Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pan de vida, comida adecuada, bebida adecuada....

Se os ha asignado una tarea que bien podéis cumplir si estáis dispuestos a servirme. Solo debéis transmitir lo que recibís de Mí.... debéis distribuir a los que son pobres en bienes espirituales, que necesariamente necesitan alimento espiritual, que solo pueden sacar de Mi Palabra que se os transmite desde arriba. Muchos tienen hambre del pan de vida, pero muchos se sacian con la comida incorrecta, y de esta toman tanto que rechazan cuando se les ofrece el pan del cielo.

Y primero debéis intentar inducirlos a que se abstengan de la comida equivocada, y ese es un trabajo para vosotros que debéis hacer con mucho amor y paciencia.... primero hacerles saber a vuestros semejantes de que puede lastimarse a sí mismos al aceptar el alimento equivocado y que, por lo tanto, deben examinar cuidadosamente lo que se les ofrece.... conozco la gran necesidad espiritual de aquellos a quienes se les ha dado un pensamiento equivocado, y quiero ayudarlos a través de vosotros. Podéis traer muchas bendiciones al difundir la verdad, porque aunque encontráis poca aprobación por parte de vuestros semejantes, o si también experimentáis un rechazo abierto.... no solo habéis hablado a estas personas en la tierra, sino que también innumerables seres en el reino espiritual escucharon vuestras Palabras, y a menudo las aceptan más fácilmente que las personas en la tierra, porque sufren mucho de hambre y sed, pero que se satisface con lo que distribuyáis, porque es comida y bebida adecuada para toda alma hambrienta. Pero lo que se hace con los seres del reino espiritual también tiene un efecto indirecto en las personas de esta tierra, porque están constantemente rodeados por ellos y pueden ejercer mentalmente a menudo una influencia mayor que cuando habláis con vuestros semejantes.

Creedlo, que no se hace en vano un trabajo que vosotros realizáis para Mí y mi reino.... vosotros mismos no podéis ver el efecto y, por lo tanto, tampoco podéis evaluarlo, pero Mi Palabra, que transmitís con amor, obra por sí misma e innumerables almas sienten la fuerza de Mi Palabra. Es por eso que simplemente no debéis cansaros, no debéis volveros tibios y perezosos en el trabajo de la viña, entonces también desempeñaréis con éxito vuestro oficio y ayudaréis a muchas almas que luchen en la tierra y en el más allá. Solo la verdad puede traerles la salvación, pero el error los ata y, por lo tanto, estas cadenas deben romperse transmitiendo la verdad, transmitiendo la Palabra que viene desde arriba.

E incluso si este trabajo os parece demasiado pequeño, es decir, que parece que no trae mucho éxito.... una sola alma remedida, que fue así introducida en la verdad, tiene una multitud de almas ignorantes detrás de sí, a las que puede volver a enseñar y también redimir de las tinieblas. Por eso seguid con diligencia vuestro trabajo, que os he encomendado, y creed que no hacéis nada en vano, que la bendición de vuestra actividad se extiende a muchos seres, que ayudáis a vuestros semejantes y también a los seres del más allá, si tan solo siempre distribuyáis lo que amor y Mi gracia os da.... si trabajáis incansable y infatigablemente para Mí y Mi reino....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

생명의 떡. 올바른 양식과 올바른 음료.

너희가 자원하여 나를 섬기면, 너희가 잘 수행할 수 있는 과제를 받는다. 너희는 단지 나에게서 받은 것을 전하면 되고, 영적인 재물이 적은 사람들에게 나눠줘야 한다. 그들에게 단지 위로부터 너희에게 제공되는 내 말씀을 통해 얻을 수 있는 영적인 양식이 절대적으로 필요하다. 많은 사람이 생명의 양식에 굶주려 있다. 그러나 많은 사람들이 잘못된 양식에 만족하고, 잘못된 양식을 너무 많이 섭취해서 그들에게 하늘의 양식이 제공될 때 하늘의 양식을 거부한다.

너희는 먼저 그들이 잘못된 양식을 삼가도록 유도해야 한다. 이 일이 너희가 해야할 일이고, 이 일을 많은 사랑과 인내로 해야만 한다. 너희 이웃이 먼저 잘못된 양식을 먹음으로써 그들 자신에게 해를 끼칠 수 있다는 사실에 주의를 기울이게 해야 하고, 그러므로 그들이 자신에게 제공되는 것을 매우 주의 깊게 검토해야 한다는 사실에 주의를 기울이게 해야 한다. 나는 잘못 공급을 받은 사람들의 큰 영적 위험을 알고, 너희를 통해 그들을 돕기를 원한다. 너희는 진리를 전하면서 많은 축복을 줄 수 있다. 왜냐면 비록 너희가 이웃으로부터 적은 인정을 받고, 공개적으로 거절을 당할지라도, 너희가 단지 이 땅의 사람들에게 말했을 뿐만 아니라 영의 나라의 수많은 존재들이 너희의 말을 듣고, 자주 이 땅의 사람들보다 더 쉽게 영접하기 때문이다. 왜냐면 그들이 배고픔과 갈증으로 크게 고통받고 있고, 너희가 나눠주는 것에 의해 배고픔과 갈증이 해소되기 때문이다. 왜냐면 너희가 나눠주는 것이 모든 굶주린 혼을 위한 올바른 양식과 음료이기 때문이다. 그러나 영의 나라의 존재들에게 행해진 일이 이 땅의 사람들에게 간접적인 영향을 미친다. 왜냐면 영의 나라의 존재들이 끊임없이 이 땅의 사람들을 둘러싸여 있고, 너희가 인간으로서 이웃에게 말할 때보다 영적으로 더 큰 영향력을 이웃에게 행사할 수 있기 때문이다.

너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 일에 헛된 일이 없음을 믿으라. 너희 자신은 효과를 볼 수 없고 그러므로 측량할 수도 없지만 그러나 너희가 사랑으로 전한 내 말씀은 스스로 역사하고, 셀 수 없이 많은 혼들이 내 말씀의 힘을 느낀다. 그러므로 너희는 경직되어서는 안 되고, 포도원 일을 미지근하게 하고 게을려져서도 안 된다. 그러면 너희는 포도원 일을 하는 너희의 직분을 성공적으로 수행하게 되고, 이 땅과 저세상에서 많은 어려움을 겪고 있는 혼들을 돕게 된다. 단지 진리가 혼들을 구원할 수 있지만 오류는 혼들을 묶는다. 그러므로 진리를 전하고, 위에서 오는 말씀을 전함으로써 이런 사슬을 끊어야만 한다.

이런 일이 너희에게 너무 작게 보일 수 있다. 즉 적은 성공을 하게 보인다. 이렇게 소개된 진리로 한 혼이 구원을 받으면, 즉 혼이 진리로 인도받으면, 그런 혼 뒤에 혼이 다시 가르치고 또한 마찬가지로 어두움에서 구원할 수 있는 무지한 혼들의 무리가 있다. 그러므로 내가 너희에게 맡긴 일을 열심히 하라. 이 일을 헛되지 않게 된다는 것을 믿으라. 너희의 활동의 축복이 많은 존재들에게 향한다는 것을 믿으라. 너희가 단지 내 사랑과 은혜가 너희에게 주는 것을 항상 전하고, 너희가 나와 내 나라를 위해 끈기 있고 지칠 줄 모르게 일하면, 너희가 이웃과 저세상의 혼들을 돕고 있다는 것을 믿으라.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박