Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La resurrección de la carne

La voluntad para ver la verdad garantiza una mente auténtica y conocimiento real.... Vosotros, los que anhelan estar metidos en la verdad, vais a recibir la verdad pura y no hay que temer ningún error y por esto siempre sois benditos si queréis repartir la verdad. Entregadme vuestras dudas.... lo que os deja inseguros.... para que Yo pueda enseñaros y para que se encienda la luz en vosotros.... La doctrina de la resurrección de la carne.... como a los hombres les gusta entender.... pierde su sentido en cuanto habeis entrado más en el conocimiento espiritual, cuando os habéis acercado más a la verdad e intentar explicar el sentido de Mis palabras de forma espiritual. Porque lo que Yo he explicado es la verdad, la cual se mantiene eternamente.... pero este sentido que lo queréis leer vosotros, no lo he metido nunca en Mis palabras.... El sentido espiritual de Mis palabras es posible captar por cada uno que quiere intentar ver la verdad seriamente. Aquel que Me pide aclaración, aquel que intenta introducirse a la verdad, va a reconocer pronto muy claro el sentido espiritual de la palabra, y no va a pegarse en la letra.... “La resurrección de la carne....” Estas palabras significan para el hombre “vida después de la muerte....” Para los hombres significa “vida” lo mismo que “vivir en la carne....”, mientras vuestro espíritu todavía no está despertado, mientras no entendéis lo que significa “vida” realmente. Hombres que no creen en una vida de continuidad después de haber terminado la existencia con la muerte corporal. Para ellos la permanencia en su funda corporal significa la“vida”; pero saben que pierden esta funda con la muerte, y tampoco creen en una triple existencia.... cuerpo, alma y espíritu.... Para ellos solo existe el cuerpo, la “carne”, y con su muerte el término “vida” se ha extinguido.

La resurrección de la carne significa para ellos la resurrección del cuerpo. Solo entienden bajo este significado la funda corporal y es una doctrina dura.... la “resurrección del cuerpo” pide necesariamente la creencia del hombre.... A pesar, puede traer bendición si el hombre cree en una resurrección con esta doctrina.... si cree en la vida después de la muerte. Porque con esta creencia cambia a su ser, y este cambio puede llevar al despertar, a la iluminación por Mi espíritu.... Y entonces entiende también a la palabra “resurrección de la carne....” Entonces capta el sentido espiritual.... La resurrección significa despertarse de la muerte a la vida.... levantarse del estado dormido.... salir de la oscuridad a la luz.... Y así todo saldrá a la luz por primera vez lo que antes estaba escondido en la oscuridad de la noche.... Sale y se pronuncia.... se activa para dar testimonio.... En un estado muerte no pasa nada lo que pudiera pronunciar, pero lo que pasó en la vida, en el estado cuando pasaban por la tierra en la carne , ahora sale, ahora se ve, se levanta para pronunciarse en favor vuestro o en contra de vosotros.... No significa que el cuerpo carnal de la materia se levanta nuevamente del polvo para vestiros con vida nueva. Porque este cuerpo de la carne solo es una funda fugaz para el alma, la cual es inmortal, la cual no puede morir, pero que sí espiritualmente puede ser muerta cuando se despide de la tierra, y la cual puede despertarse todavía a la vida en el reino del más allás.... la cual puede resucitar todavía.... si encuentra a Jesucristo, Él cual le da ahora la “vida”.... También Jesucristo aceptó la carne cuando vino a la tierra, y también esta carne tuvo que sufrir la muerte terrestre; también Jesus se levantó de los muertos para proclamar a los hombres que vuestra vida no termina con la muerte corporal, que también vuestro alma puede resucitar a la vida eterna.... Pero él dejó resucitar también a Su cuerpo como señal de la verdad de Sus palabras.... Pero no fue ninguna resurrección de la carne, porque su cuerpo fue espiritualizado. El alma se vistió con el espíritu y sacó todas las sustancias espirituales del cuerpo terrestre, porque por Su vida y muerte estaba completamente espiritualizado.... entonces la sustancia material del cuerpo que realmente son sustancias espirituales, ya habían llegado a su destino final todavía estando en la tierra y se podían unir con el alma y.... porque Jesús lo quería así.... hacerse visible para sus discípulos para el fortalecimiento de su creencia. Y como la espiritualidad perfecta no está atada a la tierra, Jesús podía elevarse a esferas espirituales.... cuando Él se fue hacia el cielo.... También los hombres van a obtener un cuerpo después de su resurrección.... un vestido espiritual, y justamente este se forma según de la carne, porque lo que habéis “sembrado” vais a recibir”. Si habéis pecado en la carne, vuestro vestido espiritual lo va a reflejar; si habéis realizado obras del amor vais a brillar y se verá también. Pero nunca jamás el alma se viste nuevamente con el vestido pesado terrestre, el cual solo existe para la existencia terrestre corta, para poder defenderse en el mundo material.... Aquel que sepa del sentido de la creación material, llevar a cabo el camino del espíritu caído a través de la creación hacia Mí, no necesita tales explicaciones, pero también debe refutar una doctrina que es sin sentido por sus interpretaciones falsas.... Pero si queréis hablar de la resurrección de la “carne”, entonces aceptad como suficiente que Mi palabra va a resucitar para dar testimonio a favor o contra vosotros.... Soy la encarnación de la palabra.... y Yo Me acerca a cada hombre en la palabra.... y en cuanto ha llegado el último día, tenéis que presentaros todos ante el juicio, Mi palabra Misma será vuestra sentencia.... vosotros, que habéis recibido a Mi palabra y la cual habéis valorado según vuestra voluntad.... la carne va a resucitar.... porque se os ha ofrecido como nutrición, deberías “comer a Mi carne” y “beber a Mi sangre”, deberías recibir hambrientos a Mi palabra y dejaros fortalecer.... Y teneís que responsabilizaros ante Mí sobre cómo haber utilizado a Mi regalos de gracia. Esta declaración corresponde con la verdad, y os debe activar a aprovechar vuestra vida en la carne en esta tierra, de modo que os dejéis alimentar por Él, por Aquel que es la palabra desde la eternidad y que se ha convertido en “carne” por vuestro bien.... De cualquier explicación se trasluce para vosotros la pura verdad, a pesar que los hombres todavía no se han introducido en conocimiento espiritual. Y vais a aceptar abiertamente cada de Mis aclaraciones en cuanto estais espiritualmente despertados, porque os darán satisfacción, mientras las interpretaciones falsas de Mis palabras os dejan un rechazo interior y lo debe sacar, porque esta interpretación falsa tiene su origen en Mi adversario, cuyo meta es liar los pensamientos de los hombres, hacerle huir de la verdad y rebatir cualquier creencia en una continuidad de la vida después de la muerte. Tal testimonio falso comprueba también el nivel espiritual muy bajo del hombre y también de aquellos que traen Mi palabra a los hombres y que no se han introducido en el sentido de Mi palabra.... La letra mata.... solo el espíritu despierta a la vida.... Y este espíritu todos debéis reclamar, debeis rogar por una mente iluminada y luchar por la verdad pura, y vuestro rezo no se desvanecerá en Mis oídos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Resurrection of the flesh....

The will for truth guarantees correct thinking and correct understanding.... You, who want truth, will receive the purest truth, you need not fear any error and thus will always be blessed if you want to spread the truth. Let Me know what you cannot understand as yet.... what gives rise to doubt.... and I will teach and enlighten you....

The doctrine of the resurrection of the flesh.... as you humans would dearly like to understand it.... becomes untenable as soon as you have penetrated spiritual knowledge to some extent, as soon as you have come closer to the truth and tried to explain the meaning of My Words in a spiritual sense. What I said is eternal, unchangeable truth.... but the meaning you try to read into it is truly not in My Word.... But every person will be able to grasp the spiritual meaning of My Words if only he sincerely strives for truth. Anyone who prays to Me Myself for understanding, who tries to penetrate the truth, will soon plainly and clearly realise the spiritual meaning of the Word, and he will not get stuck to the letter.... ‘Resurrection of the flesh....’ These words mean the same to you humans as ‘life after death’....

To you, the word ‘life’ has the same meaning as ‘to live in the flesh’ as long as your spirit is not yet awakened, as long as the real meaning of ‘life’ is still unknown to you. People who do not believe in a continuation of life believe that their existence ends with their physical death. Being in their physical body means ‘life’ to them. However, they know that they will lose this shell through death but they do not believe in a trinity of body, soul and spirit.... Only the body exists for them, the ‘flesh’, and once this has died the expression ‘life’ is over for them. Resurrection of the flesh signifies the resurrection of the body to them. They only associate this with their physical body, and it is a difficult doctrine.... the ‘resurrection of the flesh’, which people are expected to believe....

Nevertheless, it can be a blessing if, due to this teaching, the human being believes in resurrection.... in life after death. As a result of this belief he will also change his nature and this change can result in an awakening, in an illumination by My spirit.... And then he will also understand the Word ‘resurrection of the flesh....’ Then he will comprehend its spiritual meaning.... Resurrection means: to awaken from death into life.... to arise from a state of sleep.... to step out of darkness into light.... And thus, for the first time, everything that was concealed by the darkness of night will come into light.... It will arise and reveal itself.... it will come alive in order to bear witness.... In the state of death nothing happens that could be declared. However, what happened in life, in the state when you lived on earth in the flesh, now becomes evident, it reveals itself, it arises to give evidence for or against you.... And not, that the physical body of flesh rises again from the dust in order to shroud you once more for a new life. For this body of flesh is just a transient shell for the immortal soul, which cannot die but it can be spiritually dead on its departure from earth. Nevertheless, it can still awaken to life in the spiritual realm.... thus still rise from the dead even there.... if it finds its way to Jesus Christ, Who will then give it ‘life’....

Even Jesus became flesh when He came to earth, and even this flesh had to suffer earthly death. Jesus rose from the dead to confirm to you that your life will not end with the death of your body, that your soul, too, can arise to eternal life.... but to confirm the truth of His Words He let His body rise from the dead too.... and yet, it was not a resurrection of the flesh, for His body had spiritualised itself. The soul had donned the garment of the spirit and withdrawn all spiritual substances from the earthly body since, due to His life and death, it had already become completely spiritualised.... Thus the body’s physical substances, which are essentially spiritual substances too, had already achieved their final objective on earth and thus could join the soul and.... because it had been Jesus’ will.... also become visible to His disciples in order to strengthen their faith. And since a perfect spirit is not earthbound, Jesus could rise into spiritual spheres.... when He ascended to heaven....

You humans, too, will have a body after your resurrection.... a spiritual garment, and this will be in accordance with your flesh, for ‘you will reap what you have sown....’ If you have sinned in the flesh, the garment of your soul will give it away. If you have done good works out of love, you will be radiant and thus recognisable too. Yet your soul will never again put on the heavy earthly garment, which was its abode during the short earthly time in order to be able to survive in the material world.... Anyone who knows the meaning and purpose of the material creation, who knows about the fallen spirits’ development through this creation for the purpose of ascending to Me, will not need such explanations, but he needs to be able to refute a doctrine which is absurd due to wrong interpretation....

But if you absolutely want to speak about the resurrection of the ‘flesh’, let the explanation suffice you that My Word will rise again to bear witness for or against you.... I Am the Word that was made flesh.... and I approach every human being in the Word.... And when the last day has come, when every one of you will have to be judged, My Word itself will judge you.... you, who received My Word and considered it in accordance with your will.... The flesh will rise again.... because it was offered to you as nourishment, you were meant to ‘eat My flesh’ and ‘drink My blood’, you were meant to accept My Word eagerly and let it strengthen you.... And you will have to justify yourselves before Me how you have used My gift of love. This explanation also corresponds to the truth, and it should encourage you to use your life in the flesh on this earth by accepting His food and drink, Who is the eternal Word that became ‘flesh’ for your sake....

You will find wisdom shining forth from every explanation, even if you humans have not yet penetrated into spiritual knowledge. And if your spirit is awake, you will readily accept every one of My explanations, for they will satisfy you, whereas the wrong interpretation of My Word will only stir a will of resistance in you and must do so, because this wrong interpretation stems from My adversary whose aim it is to confuse a person’s thoughts, to divert him from the truth and to remove any belief in life after death. A wrong interpretation such as this also proves the spiritually low level of people, and also of those who bring My Word to them even though they have not yet penetrated the meaning of My Words themselves.... The letter kills.... only the spirit gives life.... And all of you should ask for this spirit, you should pray for enlightened thinking and strive for pure truth, and your prayer will certainly not go unheeded....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna