Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Llevad afuera Mi Evangelio ...”

Vosotros, los que queréis servirme a Mí, es vuestra misión de divulgar Mi Palabra. También a vosotros os digo las Palabras: “Llevad afuera en el mundo Mi Evangelio...” Los hombres oyen mucho, por todas partes se les ofrece un saber, Mi Palabra se les anuncia en forma de dogmas, y por eso después tendría que parecer que es cumplida Mi Orden que Yo participé una vez a Mis discípulos.

Y sin embargo, es más necesario que nunca el que Yo me dispierte de nuevo otra vez discípulos que pueda Yo enviar afuera en el mundo. Pues los que anuncien Mi Evangelio, tienen que ser enseñados por Mi Mismo, ellos tienen que permitir que en ellos obre Mi Espíritu, porque a través de la Voz del Espíritu, perciben lo que ellos deben predicar.

Los predicadores no despiertos hablan Palabras vacías sin Espíritu, mismo si se atienen a Mi Palabra una vez anunciada. Sin el Obrar de Mi Espíritu no comprenden ellos mismos lo que hablan, es decir, que no pueden ofrecer Mi Palabra viva a los hombres, y por eso sólo afecta otra vez el oído del oyente, pero al corazón no llega, mas si Mi Espíritu actúa en el anunciador de Mi Palabra, hablará de ese modo lleno de convicción, él explicará el sentido espiritual de Mi Palabra, él se aproxima al corazón de los hombres, él será el vínculo entre Mí y el oyente, y ese me dejará a Mi Mismo que Yo le hable y será en verdad impresionado de Mi Alocución.

Vosotros llevad Mi Evangelio afuera en el mundo. Muchos hombres deben recibir la noticia de Mi Palabra, y para ello necesito Yo aún muchos discípulos que esten capacitados para la verdadera difusión de Mi Evangelio, a los que Yo pueda enviar, porque ellos quieren serme buenos servidores, los que ahora actúan por encargo de Mí, que no dicen por sí mismos nada que sólo escuchan lo que Yo les encargo, y que ahora están impulsados por Mi Espíritu a que repartan lo que ellos han recibido de Mí Mismo. Pues si Yo les doy la misión, de llevar afuera Mi Evangelio, Mi Palabra, en el mundo, entonces tienen ellos mismos que haberla recibido antes de Mí, de lo contrario no podrían ofrecer nada.

No es sufiente que ellos mismos se recopilen el tesoro que distribuyan, de que ellos ofrezcan algo que ellos mismos no puedan atestiguar como Dádiva divina. Ellos tienen que recibir de Mí esos tesoros, de lo contrario Yo no puedo darles la misión y el encargo de que lleven afuera en el mundo Mi Evangelio. Yo sé en verdad, de qué padece la humanidad, Yo sé, qué dádivas inciertas se les han sido ya ofrecidas y cuán poca fuerza saludable pudieron sacar de ellas, Yo sé también lo que a ella le hace falta y quisiera Yo dirigírselo por eso. Yo quiero, afrontarme, Yo Mismo a los hombres, pero Yo sólo puedo hacerlo con Mi Palabra, la cual les será llevada a través de medianeros, quienes la han recibido directamente de Mí.

Y lo que ahora se hará para que se extienda Mi Palabra, eso lo veo Yo como el cumplimiento del encargo que Yo os he dado a vosotros, Mis discípulos del tiempo final. Y Yo os bendeciré. Pues es grande la desgracia, los hombres se mueren de hambre, porque les ofrecen alimento flojo y necesitan, sin embargo, sin falta, fuerza, para que puedan dejar atrás con éxito su camino de la vida terrenal.

Y vosotros, los que recibís abundantemente, podéis también distribuir abundantemente; vosotros, que estáis en posesión de Mi Palabra, podéis llevarla afuera en el mundo. Podéis llevar Mi Evangelio a todos los hombres que son de buena voluntad, pues estos lo reconocerán como Mi Palabra, porque les llega al corazón, porque ellos recobran ahora la salud en sus almas, porque ellos la reconocen como Voz seductora del Padre, al que ahora siguen sin oponer resistencia.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

«Portez Mon Évangile dans le monde»

C’est votre tâche que de répandre Ma Parole, vous qui voulez Me servir. À vous aussi Je dis les Paroles : «Portez Mon Évangile dans le monde». Les hommes entendent beaucoup de choses, partout il leur est offert un savoir religieux, Ma Parole leur est annoncée sous forme de doctrines de foi et donc cela devrait réveiller l’impression que Ma Tâche que J’ai donnée autrefois à Mes disciples, s’accomplit. Et malgré cela il est plus urgent que jamais que Je réveille de nouveau des disciples que Je peux envoyer dans le monde, parce que ceux qui doivent annoncer Mon Évangile, doivent être instruit par Moi-Même, ils doivent permettre que Mon Esprit puisse agir en eux, parce qu'à travers la Voix de l'Esprit ils entendent ce qu'ils doivent prêcher au prochain. Des prédicateurs non réveillés disent des mots vides sans esprit, bien qu’ils soient conformes à Ma Parole annoncée autrefois par Moi. Sans l’Action de l'Esprit eux-mêmes ne comprennent pas ce qu’ils disent, donc ils ne peuvent pas offrir au prochain Ma Parole en mode vivant, et donc elle touchera à nouveau seulement l'oreille, mais elle ne parlera pas au cœur. Mais lorsque Mon Esprit peut être actif dans l'annonceur de Ma Parole, il parlera plein de conviction, il expliquera le sens spirituel de Ma Parole, il parlera aux cœurs des hommes, il sera l'anneau de conjonction entre Moi et les auditeurs, et cela fera comme si Je parlais Moi-Même et il sera vraiment impressionné par Mon Discours. Vous devez porter Mon Evangile dans le monde. Encore beaucoup d’hommes doivent recevoir de Nouveau Ma Parole et pour cela J’ai besoin d’encore beaucoup de disciples qui soient aptes à être de vrais diffuseurs de Mon Évangile et que Je peux envoyer dehors, parce qu’ils veulent être pour Moi de vrais serviteurs qui maintenant sont actifs sur Mon Ordre, qui ne disent rien tout seul, qui écoutent toujours seulement ce que Je leur dis et qui maintenant répandent, poussés par Mon Esprit, ce qu’ils reçoivent de Moi-Même. Parce que lorsque Je leur donne l'Ordre de porter dehors dans le monde Mon Évangile, Ma Parole, eux-mêmes doivent d'abord l’avoir reçue de Moi, autrement ils n'ont rien à offrir. Il n'est pas suffisant qu'ils ramassent tout seul le trésor qu’ils doivent répandre, qu'ils offrent quelque chose qu'eux-mêmes ne peuvent pas témoigner comme étant un Don divin. Ils doivent recevoir de Moi-Même ces trésors, autrement Je ne peux pas leur donner l'Ordre d'aller dehors dans le monde et d’annoncer Mon Évangile. Je sais vraiment de quoi est tombée malade l'humanité, Je sais quels dons incertains lui ont été déjà offerts et combien peu de force salvatrice elle peut en tirer, Je sais aussi ce qui lui manque et donc Je voudrais le lui donner. Moi-même Je voudrais aller à la rencontre des hommes, mais Je peux le faire seulement dans la Parole qui leur est apportée par les médiateurs qui l'ont reçu directement de Moi. Et ce qui maintenant est fait pour répandre Ma pure Parole, Je le considère comme accomplissement de l’Ordre que Je vous ai donné, à vous Mes disciples du temps de la fin. Et Je vous bénirai parce que la misère est grande, les hommes languissent, parce qu'à eux il est offert une nourriture sans force et ils ont d'urgence besoin de Force, pour pouvoir parcourir avec succès le chemin de leur vie terrestre. Et vous qui recevez en abondance, vous pouvez répandre abondamment ; vous qui êtes en possession de Ma Parole, vous pouvez la porter dehors dans le monde. Vous pouvez porter Mon Évangile à tous les hommes qui sont de bonne volonté, parce qu'ils la reconnaîtront comme Ma Parole, parce qu'elle entre dans leur cœur, parce que maintenant elle les guérit dans l’âme, parce qu'ils la reconnaissent comme la Voix du Père qui attire, et maintenant ils la suivent sans résistance.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet