Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Plan de Salvación de Dios prueba Su amor....

En Mi Plan de Salvación desde la eternidad reconocéis Mi voluntad eterna de amar, que busca constantemente promover, que no se deja desanimar, que obra constantemente y que se expresa en creaciones siempre nuevas. Para Mí nunca puede haber un estancamiento, pero tampoco un desarrollo atrasado, que estaría justificado en Mi voluntad, porque de Mi parte sólo es posible un desarrollo progresivo, mientras la voluntad del ser libremente creado no lo impida resistiéndome.

Me he fijado una meta, Yo persigo esta meta, y la lograré algún día.... que todos los seres que han caído en las profundidades por su propia culpa vuelvan a subir, que brillen con la luz más brillante, que se mueven en plena libertad en un poder inaudito y crean y obran en una dicha ilimitada.... Quien sabe de Mi Plan de Salvación, nada le parece inexplicable, lo que también experimenta en su existencia terrenal, porque Mi voluntad detrás de todo, y también sabe, que ésta siempre se apunta al progreso, pero jamás al hundimiento.

Pero a menudo es difícil para las personas explicar su propio sufrimiento, el camino terrenal a veces abrumador, junto con el amor de un Dios.... Y esto ya requiere un cierto reconocimiento, el conocimiento de Mi Plan de Salvación y de Mi muy grande amor, que se aplica a todas Mis criaturas. Porque este amor lo explica todo, y donde se duda del amor de Dios, allí el hombre también afronta los acontecimientos en completa ignorancia o incomprensión, y pierde toda la fe....Nada es arbitrario, cualquier acontecimiento se basa en Mi amor y sabiduría, todo sirve a la perfección de lo espiritual, sirve a su retorno y su perfeccionamiento, porque Mi objetivo consiste en la divinización de todos los seres que alguna vez fueron creados por Mí.

Solo aquellos que tienen conocimiento de Mi Plan de Salvación también saben del mal estado de todo lo que alberga la tierra en seres y creaciones de todo tipo.... Y quien sabe del fin último de todo esto, nada le parece increíble, porque ya ha alcanzado un cierto grado de madurez, de lo contrario el conocimiento de Mi Plan de Salvación le sería desconocido. Pero la persona que lo sabe es feliz, porque él también se sabe agarrado de Mi amor y ve una meta frente a sus ojos, por la que se está esforzando. Ningún conocimiento mundano puede satisfacer a una persona como lo hace el conocimiento espiritual, porque solo a partir de ahora la persona conoce el propósito de la existencia, y ahora ve todo bajo una luz diferente que el hombre, para quien ese Plan de Salvación es desconocido, , que sólo considera la vida terrenal como un fin en sí mismo y se empobrece espiritualmente cuanto más se esfuerza por los bienes del mundo y los quiere poseer.

Conocer Mi amor infinito y sentirse cautivado por ello le da a la persona paz interior y la certeza de que no solo haber sido creado para este mundo terrenal.... y su meta siempre seré solo Yo Mismo, porque siente la unión Conmigo, trata de restaurarla como era al principio.... ella conscientemente lucha hacia Mí, y seguramente alcanza su meta.... Yo Me uniré a ella y la haré feliz ahora y para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Piano di Salvezza di Dio dimostra il Suo Amore

Nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità riconoscete la Mia Volontà d’Amore che mai finisce, che cerca di promuovere continuamente, che non si lascia scoraggiare, che agisce sempre e si manifesta in sempre nuove Creazioni. Non può mai esistere un punto fermo per Me, ma nemmeno nessuno sviluppo retrogrado, che sarebbe fondato nella Mia Volontà, perché da Parte Mia è possibile soltanto uno sviluppo progressivo, finché la volontà dell’essenziale creato libero non l’ostacola, opponendoMi resistenza. Mi Sono posto una meta, Io perseguo questa meta ed una volta la raggiungerò, che tutto l’essenziale caduto per propria colpa nell’abisso giunga di nuovo in Alto, che splenda nella Luce più chiara, che si muova nella totale libertà, in immensa Forza, e che crei ed agisca nell’illimitata beatitudine. A chi conosce questo Mio Piano di Salvezza, nulla sembra più inspiegabile, qualunque cosa viva nella sua esistenza terrena, perché vede dietro a tutto la Mia volontà ed egli sa, che questa ha sempre per scopo un progresso, ma mai un fallimento. Ma per l’uomo è sovente difficile far coincidere la sua propria sofferenza, il cammino terreno a volte opprimente, con l’Amore di un Dio. E per questo ci vuole già una certa conoscenza, il sapere del Mio Piano di Salvezza e del Mio ultragrande Amore, che è per tutte le Mie creature. Perché questo Amore spiega tutto, e dove si dubita dell’Amore di Dio, là l’uomo è anche nella pienissima ignoranza oppure con incomprensione verso gli avvenimenti, ed egli perde ogni fede. Nulla è arbitrario, ad ogni avvenimento è alla base il Mio Amore e la Mia Sapienza, tutto serve per la perfezione dello spirituale, serve per il suo ritorno ed il suo perfezionamento, perché la Mia Meta è la $$divinizzazione$$ di tutti gli esseri, che una volta erano creati da Me. Soltanto chi ha conoscenza del Mio Piano di Salvezza, sa anche dello stato imperfetto di tutto ciò che la Terra ospita di esseri e Creazioni di ogni genere. E chi conosce la meta finale di tutto ciò, a lui nulla appare incredibile, perché ha già raggiunto un certo grado di maturità, altrimenti gli sarebbe estraneo il sapere del Mio Processo di Salvezza. Ma l’uomo che lo conosce, è felice, dato che egli stesso si sa afferrato dal Mio Amore, e vede una meta davanti agli occhi a cui tende. Nessun sapere mondano può soddisfare un uomo nel modo in cui lo fa il sapere spirituale, perché soltanto ora è noto all’uomo lo scopo della sua esistenza. Egli vede tutto sotto un’altra Luce mentre, quell’umo al quale è ignoto quel Processo di Salvezza, considera la vita terrerna sempre soltanto come scopo a sé stesso e diventa sempre più povero, più tende ai beni del mondo e li possiede. Sapere del Mio infinito Amore e sentirsene afferrato, fornisce all’uomo la pace interiore e la certezza, di non essere stato creato soltanto per questo mondo terreno. E la sua meta rimarrò anche sempre soltanto Io Stesso, perché sente l’appartenenza a Me, cerca di ristabilirla, com’era stato in principio, tende coscientemente verso di Me, e raggiunge con certezza la sua meta. Io Mi unirò con lui e lo renderò beato ora ed in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich