Retiraos en vuestra pequeña cámara cuando queráis orar, pues sólo en el silencio encontráis la comunicación Conmigo, sólo en el silencio podéis uniros a Mí tan entrañablemente que Yo puedo percibir vuestra voz, porque vuestra oración está en el espíritu y en la verdad dirigida a Mí. Y si estáis en grandes apuros y entre la gente, o si estáis acosados de afuera, entonces tenéis que apartaros de los de vuestro alrededor, por unos instantes, y enviarme a Mí una invocación corta y fervorosa, y Yo os escucharé y os lo concederé. Yo sólo quiero oír hablar a vuestro corazón, no a la boca. Y por eso tenéis que entrar en la cámara de vuestro corazón, tenéis que retiráos del mundo y de todo lo que pueda molestar vuestra devoción. Tenéis que evitar todo lo que excite o atraíga el ojo, que al impresionaros tanto, aparta vuestros pensamientos de Mí. Tenéis que encerraros de todas las impresiones de afuera. Tenéis que retiraros en el silencio y dirigiros depués mentalmente a Mí. Es así, entonces, cuando podéis orar en el espíritu y en la verdad, y de ese modo vendréis como hijos al Padre, confiándome todas vuestras penas. Y así vuestro Padre está dispuesto siempre a ayudaros.
Sois vosotros mismos los que ponéis fuerza en vuestra oración, vosotros mismos determináis el cumplimiento de vuestra petición, pues si de ese modo habláis Conmigo, como habla un hijo al padre, no puedo negaros ningún favor, y Mi ayuda os es segura. Pero si forma vuestra boca las palabras, por muy bonitas que sean, y aunque eso suceda por horas enteras, entonces no llegan a Mi oído, se extinguen inauditas; pues una oración de esa manera, no tiene fuerza, tales oraciones son para Mí una abominación.
Así, pues, depende de vosotros mismos si vuestras oraciones encuentran condescendencia, pues Yo os he prometido que os daré lo que me pidáis. Y Mi Palabra se cumple también. Pero Yo sólo tomo en cuenta lo que expresa vuestro corazón, pero vosotros creéis frecuentemente que ya habéis hecho bastante con el parloteo de la boca, y estáis decepcionados si vuestras peticiones no os son concedidas.
Retiraos en vuestra cámara del corazón y hablad sin timidez y llenos de confianza Conmigo, y se os cumplirá.
Amén
TraductorRetrageți-vă în cămăruța voastră dacă vreți să vă rugați, căci numai în tăcere veți găsi legătura cu Mine, numai în tăcere vă puteți uni cu Mine atât de intim încât să vă pot auzi vocea, ca rugăciunea voastră să Mi se adreseze în duh și în adevăr. Și chiar dacă sunteți în mare nevoie, dacă vă aflați în mijlocul oamenilor sau dacă sunteți foarte necăjiți din exterior, atunci trebuie să vă separați pentru o clipă de cei din jur, trebuie să trimiteți o chemare scurtă, dar sinceră către Mine și Eu vă voi auzi și vă voi asculta.... numai că vreau să vă aud inima vorbind, nu doar gura.... De aceea, trebuie să vă retrageți în cămăruța inimii voastre, să vă îndepărtați de lume și de tot ceea ce ar putea să vă tulbure devotamentul. Trebuie să evitați tot ceea ce atrage privirea, ceea ce vă impresionează atât de mult încât gândurile voastre sunt distrase de la Mine.... Trebuie să vă izolați complet de toate impresiile externe. Trebuie să vă retrageți în tăcere și să vă întoarceți acum la Mine în gând.... Numai atunci veți putea să vă rugați în duh și în adevăr și numai atunci veți veni la Tatăl ca niște copii și Îmi veți încredința toate nevoile voastre. Și atunci Tatăl vostru va fi întotdeauna gata să vă ajute. Atunci, voi înșivă veți pune puterea în rugăciunea voastră, voi înșivă veți hotărî împlinirea cererilor voastre, căci dacă Îmi vorbiți așa cum un copil vorbește cu Tatăl său, nu vă pot refuza nici o dorință și ajutorul Meu vă este asigurat. Dar dacă doar gura voastră formează cuvintele, și dacă acest lucru se întâmplă ore întregi, atunci ele nu vor ajunge la urechea Mea, vor rămâne neauzite, căci o astfel de rugăciune nu are putere, o astfel de rugăciune este o urâciune pentru Mine.... Și astfel depinde de voi înșivă dacă rugăciunile voastre vor fi ascultate, căci v-am promis că vă voi da ceea ce Îmi veți cere.... Și Cuvântul Meu se adeverește. Totuși, Eu nu iau în seamă decât ceea ce exprimă inima voastră, dar voi credeți adesea că ați făcut deja destul cu gura voastră și sunteți dezamăgiți când rugăciunile voastre nu sunt ascultate.... Retrageți-vă în cămăruța inimii voastre și apoi vorbiți-Mi fără teamă și cu deplină încredere și se va împlini pentru voi....
Amin
Traductor