Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Presentación del Evangelio a las almas pobres....

Presentad el Evangelio a las almas pobres en vuestros pensamientos.... No sabéis lo beneficioso que podéis obrar con los que han entrado imperfectamente en el reino del más allá, porque lo que no aceptaron en la tierra hay que acercarles en el más allá para que puedan decidirse a aceptar y ahora puedan intensificar su desarrollo. Tienen que aprender a creer, porque sin fe no hay progreso allá.... Pero si todavía saben lo que se negaron a creer depende de su grado de amor, de las obras de amor que aún les aseguran algún conocimiento y reconocimiento para ellos. Entonces también será más fácil presentarles el Evangelio de tal manera que lo acepten y así lleguen a creer en Jesucristo, el divino Redentor.

Pero es mucho más difícil transmitir el conocimiento de la verdad a las almas completamente ignorantes, porque tienen que ser introducidas desde el principio, por así decirlo, porque carecen de todas las verdades básicas, porque no pueden recordarse de nada de lo que se les dijo acerca de Dios en la tierra. Su forma de vida sin amor les ha privado todos los recuerdos de la divina enseñanza de amor, de la Obra redentora de Cristo y de la tarea del hombre, y por eso hay que proceder con el mayor amor, las almas deben ser reprochadas una y otra vez nuevamente, que solo pueden ser salvos cuando creen en Dios, Quien se encarnó en Jesucristo, Quien murió por las personas para redimirlas de la esclavitud que fue el resultado del pecado....

Hay que tener en su contra que sólo el amor les ayuda a creer, que también deben ayudar a las almas compasivas de allí, que deben ejercitar la misericordia y que por fuerza pueden invocar a Jesucristo, Que es el único que puede liberarlos de su lamentable situación.... Esta es una obra de amor por las pobres almas que se os da mucho crédito, porque la necesidad es grande y solo el amor puede resolverla.... por eso recordad a menudo a vuestros seres queridos que fueron antes que vosotros, ayudadles enviando pensamientos amorosos tras ellos, hablándoles en pensamientos y transmitiéndoles lo que sabéis, que realmente creéis en Jesucristo y que, por lo tanto, estáis en el conocimiento correcto....

Dadles el conocimiento que recibís de arriba y no los dejáis en su necesidad, os lo agradecerán para siempre y también estarán a vuestro lado cuando estéis en problemas terrenales.... porque solo el amor redime, solo el amor da fuerza a las almas, que, en total impotencia, son incapaces de ayudarse a sí mismas y que, por lo tanto, dependen de vuestro amor, que podéis darles en forma de enseñanzas a través de vuestros pensamientos e intercesión sincera y que nunca fallarán....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Presentare il Vangelo alle povere anime

Presentate in pensieri il Vangelo alle povera anime. Non sapete quanta benedizione portate a coloro che sono entrate imperfette nel Regno dell’aldilà, perché quello che non hanno accolto sulla Terra, dev’essere portato loro vicino nell’aldilà, affinché si decidano per l’accoglienza ed ora possano procedere verso l’Alto nel loro sviluppo. Devono imparare a credere, perché senza fede di là non esiste nessun progresso. Ma se sanno ancora che cosa hanno rifiutato di credere, dipende dal loro grado d’amore, dalle opere dell’amore, che assicurano loro ancora un poco di sapere e conoscenza. Allora sarà anche più facile presentare a costoro il Vangelo in modo che l’accettino e con ciò giungano alla fede in Gesù Cristo, il divino Redentore.

Ma è molto più difficile trasmettere alle anime totalmente ignare il sapere sulla Verità, perché devono essere per così dire guidate all’inizio, perché a loro mancano tutte le Verità fondamentali, perché non possono ricordare più nulla di ciò che è stato detto loro su Dio mentre erano sulla Terra. Il loro cammino di vita disamorevole le ha derubato di ogni ricordo sulla divina Dottrina dell’amore, dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e del compito dell’uomo, e perciò si deve procedere con il massimo amore, alle anime deve sempre di nuovo essere tenuto davanti che possono diventare beate solamente quando credono in Dio, il Quale Si E’ incorporato in Gesù Cristo, il quale E’ morto per gli uomini per liberarli dalla prigionia, che era conseguenza del peccato. A loro dev’essere tenuto davanti che solo l’amore le aiuta alla fede, che anche di là devono aiutare le anime sofferenti, che devono esercitare la misericordia e per avere la Forza possono invocare Gesù Cristo, il Quale Solo può liberarle dalla loro situazione infelice.

Questa è un’opera d’amore per le povere anime, che vi viene tenuta altamente in conto, perché la miseria è grande, e solo l’amore la può sospendere. Perciò ricordatevi sovente dei vostri cari che vi hanno preceduti, aiutateli mentre inviate loro dei pensieri amorevoli, mentre parlate con loro mentalmente e trasmettete loro ciò che sapete, voi che credete veramente in Gesù Cristo e perciò state nella giusta conoscenza. Date loro del sapere che ricevete dall’Alto, e non lasciateli nella loro miseria, ve ne ringrazieranno in eterno e vi assisteranno anche quando siete nella miseria terrena. Perché solo l’amore libera, solo l’amore dà la Forza alle anime che nella totale assenza di Forza sono incapaci di aiutare sé stesse, e che perciò dipendono dal vostro amore, che potete donare loro nella forma di istruzioni mentali ed intercessione interiore e che non rimarrà mai senza successo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich