Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La resurrección de la carne

La voluntad para ver la verdad garantiza una mente auténtica y conocimiento real.... Vosotros, los que anhelan estar metidos en la verdad, vais a recibir la verdad pura y no hay que temer ningún error y por esto siempre sois benditos si queréis repartir la verdad. Entregadme vuestras dudas.... lo que os deja inseguros.... para que Yo pueda enseñaros y para que se encienda la luz en vosotros.... La doctrina de la resurrección de la carne.... como a los hombres les gusta entender.... pierde su sentido en cuanto habeis entrado más en el conocimiento espiritual, cuando os habéis acercado más a la verdad e intentar explicar el sentido de Mis palabras de forma espiritual. Porque lo que Yo he explicado es la verdad, la cual se mantiene eternamente.... pero este sentido que lo queréis leer vosotros, no lo he metido nunca en Mis palabras.... El sentido espiritual de Mis palabras es posible captar por cada uno que quiere intentar ver la verdad seriamente. Aquel que Me pide aclaración, aquel que intenta introducirse a la verdad, va a reconocer pronto muy claro el sentido espiritual de la palabra, y no va a pegarse en la letra.... “La resurrección de la carne....” Estas palabras significan para el hombre “vida después de la muerte....” Para los hombres significa “vida” lo mismo que “vivir en la carne....”, mientras vuestro espíritu todavía no está despertado, mientras no entendéis lo que significa “vida” realmente. Hombres que no creen en una vida de continuidad después de haber terminado la existencia con la muerte corporal. Para ellos la permanencia en su funda corporal significa la“vida”; pero saben que pierden esta funda con la muerte, y tampoco creen en una triple existencia.... cuerpo, alma y espíritu.... Para ellos solo existe el cuerpo, la “carne”, y con su muerte el término “vida” se ha extinguido.

La resurrección de la carne significa para ellos la resurrección del cuerpo. Solo entienden bajo este significado la funda corporal y es una doctrina dura.... la “resurrección del cuerpo” pide necesariamente la creencia del hombre.... A pesar, puede traer bendición si el hombre cree en una resurrección con esta doctrina.... si cree en la vida después de la muerte. Porque con esta creencia cambia a su ser, y este cambio puede llevar al despertar, a la iluminación por Mi espíritu.... Y entonces entiende también a la palabra “resurrección de la carne....” Entonces capta el sentido espiritual.... La resurrección significa despertarse de la muerte a la vida.... levantarse del estado dormido.... salir de la oscuridad a la luz.... Y así todo saldrá a la luz por primera vez lo que antes estaba escondido en la oscuridad de la noche.... Sale y se pronuncia.... se activa para dar testimonio.... En un estado muerte no pasa nada lo que pudiera pronunciar, pero lo que pasó en la vida, en el estado cuando pasaban por la tierra en la carne , ahora sale, ahora se ve, se levanta para pronunciarse en favor vuestro o en contra de vosotros.... No significa que el cuerpo carnal de la materia se levanta nuevamente del polvo para vestiros con vida nueva. Porque este cuerpo de la carne solo es una funda fugaz para el alma, la cual es inmortal, la cual no puede morir, pero que sí espiritualmente puede ser muerta cuando se despide de la tierra, y la cual puede despertarse todavía a la vida en el reino del más allás.... la cual puede resucitar todavía.... si encuentra a Jesucristo, Él cual le da ahora la “vida”.... También Jesucristo aceptó la carne cuando vino a la tierra, y también esta carne tuvo que sufrir la muerte terrestre; también Jesus se levantó de los muertos para proclamar a los hombres que vuestra vida no termina con la muerte corporal, que también vuestro alma puede resucitar a la vida eterna.... Pero él dejó resucitar también a Su cuerpo como señal de la verdad de Sus palabras.... Pero no fue ninguna resurrección de la carne, porque su cuerpo fue espiritualizado. El alma se vistió con el espíritu y sacó todas las sustancias espirituales del cuerpo terrestre, porque por Su vida y muerte estaba completamente espiritualizado.... entonces la sustancia material del cuerpo que realmente son sustancias espirituales, ya habían llegado a su destino final todavía estando en la tierra y se podían unir con el alma y.... porque Jesús lo quería así.... hacerse visible para sus discípulos para el fortalecimiento de su creencia. Y como la espiritualidad perfecta no está atada a la tierra, Jesús podía elevarse a esferas espirituales.... cuando Él se fue hacia el cielo.... También los hombres van a obtener un cuerpo después de su resurrección.... un vestido espiritual, y justamente este se forma según de la carne, porque lo que habéis “sembrado” vais a recibir”. Si habéis pecado en la carne, vuestro vestido espiritual lo va a reflejar; si habéis realizado obras del amor vais a brillar y se verá también. Pero nunca jamás el alma se viste nuevamente con el vestido pesado terrestre, el cual solo existe para la existencia terrestre corta, para poder defenderse en el mundo material.... Aquel que sepa del sentido de la creación material, llevar a cabo el camino del espíritu caído a través de la creación hacia Mí, no necesita tales explicaciones, pero también debe refutar una doctrina que es sin sentido por sus interpretaciones falsas.... Pero si queréis hablar de la resurrección de la “carne”, entonces aceptad como suficiente que Mi palabra va a resucitar para dar testimonio a favor o contra vosotros.... Soy la encarnación de la palabra.... y Yo Me acerca a cada hombre en la palabra.... y en cuanto ha llegado el último día, tenéis que presentaros todos ante el juicio, Mi palabra Misma será vuestra sentencia.... vosotros, que habéis recibido a Mi palabra y la cual habéis valorado según vuestra voluntad.... la carne va a resucitar.... porque se os ha ofrecido como nutrición, deberías “comer a Mi carne” y “beber a Mi sangre”, deberías recibir hambrientos a Mi palabra y dejaros fortalecer.... Y teneís que responsabilizaros ante Mí sobre cómo haber utilizado a Mi regalos de gracia. Esta declaración corresponde con la verdad, y os debe activar a aprovechar vuestra vida en la carne en esta tierra, de modo que os dejéis alimentar por Él, por Aquel que es la palabra desde la eternidad y que se ha convertido en “carne” por vuestro bien.... De cualquier explicación se trasluce para vosotros la pura verdad, a pesar que los hombres todavía no se han introducido en conocimiento espiritual. Y vais a aceptar abiertamente cada de Mis aclaraciones en cuanto estais espiritualmente despertados, porque os darán satisfacción, mientras las interpretaciones falsas de Mis palabras os dejan un rechazo interior y lo debe sacar, porque esta interpretación falsa tiene su origen en Mi adversario, cuyo meta es liar los pensamientos de los hombres, hacerle huir de la verdad y rebatir cualquier creencia en una continuidad de la vida después de la muerte. Tal testimonio falso comprueba también el nivel espiritual muy bajo del hombre y también de aquellos que traen Mi palabra a los hombres y que no se han introducido en el sentido de Mi palabra.... La letra mata.... solo el espíritu despierta a la vida.... Y este espíritu todos debéis reclamar, debeis rogar por una mente iluminada y luchar por la verdad pura, y vuestro rezo no se desvanecerá en Mis oídos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

De verrijzenis van het vlees

De wil de waarheid te kennen verzekert het ware denken en het juiste inzicht. U, die in de waarheid wilt wandelen u zult de zuiverste waarheid ontvangen en geen dwaling behoeven te vrezen - u zult steeds gezegend zijn als u de waarheid verspreiden wilt. Wat u echter nog onduidelijk is - wat u nog aanleiding tot twijfel geeft - leg dat aan MIJ voor, opdat IK u kan onderrichten en het dan licht in u kan worden.

De leer van de "verrijzenis van het vlees" zoals u mensen haar graag zou willen opvatten, wordt ongegrond als u al iets met het geestelijk weten bekend bent. Als u dichter bij de waarheid gekomen bent en probeert de zin van al Mijn Woorden geestelijk te verklaren. Want wat IK verteld heb is waarheid, die eeuwig onveranderlijk blijft bestaan. Maar de zin die u erin meent te lezen heb IK waarlijk niet in Mijn Woord gelegd. Voor ieder mens die ernstig naar de waarheid zoekt is het echter mogelijk de geestelijke zin van Mijn Woorden te begrijpen. Wie MIJZelf om opheldering vraagt, wie dus probeert in de waarheid door te dringen, die zal ook spoedig helder en duidelijk de geestelijke zin van het Woord inzien - en hij zal niet meer in letters blijven steken.

De "verrijzenis van het vlees". Deze woorden betekenen voor u mensen hetzelfde als het leven nà de dood. En voor u mensen betekent "leven" hetzelfde als lichamelijk rondlopen. Zo legt u deze woorden uit zolang uw geest nog niet ontwaakt is en zolang het u nog onbekend is wat onder "leven" eigenlijk te verstaan is. Mensen die niet aan een voortleven nà de dood geloven, denken, dat hun bestaan eindigt bij hun lichamelijke dood. Voor hen betekent het verblijf in hun lichamelijk omhulsel "leven". Zij weten weliswaar dat zij door de dood dit omhulsel verliezen, maar zij geloven niet aan een driedeling van lichaam, ziel en geest. Voor hen bestaat alleen het lichaam - het vlees - en met de dood ervan houdt voor hen het begrip "leven" op te bestaan.

De "verrijzenis van het vlees" betekent voor hen de opstanding van het lichaam. Zij verstaan daaronder alleen hun lichamelijk omhulsel. En voor hen is de leer van de "verrijzenis van het vlees" moeilijk te verteren, terwijl van kerkelijke zijde geëist wordt ze te geloven. En toch kan ook deze leer nog tot een zegen zijn als de mens daardoor aan een "opstanding" - aan een leven nà de dood gelooft. Want door dit te geloven verandert hij misschien ook zijn wezen en deze verandering kan tot zijn ontwaken leiden, tot een doorstraling met Mijn GEEST. Dan snapt hij ook de woorden "verrijzenis van het vlees" en dan vat hij ook de geestelijke zin ervan.

Verrijzenis betekent: Vanuit de dood tot het leven ontwaken, opstaan uit een toestand van slaap - uit het donker in het licht treden. En zo zal ook alles aan het daglicht komen wat tevoren in het donker van de geestelijke nacht verborgen lag. Het verrijst en openbaart zich, het wordt levend om te getuigen. In een toestand van dood geschiedt niets waarvan getuigenis kan worden afgelegd. Maar wat in het leven geschiedt - in de staat waarin u op aarde in het vlees leeft, dat openbaart zich dan en staat op om vóór of tegen u te getuigen. Niet echter dat het materiële vleselijke lichaam weer uit het stof verrijst om u opnieuw te bekleden tot een nieuw leven.

Want het vleselijke lichaam is alleen een vergankelijk omhulsel voor de ziel, die echter onvergankelijk is en niet sterven kan. Die wel "geestelijk dood" kan zijn bij het scheiden van deze aarde, maar ook in het hiernamaals nog tot leven kan ontwaken, die dus ook daar nog kan "opstaan" als zij de weg tot MIJ in JEZUS CHRISTUS vindt en IK haar zo het leven geven kan.

In JEZUS CHRISTUS nam ook IK "vlees" aan toen IK op de aarde kwam - en ook dit "vlees" moest de aardse dood doorstaan. Maar IK verrees uit de dood om u mensen te tonen dat ook uw leven met de dood van het lichaam niet beëindigd is, dat ook uw ziel kan verrijzen en eeuwig leven.

IK liet echter ten teken van de waarheid van Mijn Woorden ook Mijn lichaam verrijzen. Nochtans was het geen verrijzenis van het vlees - want Mijn lichaam was vergeestelijkt. De ziel had het geestelijke kleed aangetrokken, ze had alle geestelijke substanties aan het aardse lichaam onttrokken omdat dit door Mijn leven en sterven reeds geheel vergeestelijkt was. De stoffelijke substanties van het lichaam, die eigenlijk evenzo geestelijke substanties zijn, hadden hun eindbestemming reeds op aarde bereikt en konden zich zo bij de ziel aansluiten. En omdat IK het zo wilde kon dat zichtbaar geschieden, tot versterking van het geloof van Mijn discipelen.

En omdat wat geestelijk volmaakt is niet aan de aarde gebonden is, kon IK MIJ in geestelijke sferen verheffen toen IK ten Hemel voer. En zo zult ook u mensen nà uw opstanding een lichaam hebben, een geestelijk kleed, maar dit zal er uit zien als was het uw vlees, want wat u gezaaid hebt zult u oogsten. Hebt u gezondigd in het vlees, dan zal uw zielekleed dat verraden. Hebt u goede daden en werken verricht, dan zult u "stralen" en zo voor iedereen kenbaar zijn. Maar nooit zal uw ziel het zware aardse kleed weer omdoen dat alleen voor deze korte aardse tijd uw verblijfplaats was, om in de materiële wereld haar opdracht te vervullen.

Wie de zin en het doel van de materiële schepping kent - de ontwikkelingsgang van het gevallen geestelijke door de schepping met het doel de weg omhoog te gaan tot MIJ, die heeft die opheldering niet meer nodig. Maar hij moet de leer van de "verrijzenis van het vlees" - die onzinnig is door verkeerde uitleg, ook kunnen weerleggen. Als u echter beslist van de verrijzenis van het "vlees" wilt spreken, neem dan met deze uitleg genoegen: dat Mijn Woord zal opstaan om te getuigen, voor of tegen u.

Want IK ben het vleesgeworden Woord en IK benader ieder mens in het Woord. En als de laatste dag gekomen is en u allen voor de Rechter moet verschijnen dan zal Mijn Woord u tot een oordeel worden, u die Mijn Woord aannam maar het al naar gelang uw eigen wil gebruikt hebt. Dit vlees zal verrijzen, want het werd u als voedsel aangeboden. U moet "Mijn vlees eten en Mijn bloed drinken" - d.w.z. u moet dus Mijn Woord hongerig aannemen en u erdoor laten versterken. Want u zult zich moeten verantwoorden voor MIJ hoe u Mijn Liefdegave benut hebt.

Deze uitleg is geheel volgens de waarheid. Ze moet u aansporen om uw leven in het vlees op deze aarde goed te gebruiken, doordat u zich door MIJ te eten en te drinken laat geven, IK, DIE het WOORD van eeuwigheid ben, DAT om uwentwille "vlees" is geworden. Uit beide uitleggingen zal u ware wijsheid tegenstralen, zelfs als u nog niet in het geestelijk weten bent doorgedrongen. En elke uitleg van MIJ zult u bereidwillig aannemen als u een ontwaakte geest hebt, want elke zal u bevredigen, terwijl de verkeerde uitleg van Mijn Woord een afkeer in u opwekt of opwekken zou, omdat deze verkeerde uitleg afkomstig is van Mijn tegenstander wiens doel het is de gedachten van de mensen te verwarren, hen van de waarheid af te brengen en hun ieder geloof in een leven nà de dood te ontnemen.

Zo'n verkeerde uitleg getuigt ook van het geestelijk lage niveau van de mensen, in het bijzonder echter van hen die Mijn Woord aan de mensen brengen, maar zelf nog niet in de geestelijke betekenis van Mijn Woord zijn doorgedrongen. De letter doodt - pas de geest maakt levend. En om deze geest moet u allen vragen. U moet bidden dat uw denken verlicht wordt en u moet streven naar de zuivere waarheid, en uw gebed zal dan waarlijk weerklank bij MIJ vinden.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte