Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deificación... Chispa espiritual...

Debéis estar conectados Conmigo por tiempos eternos... debéis entrar en Mi reino y obrar y crear unidos Conmigo para vuestra felicidad... Debéis estar activos en Mi voluntad y sin embargo por vuestro propio impulso, no determinado por Mi voluntad, solo entonces sois Mis Hijos, solo entonces estáis conectados Conmigo en la dicha para siempre. Pero esta conexión íntima es solo el éxito de haber superado la profundidad... que es la tarea de toda “criatura” que quiere formarse en un “niño”...

El camino desde las profundidades hacia las alturas impone grandes exigencias a la criatura, que sin embargo, siempre pueden cumplirse, porque Mi amor la levanta constantemente, porque Mi amor da la mano donde su fuerza es insuficiente... Así que solo se exige la voluntad de la criatura elevarse desde las profundidades hacia arriba, entonces nunca le faltará la fuerza para alcanzar el objetivo, porque una vez la voluntad también provocó lo contrario... la caída en las profundidades y la separación de Mí...

Pero todo lo que se aleja de Mí es débil y se mantiene débil, porque rechaza Mi fuerza de amor, y solo cuando esté nuevamente dispuesto a aceptarla, también tendrá la fuerza de cubrir el camino hacia Mí, hacia la casa del Padre... El castigo justo por apartarse voluntariamente de Mí sería la condenación eterna, por lo tanto, la separación eterna de Mí, lo que significaría agonía en el infierno para un ser creado libremente, lleno de luz y fuerza... Pero Mi amor excesivamente grande por mis criaturas no lo permite, y por eso se ha creado la posibilidad de que el “amor” recupere lo apostata sin que se eludió la “justicia”... la deuda ha sido pagada por el amor eterno Mismo...

Vine a la tierra e hice la expiación por la culpa inconmensurable, para que el regreso de lo caído una vez ahora fuera posible, pero que depende de la voluntad de la criatura misma... Y para que esta voluntad se volviera nuevamente hacia Mí, para que los seres de en las profundidades se esforzaron nuevamente por como su objetivo más alto, actuaba a través de Mi espíritu en los seres... es decir, el amor, que compone Mi ser primordial, que hizo que todo surgiera como una fuerza, también se buscó un camino en los corazones de Mis criaturas, que ya habían iniciado el camino de regreso a Mí en el marco de Mi orden divino, pero que una vez más tendrán que confesarse en su libre albedrío si quieren continuar el camino hacia Mí o si quieren volver a las profundidades...

En esta etapa del libre albedrío, como persona, Mi amor busca influir en ella al agregarla una chispa de Mi Espíritu amoroso, que debe influir en ella si la persona lo permite. A través de esta chispa espiritual, la persona puede estar en constante conexión Conmigo, pero no está obligada a establecer esta conexión... Sin embargo, la chispa divina es un factor auxiliar inconmensurable en el hombre, que también ofrece la garantía de que el hombre encuentre la unificación Conmigo... siempre que su voluntad ya no Me ofrezca una resistencia abierta...

Cuando Yo Mismo cumplí la Obra de Redención como hombre de Jesús... cuando asumí la gran culpa del pecado e hice la expiación por ello, por primera vez se despejó el camino de las profundidades hacia las alturas... pero luego les transmití a las personas que estaban dispuestas a ir por este camino, las fuerza que les faltaba hasta entonces... Yo mismo entré en contacto con ellas, ya no las dejé sin ayuda... Me conecté con ellas a través de la chispa espiritual, pero dejándolo libre a cada individuo, si también quiere establecer la conexión Conmigo. Porque no Me opongo y Mi fuerza espiritual a ninguna criatura, sino que la pongo a su disposición para que todo el mundo pueda ser atravesado por M espíritu y Su fuerza, quien solo lo quiere...

Mi Espíritu es Mi parte... Es la fuerza del amor que inicialmente fluyó a través de todas mis criaturas, pero que rechazaron, lo que provocó la caída a las profundidades. Todos los hombres pueden volver a sacar de Mí esta fuerza del amor sin restricción, si se han liberado por primera vez de su culpa del pecado anterior al reconocer a Jesucristo como Redentor y el perdón de su culpa que ha pedido...

Solo entonces pueden recibir de Mí la fuerza divina del amor, entonces Mi Espíritu puede volverse activo en ellos, entonces puedo “derramar Mi Espíritu” y la conexión Conmigo está establecida de tal manera que ya no puede tener lugar una recaída en las profundidades, que el camino hacia la cima con el objetivo final de la unificación completa Conmigo se recorra sin esfuerzo y Mi criatura ahora regrese a Mí como “Hijo” a la casa de su Padre. Sin Mi ayuda sería imposible, precisamente porque la criatura se había despojado de cualquier fuerza... Pero Mi amor le devuelve esta fuerza, Mi amor se reunifica con la criatura, si está dispuesta para regresar a Mí... Mi amor manda Mi Espíritu a todas Mis criaturas para que os guie e instruya, y que os indique el camino correcto hacia Mí...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La divinisation – l’étincelle spirituelle

Vous devez être unis avec Moi pour des temps éternels, vous devrez entrer dans Mon Règne et agir unis avec Moi et créer pour votre béatitude. Vous devrez être actifs dans Ma Volonté, et cela par votre propre poussée, non conditionnée par Ma Volonté. Parce que seulement alors vous êtes Mes fils, seulement alors vous êtes liés avec Moi pour l’éternité et dans la béatitude. Mais cette intime liaison est seulement le résultat d'avoir vaincu l'abîme, ce qui est la tâche imposée à chaque créature qui veut se former en Mon fils. Monter du bas de l'abîme en haut demande de la part des créatures de grands efforts qui cependant sont toujours possibles à accomplir, parce que Mon Amour les attire toujours en haut, parce que Mon Amour assiste chaque créature, là où sa force n'est pas suffisante. Donc à la créature il est demandé seulement la volonté de monter de l'abîme en haut, et il ne lui manquera alors jamais la Force pour atteindre le but. Mais la libre volonté est exigée, parce que la libre volonté a autrefois causé le contraire, la chute dans l'abîme et la séparation de Moi. Tout ce qui cherche à s’éloigner de Moi est et reste faible parce qu'il refuse la Force de Mon Amour, et seulement lorsqu’il est nouveau prêt à l’accepter, il aura aussi la Force de reprendre la voie du retour vers Moi, dans la Maison du Père. La juste punition pour l'éloignement volontaire de Moi serait la damnation éternelle, donc il serait un être éternellement séparé de Moi, ce qui signifierait pour un être crée plein de lumière et de force des tourments infernaux. Mais Mon très grand Amour pour Mes créatures ne le permet pas, et donc il a été créé une possibilité pour que l'Amour regagne ce qui lui est devenu infidèle sans que la Justice soit lésée. La faute a été réparée par l'éternel Amour Lui-Même. Je Suis descendu sur la Terre et J’ai accompli l'Expiation pour l'incommensurable faute, de sorte qu’un retour de ce qui autrefois était tombé est devenu possible. Mais cela dépend de la volonté de la créature elle-même. Et pour que cette volonté se tourne de nouveau vers Moi, pour que Je puisse de nouveau être retenu comme but le plus sublime par les êtres de l'abîme, J’agis à travers Mon Esprit sur eux. C'est-à-dire que l’Amour qui est Mon Être et qui en tant que Force a fait se lever tout, cherche dans le cœur de Mes créatures celles qui ont déjà entrepris la voie du retour dans le domaine de Mon Ordre éternel. Mais un jour ces créatures devront choisir de nouveau dans la libre volonté, si elles veulent continuer vers Moi ou bien revenir de nouveau dans l'abîme. Dans ce stade, comme homme, Mon Amour cherche maintenant à agir sur lui, en lui associant une petite étincelle de Mon Esprit d'Amour, qui doit l’influencer, si l'homme le permet. À travers cette petite étincelle l'homme peut être en liaison continue avec Moi, mais il n'est pas forcé d’établir ce contact. Mais cette étincelle spirituelle dans l'homme est un incommensurable facteur d'aide qui offre aussi la garantie que l'homme trouve la liaison avec Moi, étant supposé que sa volonté ne M'oppose pas une résistance ouverte. Lorsque J’ai accompli en Jésus l'Œuvre de Libération, lorsque J'ai pris sur Moi la grande faute du péché et ai effectué l’expiation, seulement alors J’ai rendu libre le chemin de l'abîme vers le haut. Mais alors J’ai transmis aux hommes qui étaient prêts à prendre ce chemin, la Force qui alors leur manquait. Moi-même Je Me suis mis en contact avec eux, Je ne les ai pas laissés sans Aide, Moi-même Me suis lié avec eux au travers de l’étincelle spirituelle. Mais il dépend de chaque individu, si lui-même veut établir le contact avec Moi, parce que Je ne M’impose à aucune créature et Ma Force spirituelle, Je la lui mets à disposition, de sorte que chacun qui la désire puisse être compénétré par Mon Esprit et par sa Force. Mon Esprit est Ma Part, il est la Force de l’Amour qui dès le début a compénétré toutes Mes créatures, mais certaines l’ont refusée, chose qui a eu pour conséquence la chute dans l'abîme. Mais tous les hommes peuvent de nouveau obtenir sans limite de Moi Ma Force d'Amour, s’ils se sont auparavant libérés de leur faute en reconnaissant Jésus Christ comme Rédempteur et en Lui demandant d’accepter le Pardon de leur faute. Seulement alors ils peuvent de nouveau recevoir de Moi la Force de l'Amour divin, alors Mon Esprit peut devenir actif en eux, alors Je peux déverser Mon Esprit, et la liaison avec Moi est ensuite établie puisque que maintenant une chute dans l'abîme ne peut plus arriver, mais seulement une montée vers le Haut avec le dernier but, une liaison totale avec Moi, elle sera accomplie sans fatigue et maintenant Ma créature est revenue à Moi dans sa Maison Paternelle en tant que Mon fils. Mais sans Mon Aide cela serait impossible, parce que la créature s’était privée de toute force. Mais Mon Amour lui tourne de nouveau cette Force, Mon Amour s'unit de nouveau avec cette créature, si celle-ci est prête à revenir vers Moi. Oui, Mon Amour offre à Mes créatures Mon esprit, l’étincelle spirituelle en vous, pour qu’elle vous guide, qu'elle vous indique la voie juste vers Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet