Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de la Tierra: decisión de la voluntad.... Aspiración errónea....

Ustedes has tenido que recorrer un camino difícil antes de estar preparados para hacer la última prueba de voluntad.... el alma de cada uno se ha reunido de nuevo, la que una vez se disolvió en innumerables chispas de alma, que todas tuvieron que pasar por un proceso de maduración en un estado atado.... Han alcanzado de nuevo la conciencia del ego, como seres individuales ustedes se enfrentan ahora libremente a una decisión: elegir al Señor al que quieren pertenecer.... Esta decisión personal es el propósito y la meta de tu vida terrenal, y esta decisión tiene que ser tomada por tu propia voluntad, no puede ser hecha en tu nombre, tampoco puede ser retrasada, inevitablemente tiene que haber sido hecha al final de tu vida terrenal, porque entonces tu destino en la eternidad será de acuerdo a esta decisión. Por lo tanto, tu actitud hacia esta tarea de la vida terrenal es extremadamente seria en cuanto a sus consecuencias.... Puede traerte luz y dicha, pero también muerte y ruina, y sólo tú lo determinas con tu voluntad. Y ustedes se dejan conmover poco, aunque se les informe de la razón de la vida terrenal, aunque se les advierta presentándoles el destino en la eternidad como glorioso o espantoso. Porque no creen que un día tendrán que responder por su voluntad. Pero la fe en esto no puede ser necesariamente alcanzada por ustedes, y por lo tanto sólo se encuentra raramente entre la humanidad, y por eso la gente sólo raramente alcanza su meta de haberse decidido por el Señor correcto. Pero la incredulidad tiene un efecto.... La gente se olvida cada vez más de su misión en la vida y todos sus pensamientos se dirigen únicamente al mundo que, sin embargo, pronto tendrán que abandonar. Nuevamente dirigen su rostro hacia lo que está detrás de ellos. El recuerdo de su curso de sufrimiento a través de la materia les ha sido quitado, pues deben tomar su decisión en libertad de voluntad y no deben decidirse por el Señor correcto por miedo. Y así existe un peligro evidente de que su decisión resulte en su perjuicio, de que vuelvan todos sus sentidos hacia la materia y de que con esto elijan también al señor de este mundo, del que ahora también volverán a ser presa y al que deben el hecho de ser desterrados de nuevo a la materia dura por haber tomado la decisión equivocada. Porque deberían enviar sus ojos hacia el cielo, deberían esforzarse hacia arriba y dar la espalda al mundo terrenal, entonces en este caso se ha tomado una decisión correcta, entonces el camino a través de toda la creación ha sido exitoso, entonces la vida terrenal le ha valido al ser su coronación, entonces el alma encontró al Señor correcto y se apresuró a encontrarse con Él.... entonces el ser humano ha pasado la prueba de la voluntad en la tierra, y puede desechar el pesado cuerpo terrenal y entrar en la eternidad como un espíritu puro, entonces el largo camino terrenal anterior no ha sido en vano.... El ser ha encontrado el camino de vuelta a su origen, ha reconocido al Padre y se ha entregado a Él por toda la eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Tarefa terrestre: decisão da vontade.... Aspiração errada....

Teve de percorrer um caminho difícil antes de estar pronto para fazer o último teste de vontade.... a sua alma voltou a juntar-se, que em tempos foi dissolvida em inúmeras faíscas da alma, as quais tiveram todas de passar por um processo de maturação em estado vinculado.... Voltaste a atingir a consciência do ego, como seres individuais, és livremente confrontado com uma decisão: escolher o Senhor a quem queres pertencer.... Esta decisão é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, e esta decisão tem de ser tomada de livre vontade, não pode ser feita em vosso nome, também não pode ser atrasada, tem inevitavelmente de ser feita no fim da vossa vida terrena, porque então o vosso destino na eternidade será de acordo com esta decisão. Portanto, a sua atitude em relação a esta tarefa da vida terrena é imensamente importante.... Pode trazer-lhe luz e felicidade, mas também morte e ruína, e só você determina isto através da sua vontade. E deixas que pouco te afecte, mesmo que a razão da tua vida terrena te seja dada, mesmo que o destino na eternidade te seja apresentado como glorioso ou terrível. Pois não acredita que um dia terá de responder pela sua vontade. Mas a fé nisto não pode necessariamente ser alcançada por vós, e por isso só raramente se encontra entre a humanidade, e por isso as pessoas só raramente atingem o seu objectivo de terem decidido pelo Senhor certo. Mas a incredulidade tem um efeito.... Cada vez mais pessoas esquecem o seu propósito na vida e todos os seus pensamentos só se aplicam ao mundo que, no entanto, em breve terão de partir. O que está por detrás deles, voltam o rosto para trás. A recordação do seu curso de sofrimento através da matéria é-lhes retirada, pois devem tomar a sua decisão em liberdade de vontade e não devem decidir pelo Senhor certo por medo. E assim há um perigo óbvio de que a sua decisão se revele em desvantagem, de que eles voltem todos os seus sentidos para a matéria e assim escolham também o senhor deste mundo, a quem agora também voltarão a cair presas e a quem devem o facto de serem novamente banidos para a matéria dura porque tomaram a decisão errada. Porque devem enviar os seus olhos para o céu, devem lutar para cima e virar as costas ao mundo terreno, depois foi tomada a decisão certa, depois o caminho por toda a criação foi bem sucedido, depois a vida terrena conquistou o ser a sua coroa, depois a alma encontrou o Senhor certo e apressou-se a encontrá-Lo.... depois o ser humano passou o teste da vontade na terra, e pode desfazer-se do pesado corpo terreno e entrar na eternidade como um espírito puro, depois o longo caminho terreno antes não foi em vão.... O ser encontrou o seu caminho de volta à sua origem, reconheceu o Pai e entregou-se a Ele por toda a eternidade._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL