Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia seria al trabajo del alma....

Sin tardar, debéis comenzar vuestro trabajo del alma, porque no os queda mucho tiempo. Cuando Yo os llamo estas palabras una y otra vez, entonces veis en esto la urgencia, veis en esto Mi amor por vosotros, y veis el peligro en el que os movéis. No puedo daros ninguna señal obvia, señales en las que tenéis que creer, porque esto no os brinda ninguna ventaja, sino solo sería obedecer Mi voluntad en compulsión, por

Quiero salvaros, es decir, protegeros ante este hundimiento y, por lo tanto, no puedo tocar vuestro libre albedrio, solo puedo hablar a vosotros para que podéis imaginar, lo cual llega irrevocablemente, pero de vosotros, los que ya están en un estado mental más maduro, no necesita ser temido.

Vosotros los hombres en esta tierra, estéis consientes de vuestra responsabilidad que lleváis por vuestras almas, por lo imperecedero en vosotros. Una vez que os arrepintáis amargamente, si no Me escucháis a Mí, ni a Mi Palabra, porque entones ya no podéis poneros al día, que aún podéis hacerlo ahora. Y debéis sufrir mucho, si os faltan riquezas mentales, cuando llegáis desnudos y pobres en el más allá.... Y si vuestro tiempo aún es muy corto en esta tierra, y si también os llaman antes del fin.... Todos los días podrían traeros tesoros, si solo querríais usarlo adecuadamente.

Empezad con vuestro trabajo del alma, entrad en comunión íntima conmigo, invocad Mi gracia, pedidme fuerza, para poder llevar a cabo lo que os he pedido como tarea en la tierra, rendíos a Mí, es decir, subordinad vuestra voluntad completamente a la Mia, y quiero que camináis correctos ante Mis ojos....

Vivid de ahora en adelante la vida conmigo, que ya no me omitáis en vuestros pensamientos, que constantemente Me queréis en vuestro alrededor, y Mi amor os cogerá y os ayudará también, donde vosotros sois demasiado débiles.... Solo quered, que Yo Mismo me ocuparé de vosotros.... Quered, que cumpliréis con vuestra tarea terrenal y yo os guiaré y guiaré, y no os dejaré solos nunca más y vuestra voluntad se volverá cada vez más fuerte para entrar en la Mia y entonces los peligros para vosotros han pasado, y entonces ya no necesitáis temer el final o una muerte rápida.... Y luego vuestra alma estará a salvo y se va a una nueva vida en el reino mental....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Ernstige aanmaning om aan uw ziel te werken

Zonder te dralen zult u aan de arbeid aan uw ziel moeten beginnen, want er rest u niet veel tijd meer. Wanneer Ik u steeds weer deze woorden toeroep, zie daar dan de urgentie van in. Zie mijn liefde voor u en zie het gevaar waarin u verkeert. Ik kan u geen duidelijk zichtbare tekenen geven, tekenen die u zult moeten geloven, omdat u dit geen voordeel zal brengen. Het zou alleen maar een opvolgen van mijn wil onder dwang zijn, uit vrees voor datgene wat u nu zou geloven: dat het einde komt en hiermee de ondergang. Ik wil u redden, dat wil zeggen: u voor deze ondergang behoeden. En daarom kan Ik uw vrije wil niet aantasten. Ik kan u alleen maar toespreken en u dit voor ogen houden wat onherroepelijk komt, maar wat door u niet gevreesd hoeft te worden als u in een rijpere toestand verkeert.

U mensen op deze aarde, denk toch na over de verantwoording die u draagt voor uw zielen, voor het onvergankelijke in u. Eens zal het u bitter berouwen als u Mij en mijn woorden geen gehoor schenkt, want u zult dan niet meer kunnen inhalen wat u nu nog zult kunnen doen. En u zult erg moeten lijden als geestelijke rijkdommen u ontbreken, als u naakt en arm in het hiernamaals zult aankomen. En al is uw tijd op deze aarde nog zo kort bemeten, al wordt u ook weggeroepen voor het einde, elke dag zou u schatten kunnen opleveren als u hem maar juist wilde benutten.

Begin toch met uw zielenarbeid. Ga toch een innige verbinding met Mij aan. Vraag om mijn genade, smeek Mij om kracht om dat te kunnen verrichten wat Ik u als taak op aarde heb gesteld. Geef u over aan Mij, dat wil zeggen: onderwerp uw wil geheel aan de mijne, wil dat u juist wandelt voor mijn ogen. Leef van nu af aan het leven met Mij, dat u Mij niet meer uit uw gedachten weglaat, dat u Mij voortdurend om u heen waant, en mijn liefde zal u vastpakken en ook helpen indien u alleen te zwak bent. Wil toch dat Ik zelf Me om u bekommer. Wil dat u uw taak op aarde zult vervullen, en Ik zal u sturen en leiden. Ik zal u niet meer alleen laten en uw wil zal steeds sterker worden en in mijn wil op te gaan en dan is voor u elk gevaar voorbij. Dan zult u het einde of een vlugge dood niet hoeven te vrezen. En dan is uw ziel gered en ze gaat een nieuw leven tegemoet in het geestelijke rijk.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte