, e che sarebbero sollevati da ogni responsabilità finché si affidano e si sottomettono a dei presunti rappresentanti di Dio. Tutti questi insegnamenti contribuiscono ad indurre l’uomo alla pigrizia nel pensare, di lasciare pensare altri uomini per sé ed in questo, sentire sé stessi non responsabili. E se il pensre di un tale uomo non cambia con una vita d’amore, rimane fino alla fine della sua vita terrena ignorante e ingarbugliato nell’errore. Ma soltanto la Verità conduce a Dio. Quindi egli è ancora molto lontano da Dio, quando lascia questa Terra. Se si incontrasse più desiderio per la Verità tra gli uomini, allora non ci sarebbe davvero una così grande oscurità spirituale tra di loro, perché il loro pensare verrebbe guidato bene, come conseguenza del desiderio per la Verità. Ed un uomo che pensa nel modo giusto vive anche secondo la Volontà di Dio, e Gli verrebbe così anche più vicino. Ma gli uomini vogliono estendere il loro sapere soltanto su cose terrene, perché il sapere spirituale non apporta loro nessun successo terreno, ma tramite il sapere terreno possono migliorare il loro benessere corporeo, e per questo motivo si chiudono anche per tutte le altre cose, persino quando viene loro offerto come Dono speciale di Grazia. E per questo la Terra rimane avvolta nell’oscurità, perché la Luce si fa strada soltanto là dove viene desiderata, ma mai là, dove viene rifiutato il suo splendore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich