Una experiencia inusual siempre puede considerarse una misericordia porque siempre puede ayudar a dirigir los pensamientos de una persona en la dirección correcta, así como también puede ser considerado y evaluado puramente de aspecto terrenal y por lo tanto la gracia en un hombre ha pasado sin dejar efecto. Y si vosotros los hombres os recordaríais de todos los sucesos que os afectaron, que siempre tuvieron la intención de buscar y encontrar la conexión con Él, Que dirige vuestro destino....
Si hubierais reconocido un indicio por parte de Mí en cada suceso inusual, entonces ningún rayo de gracia os hubiera tocado sin influencia, y os sentiríais inusualmente rico de misericordia.
Vosotros los seres humanos apenas notáis Mi obvio liderazgo. Vosotros dais todo por sentado, y lo que os parece extraño es solo una coincidencia, es solo una acumulación de sucesos, que parecen insignificantes....
Vosotros esperáis señales y milagros[[(prodigios)]].... Reclamáis para cada uno de vosotros pruebas inequívocas de Mi ser y de Mi actuar, que sin embargo no serían beneficiosos para vuestra alma porque se vería obstaculizada en su propia actividad volitiva y ahora sería forzado por el conocimiento de voluntad y acción, de un conocimiento que el alma debería haberlo ganado ella misma para tener un efecto beneficioso.
Lo que vosotros los humanos haríais en coerción, no podría ser calificado como un acto voluntario.... Entonces, en primer lugar, apago Yo todo, lo que podría actuar como una coerción para vosotros, pero sin dejaros vacío.... Pero donde haya un alma lo suficiente fuerte como para ella no considere una experiencia tremenda como una compulsión a creer, no hay peligro de esclavitud para esta alma.
(12.11.1953) Las almas débiles se sentirían impresionadas por los inusuales dones de gracia, y, por lo tanto, creerían, si anteriormente eran incrédulos.... Pero un alma fuerte no puede ser sacudida ya que cada suceso no es una prueba al ciento por ciento.... Todo suceso que afecte inusualmente a una persona no necesariamente tiene que tocarlo porque encuentra muchas explicaciones, como alucinaciones, trastornos de salud o fenómenos naturales. Puede explicárselo todo de forma natural, si lo quiere, y un alma de voluntad fuerte aceptará esta explicación mucho antes que creer en una prueba al ciento por ciento, que en una revelación de Mi parte. Pero esos procesos que le tocan de manera inusualmente pueden conmover su pensamiento y puede aprender a repensar.... Él puede aceptar la posibilidad y ahora cuenta con tal posibilidad.... Por qué entonces su propia voluntad todavía tiene que decidirse.
Está lejos de Mí, hacer que una persona cambie su voluntad a través de fenómenos inusuales, llamados el flujo de la gracia, de modo de que debe creer lo que no quería creer antes.... Pero un alma que lucha por la verdad, cuya acción y pensamiento, es la voluntad subyace de hacer lo correcto.... A tal alma acudo Yo en la medida que la confundo antes, que ahora tiene que ordenar sus pensamientos de nuevo y que el hombre encuentra ahora una solución más feliz que antes.
Cada hombre no creyente es ayudado por Mi a través de experiencias inusuales para cambiar su forma de pensar. Pero ciegamente pasa la mayoría de ellas, siempre buscando una explicación puramente natural y contentándose con ella.... Así que fueron conmovidos por una gracia en la que no se permitieron ser efectivos en ellos....
Cada ser humano tiene experiencias de Saúl que podrían transformarlo en un Pablo.... Saúl presentó su apariencia como una revelación obvia, y también la voz que escuchó.... Pero también se escucha igualmente en muchos corazones de humanos hoy en día.... Fue sin duda la voz de Dios para él.... Pero no sonó más claro ni más convincente que hoy en día, cuando Yo apelo a un hombre para que lo advierta o lo amoneste a que Yo lo gane.... Pero su oído lo escuchaba mientras la gente de hoy en día cierra su oído.... Su entendimiento se esforzaba para sacar conclusiones correctas, por lo que un leve empujón fue suficiente para cambiar de voluntad y dio su experiencia de la manera que lo había afectado.... Donde muchas personas habrían pasado sin haber dejado afectar a ellas....
Conozco a cada alma, y Yo le doy a cada alma lo que necesita y le sirve para ser bendecido.... Pero no cada alma acepta lo que le sirve Mi amor.... No todas las almas permiten que las gracias tengan efecto en si mismas, sin embargo, cada alma puede recibir sin restricciones.... Pero nunca se verá obligada a aceptar la gracia, y por lo tanto, la libre voluntad no se verá afectada por experiencias tan inusuales que deba creer.
Amen
TraductorAn unusual experience can always be assessed as grace, because it can always contribute to directing a person's thoughts in the right direction, but it can also just as easily be considered and assessed purely earthly and then grace will also have passed a person by without a trace. And would you humans remember all the events which have affected you yourselves, which have always been conducive to seeking and finding the connection with the one Who directs your destiny.... If you had recognized a finger pointing from Me in every unusual occurrence, then truly no ray of grace would have touched you without influence, and you would feel unusually richly endowed with grace.... But you humans pay little attention to My obvious guidance; you experience everything as a matter of course, and what appears unusual to you is merely coincidence, it is just a strange coincidence of events for you which, however, are insignificant.... You expect signs and wonders.... you claim infallible evidence of My being and My working for each one of you which, however, would not be beneficial for your soul because it would be prevented from its own activity of will and would now be driven by realization to want and act, by a realization which it should gain in order to have a beneficial effect. That which you humans would do under compulsion could not be assessed as a voluntary deed.... Therefore, for the time being I exclude everything that could have an effect on you as compulsion without, however, leaving you empty-handed.... But where a soul is strong enough that it does not consider even a powerful experience as compulsion of faith, there is also no danger of bondage for this soul....
(12.11.1953) Weak souls would feel impressed by unusual gifts of grace and thus also believe if they had previously been unbelieving.... But a strong soul cannot be shaken, for every event is not 100 percent proof.... Every event that affects a person in an unusual way need not necessarily affect him, for he can find many explanations for it, such as sensory illusion, health disorder, natural phenomenon.... He can explain everything to himself naturally if he wants to, and a strong-willed soul will much rather accept this explanation than believe in a hundred percent proof than in a revelation on My part. Yet his thinking can be shaken by such events which affect him unusually, and he can learn to change his thinking.... He can accept the possibility and now reckon with such a possibility.... which is why his own will still has to decide. Far be it from Me to induce a person to change his will through unusual phenomena, which are described as a flow of grace, such that he thus has to believe what he previously did not want to believe....
Yet a soul which strives for truth, whose actions and thoughts are based on the will to do what is right.... I come to the aid of such a soul insofar as I confuse it before and it now has to arrange its thinking anew and the human being now finds a happier solution than before. Every unbelieving person is helped by Me to change his thinking through unusual experiences. Yet most blindly pass it by, always looking for a purely natural explanation and contenting themselves with it.... Thus they were touched by a grace which they did not allow to take effect in themselves.... Every man has Saulian experiences that could change him into a Paul.... Saul interpreted his appearances as an obvious revelation, and the voice he heard.... which can be heard in many people's hearts today.... was for him without doubt the voice of God.... But it did not sound any clearer or more convincing than today when I address a person to warn or admonish him, to win him over.... But his ear listened to it, whereas today people close their ear.... His intellect made an effort to draw the right conclusions, thus a slight impulse was enough for a change of will, and he reproduced his experience as it had affected him.... which many people would have passed by without letting it have an effect on them.... I know every soul, and I give to every soul what it needs and serves it for beatification.... yet not every soul accepts what My love offers it.... Not every soul allows the blessings to take effect in itself, yet every soul can receive without restriction.... However, it will never be compelled to accept grace and therefore its freedom of will will never be impaired by such unusual experiences that it has to believe.
Amen
Traductor