Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deificación... Chispa espiritual...

Debéis estar conectados Conmigo por tiempos eternos... debéis entrar en Mi reino y obrar y crear unidos Conmigo para vuestra felicidad... Debéis estar activos en Mi voluntad y sin embargo por vuestro propio impulso, no determinado por Mi voluntad, solo entonces sois Mis Hijos, solo entonces estáis conectados Conmigo en la dicha para siempre. Pero esta conexión íntima es solo el éxito de haber superado la profundidad... que es la tarea de toda “criatura” que quiere formarse en un “niño”...

El camino desde las profundidades hacia las alturas impone grandes exigencias a la criatura, que sin embargo, siempre pueden cumplirse, porque Mi amor la levanta constantemente, porque Mi amor da la mano donde su fuerza es insuficiente... Así que solo se exige la voluntad de la criatura elevarse desde las profundidades hacia arriba, entonces nunca le faltará la fuerza para alcanzar el objetivo, porque una vez la voluntad también provocó lo contrario... la caída en las profundidades y la separación de Mí...

Pero todo lo que se aleja de Mí es débil y se mantiene débil, porque rechaza Mi fuerza de amor, y solo cuando esté nuevamente dispuesto a aceptarla, también tendrá la fuerza de cubrir el camino hacia Mí, hacia la casa del Padre... El castigo justo por apartarse voluntariamente de Mí sería la condenación eterna, por lo tanto, la separación eterna de Mí, lo que significaría agonía en el infierno para un ser creado libremente, lleno de luz y fuerza... Pero Mi amor excesivamente grande por mis criaturas no lo permite, y por eso se ha creado la posibilidad de que el “amor” recupere lo apostata sin que se eludió la “justicia”... la deuda ha sido pagada por el amor eterno Mismo...

Vine a la tierra e hice la expiación por la culpa inconmensurable, para que el regreso de lo caído una vez ahora fuera posible, pero que depende de la voluntad de la criatura misma... Y para que esta voluntad se volviera nuevamente hacia Mí, para que los seres de en las profundidades se esforzaron nuevamente por como su objetivo más alto, actuaba a través de Mi espíritu en los seres... es decir, el amor, que compone Mi ser primordial, que hizo que todo surgiera como una fuerza, también se buscó un camino en los corazones de Mis criaturas, que ya habían iniciado el camino de regreso a Mí en el marco de Mi orden divino, pero que una vez más tendrán que confesarse en su libre albedrío si quieren continuar el camino hacia Mí o si quieren volver a las profundidades...

En esta etapa del libre albedrío, como persona, Mi amor busca influir en ella al agregarla una chispa de Mi Espíritu amoroso, que debe influir en ella si la persona lo permite. A través de esta chispa espiritual, la persona puede estar en constante conexión Conmigo, pero no está obligada a establecer esta conexión... Sin embargo, la chispa divina es un factor auxiliar inconmensurable en el hombre, que también ofrece la garantía de que el hombre encuentre la unificación Conmigo... siempre que su voluntad ya no Me ofrezca una resistencia abierta...

Cuando Yo Mismo cumplí la Obra de Redención como hombre de Jesús... cuando asumí la gran culpa del pecado e hice la expiación por ello, por primera vez se despejó el camino de las profundidades hacia las alturas... pero luego les transmití a las personas que estaban dispuestas a ir por este camino, las fuerza que les faltaba hasta entonces... Yo mismo entré en contacto con ellas, ya no las dejé sin ayuda... Me conecté con ellas a través de la chispa espiritual, pero dejándolo libre a cada individuo, si también quiere establecer la conexión Conmigo. Porque no Me opongo y Mi fuerza espiritual a ninguna criatura, sino que la pongo a su disposición para que todo el mundo pueda ser atravesado por M espíritu y Su fuerza, quien solo lo quiere...

Mi Espíritu es Mi parte... Es la fuerza del amor que inicialmente fluyó a través de todas mis criaturas, pero que rechazaron, lo que provocó la caída a las profundidades. Todos los hombres pueden volver a sacar de Mí esta fuerza del amor sin restricción, si se han liberado por primera vez de su culpa del pecado anterior al reconocer a Jesucristo como Redentor y el perdón de su culpa que ha pedido...

Solo entonces pueden recibir de Mí la fuerza divina del amor, entonces Mi Espíritu puede volverse activo en ellos, entonces puedo “derramar Mi Espíritu” y la conexión Conmigo está establecida de tal manera que ya no puede tener lugar una recaída en las profundidades, que el camino hacia la cima con el objetivo final de la unificación completa Conmigo se recorra sin esfuerzo y Mi criatura ahora regrese a Mí como “Hijo” a la casa de su Padre. Sin Mi ayuda sería imposible, precisamente porque la criatura se había despojado de cualquier fuerza... Pero Mi amor le devuelve esta fuerza, Mi amor se reunifica con la criatura, si está dispuesta para regresar a Mí... Mi amor manda Mi Espíritu a todas Mis criaturas para que os guie e instruya, y que os indique el camino correcto hacia Mí...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

DEIFIKACIJA .... DUHOVNA ISKRA ....

Vi boste združeni z Menoj za vse večne čase.... Vi boste vstopili v Moje kraljestvo in združeni z Mano delali in ustvarjali za vašo lastno blaženost (srečo).... Vi boste delali v skladu z Mojo voljo, pa vendar iz lastne vzpodbude brez, da vam je to določeno z Mojo voljo, ker šele potem boste Moji otroci, šele potem boste v blaženosti združeni z Mano za večno. Vendar je ta srčni odnos zgolj uspeh zaradi premagovanja brezna.... kar je naloga vsake "žive stvaritve", katera se želi oblikovati v "Otroka"....

Pot iz brezna navzgor postavlja pred bitje velike zahteve, katere pa so vedno uresničljive, ker ga Moja Ljubezen nenehno vleče navzgor, ker Moja Ljubezen podpira vsako bitje (živo stvaritev), ker njegova moč ni dovolj.... Torej se volja zahteva le od bitja, ki se vzpenja iz brezna v višino, potem mu ne bo nikoli primanjkovalo moči, da doseže cilj, ker je prav tako volja bitja v preteklosti povzročila nasprotno.... njegov padec v brezno in ločitev od Mene....

Vendar vse kar si prizadeva oddaljiti sebe od Mene, je in bo ostalo šibko, ker ono zavrača moč Moje Ljubezni, in šele, ko jo je ono pripravljeno ponovno sprejeti, bo prav tako imelo moč potovati po poti nazaj k Meni, v Očetovo Hišo.... Pravična kazen za svojevoljno odpadništvo od Mene bi bila večna obsodba (prekletstvo), torej večna ločitev od Mene, kar pa bi pomenilo ogromno agonijo za bitje, ki je bilo ustvarjeno svobodno, polno Svetlobe in Moči.... Vendar Moja večja od največje Ljubezni za Moje žive stvaritve (bitja) tega ne dovoljuje, in zato je bila ustvarjena možnost, da odpadla duhovna bitja ponovno pridobijo nazaj "Ljubezen", ne, da bi zaobšli "pravičnost".... Krivda je bila poravnana od Večne Ljubezni Same....

Jaz Sem prišel na Zemljo, in dal pokoro za ogromno krivdo, tako, da bi vrnitev nekoč padlih duhov postala ponovno mogoča, vendar pa je to odvisno od volje žive stvaritve-bitja samega.... In s ciljem, da bi se ta volja ponovno obrnila k Meni, s ciljem, da bi bitja v breznu hrepenela za Menoj kot za najvišjim ciljem, Sem Jaz vršil vpliv na ta bitja po Mojem Duhu.... to pomeni Ljubezen, ki je Moj temeljni značaj, katera je kot Moč vse ustvarila, je prav tako iskala način, da vstopi v srca Mojih živih stvaritev (bitij), ki so se že bile napotile po poti vrnitve k Meni, znotraj okvirja Mojega večnega reda, ki pa morajo nekega dne kljub temu v svobodni volji (prostovoljno) dati javno priznanje (izpoved), ali želijo nadaljevati pot do Mene, ali pa se znova želijo vrniti v brezno....

Na tej stopnji svobodne volje kot človek, poskuša Moja Ljubezen vplivati na njega s tem, da ga Jaz oskrbim z majhno iskro Mojega Duha Ljubezni, da bo njegov spremljevalec, ki bo vplival na njega, če oseba to dovoli. Skozi to drobno iskro Duha lahko človek ostane z Mano v stalnem stiku (povezavi), vendar on ni prisiljen te povezave (odnosa) vzpostaviti.... Vendar pa je duh znotraj ljudi en dejavnik pomoči neprecenljive vrednosti, ki daje tudi zagotovilo (garancijo), da bo oseba našla združitev z Mano.... pod pogojem, da njegova volja Meni več ne nudi odkritega odpora....

Ko Sem Jaz Sam, kot človek Jezus uresničil dejanje Odrešitve.... ko Sem vzel ogromno krivdo greha na Sebe Samega in jo odkupil, je to najprej očistilo (osvobodilo) pot iz brezna do višjih sfer.... Vendar Sem potem prav tako dal ljudem, ki so se bili pripravljeni napotiti po tej poti Moč, katera jim je do tedaj manjkala.... Jaz Osebno Sem vzpostavil stik (povezavo) z njimi in jih več nisem pustil brez pomoči.... Jaz Osebno Sem se povezal z njimi skozi iskro Duha, pa vendar pustil vsakemu posamezniku, ali tudi on želi vstopiti v odnos z Mano.... ker Jaz ne vsiljujem Sebe in Svoje duhovne moči nobenemu živemu bitju, temveč mu jo dajem na voljo, tako, da je lahko vsakdo prežet z Mojim Duhom in z njegovo močjo, kdor to le želi....

Moj Duh je Moj delež (del Mene).... To je moč Ljubezni, katera je izvirno tekla skozi vse Moje žive stvaritve-bitja, katero pa so ona zavrnila, kar je povzročilo njihov padec v brezno. Vsi ljudje lahko to Mojo moč Ljubezni ponovno prejmejo brez omejitve, potem, ko so sebe najprej osvobodili pretekle krivde greha s priznavanjem Jezusa Kristusa kot Odrešenika in Ga prosili za odpuščanje njihove krivde.... Šele potem bodo lahko prejeli Božansko moč Ljubezni od Mene, potem bo Moj Duh v njih postal učinkovit (delujoč), potem lahko Jaz "izlijem Svojega Duha" in povezava z Menoj bo vzpostavljena do te stopnje, da ponovni padec v brezno ne bo več mogoč, da bo vzpon navzgor s končnim ciljem popolne združitve z Mano opravljen brez napora, in Moja živa stvaritev se Mi sedaj vrača kot Moj "Otrok" v Hišo svojega Očeta. Brez Moje pomoči to ne bi bilo mogoče, ravno zaradi tega, ker je bitje (po lastni krivdi) izgubilo vse svoje moči.... Toda Moja Ljubezen mu ponovno podarja to moč, Moja Ljubezen sebe ponovno združuje z bitjem, če se je ono pripravljeno vrniti k Meni.... Moja Ljubezen pošilja vsem Mojim bitjem Mojega Duha, da bi vas vodil in učil, da bi vam pokazal pravo pot (nazaj) k Meni. AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel