Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La redención de las almas de la profundidad antes del final....

Hay un número incontable de almas que llegará desde las profundidades a la altura antes del final de esta época de redención, porque el mundo de la luz está activa en la redención de lo espiritual sin cesar y porque la fuente de la gracia es ilimitada y que está a mano para todos que solo enseñan la menor voluntad para liberarse de su estado. El acto del atamiento nuevo en la creación de la tierra si es un cambio de su situación, pero muy tormentoso, y por esto se intenta dar todas la posibilidades para aprovechar para ahorrar esta atadura de lo espiritual de las profundidades, para liberarlo de antemano para acercarle a un estado menos tormentoso y de lo cual seguramente encontrará el camino hacia las alturas. También en la profundidad se ve una rebelión, porque también allí los espíritus se separan.... las chispas reflejantes que lucen más a menudo no pierden su efecto. El amor divino manda más fuerte a la profundidad y las almas sienten su bendición y su rechazo disminuye.... hasta tener al final el anhelo de meterse bajo los efectos de este rayo de luz, hasta esperar más y más y buscarlo, mientras otros huyen más a la oscuridad para no ser tocados por ello.... Esta separación tiene que tener lugar también allí antes del último acto.... para atar a los últimos en la forma para poder llevarlos al momento de su liberación.... Un número incontable de almas saldrá de la profundidad, aceptan a la gracia, dejan atrás a su rechazo y se someten a la sentencia del Dios juez.... quieren hacer lo que anteriormente se negaban hacer: servir y ayudar en devoción donde haga falta.... fueron tocados por las chispas del amor en la profundidad que causaron este cambio de la voluntad.... Y estas chispas del amor salen de Dios, y también de los hombres en la tierra, porque cualquier pensamiento de ayuda y de misericordia que vale a las almas de la profundidad que están lejos de cualquier felicidad, se encuentran en un estado muy pensoso, aquellas almas lo ven como chispas de luz, y tiene su efecto. También hay un número incontable de gente que fracasa en la decisión sobre la voluntad y se hunden en profundidades inconmensurables.... pero la redención de la profundidad es un equilibrio, porque aceptan lo que los hombres en la tierra rehúsan.... se salvan por el remedio que los hombres en la tierra rechazan.... tienen hambre de la palabra de Dios, la cual les regala fuerza y bendición, mientras los hombres no lo reconocen y por esto pasan por un alimento delicioso, lo cual les podría llevar a la luz. La palabra que sale de Dios como iluminación directa del amor no se queda sin efecto, porque la eternidad lo acoge y se efectúa por todo como fuerza donde no se enfrenta rechazandolo.... Y así se esparce también a la profundidad donde el “amor” ya ha trabajado anticipadamente. Con toda su fuerza la palabra de Dios influye en aquellas almas, y se efectúa un cambio de la voluntad y significa un cambio seguro de la esfera en la cual las almas se deben mover. Grandes transformaciones espirituales se van a efectuar en la tierra y también en el reino espiritual, porque el tiempo de gracia todavía no se ha acabado, la cual se ha concedido a las almas para una decisión definitiva.... El amor de Dios se esfuerza sin cesar para traer la redención a todas las almas, y el amor puede contribuir mucho en esto.... porque cualquier rayo de amor se efectúa salvando y nada se puede perder lo que fue tocado por aquel rayo del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Redemption of souls from the deep before the end....

Countless souls will still ascend from the abyss before this period of redemption comes to an end, because the world of light is constantly working on the spiritual being's redemption and because the haven of grace is inexhaustible and available to all who muster the slightest will to become free from their state. The act of new banishment in the creations of earth is certainly a change of its situation but no less agonizing, which is why all possibilities are still utilized to spare this spiritual being in the abyss this new banishment, to release it even before and to lead it towards a less agonizing state, in which it will then also certainly find the path to ascent. There is also turmoil in the depths, for there, too, spirits are divided.... The increasingly frequent flashes of light do not miss their effect. Divine love sends them ever more intensely into the abyss, and many souls feel their benefit and their resistance becomes ever weaker.... until they finally desire to expose themselves to the effect of that radiation of light, until they expect it more and more and follow it.... while others take refuge in darkness even more in order not to be touched by it.... This separation of spirits must also take place there before the last act takes place.... that the latter are banished into form again, so that one day the time of liberation can come for them too.... Countless souls, however, emerge from the depths, they accept the graces, they give up their resistance and submit to God's judgement.... they want to do what they refused to do until now: serve in humility and help where their help is needed.... They have been struck in the depths by sparks of love that have brought about this change of will.... And these sparks of love emanate from God but also from you humans on earth, for every helpful, merciful thought which applies to the souls of darkness, which are far away from all bliss and in an extremely pitiable state, is evident to these souls as a spark of light, and it does not remain without effect. Countless people on earth certainly fail in their decision of will and sink into immeasurable depths.... yet the redemption from the abyss is a compensation, for they accept what people on earth spurn.... they are saved through the means which people on earth reject.... They hunger for the word of God which gives them strength and beatitude, whereas people do not recognize it and therefore pass by a delectable gift which could likewise lead them to the light. The word, which emanates from God as direct radiation of love, does not remain without effect, for infinity receives it and it works as strength everywhere where it is not opposed.... And thus it also penetrates into the depths where 'love' has already done the preliminary work. The divine word now affects those souls with all its strength and brings about a change of will which also signifies a certain transformation of the sphere in which the souls are now allowed to dwell. Great spiritual upheavals are taking place on earth and also in the spiritual kingdom, and the time of grace has not yet expired which is granted to the souls for the final decision.... God's love constantly endeavours to bring redemption to all souls, and love can contribute much to this.... for every ray of love has a redeeming effect, and nothing can be lost that is touched by such a ray of love....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers