Las personas que languidecen en la oscuridad espiritual no pueden soportar la luz repentina, y se cubren los ojos cuando son tocados por un rayo de luz.... La persona completamente incrédula no puede captar la verdad pura si se le presenta sin estar preparada, porque el conocimiento espiritual es un área en la que se debe entrar conscientemente, es decir, la voluntad de experimentar eso, lo hace capaz para la recepción. Pero quien camina conscientemente en la oscuridad, su mente está obviamente dirigida hacia el mundo, y sus ojos se ajustan a este y no reciben otra luz que la que brilla hacia él desde el mundo terrenal.
Antes de que el hombre reconozca la verdad, debe haber tratado con ella, lo que, sin embargo, también requiere que los pensamientos se vuelvan hacia esta área espiritual. Un incrédulo probablemente también puede escuchar cuando se le da información sobre cosas espirituales, y luego puede ser tocado por ciertos pensamientos, pero ahora su voluntad decide si persiste con los pensamientos y estos le impresionan para que los siga persiguiendo y finalmente se deja capturar por ellos. Luego, el ojo espiritual se acostumbra lentamente a mirar hacia la luz.... y entonces estos rayos pueden volverse más luminosos y brillantes sin cegar o confundir a la persona.
Pero quien está en la luz no puede comprender, que alguna vez ha preferido la oscuridad, y por eso él mismo está ansioso por traer la luz a la oscuridad y tener un efecto iluminador donde pueda....Pero es mucho peor querer llevar la verdad a una persona que está completamente llena de enseñanzas erróneas. Este está, en cierto modo, en una luz que parpadea constantemente, que desaparece una y otra vez y, por lo tanto, es aún más deslumbrante. Pero un destello de luz tan deslumbrante es seguido por una oscuridad tan profunda que una persona ya no puede encontrar la manera de salir.
Pero tampoco se conforma con un resplandor de luz suave, no reconoce la verdadera luz, él pasa de largo la verdad, porque no la busca donde se puede encontrar, y porque su ojo espiritual no tiene vista, porque esa luz engañosa la destruye, como la pura verdad. La luz divina fortalece el ojo y lo hace capaz de reconocer todo, tanto en la oscuridad como en el reino de la luz y, por lo tanto, no hay pared para el ojo espiritual que no pudiera atravesar.
Las sabidurías más profundas pueden ser captadas por una persona que se encuentra en una luz correcta de la verdad eterna. Pero éste debe ser creyente y estar lleno de amor.... La llama del amor arrojará un resplandor brillante, una luz que brilla demasiado en la oscuridad y que siempre permite sentir una fuerza beneficiosa donde un ojo ciego intenta ver.... pero a este ciego en espíritu no se le puede acercar la luz de repente.... la comprensión amorosa por su debilidad espiritual, por su estado ciego debe traerle ayuda amorosa.... de vez en cuando debe ser tocado por un rayo de luz y amor, que entonces ciertamente le quitará el velo de los ojos, y el crepúsculo inicial ahora demuestra a la persona que la luz correcta se puede encontrar en la aceptación de la verdad, y él mismo anhelará la verdad....
Amén
TraductorAs pessoas que definham na escuridão espiritual não toleram a luz repentina, e tapam os olhos quando são atingidas por um raio de luz.... A pessoa completamente infiel não pode compreender a verdade pura se lhe for oferecida sem estar preparada, pois o conhecimento espiritual é uma área que tem de ser introduzida conscientemente, ou seja, a vontade de a experimentar só o torna capaz de a receber. Mas qualquer pessoa que ande completamente na escuridão tem obviamente a sua mente voltada para o mundo, e os seus olhos estão sintonizados com ele e não recebem outra luz que não seja a que brilha para eles a partir do mundo terreno. Antes que o ser humano reconheça a verdade, ele deve tê-la tratado, mas isto também exige uma viragem dos pensamentos para este reino espiritual. Um descrente pode certamente também ouvir quando lhe é dada informação sobre coisas espirituais, pode então ser tocado por certos pensamentos, mas agora a sua vontade decide se persiste com os pensamentos e eles impressionam-no tanto que ele continua a persegui-los e finalmente permite-se ser capturado por eles. Depois o olho espiritual habitua-se lentamente a olhar para a luz.... e então os seus raios podem tornar-se cada vez mais brilhantes e mais luminosos sem agora deslumbrar e confundir o ser humano. Mas quem está na luz não consegue compreender que alguma vez tenha preferido a escuridão, e por isso ele próprio se esforça avidamente por levar a luz para a escuridão e ter um efeito esclarecedor onde possa.... Mas é muito pior querer levar a verdade a uma pessoa que está completamente cheia de ensinamentos errados. Esta pessoa está, por assim dizer, num constante clarão de luz que se desvanece sempre e é por isso ainda mais gritante. Mas um clarão de luz tão brilhante é seguido por uma escuridão tão profunda que o ser humano já não consegue encontrar uma saída. Mas também não está satisfeito com um suave brilho de luz, não reconhece a luz verdadeira, passa pela verdade pura porque não a procura onde ela pode ser encontrada e porque o seu olho espiritual não tem poder de visão, pois a luz ilusória destrói-a, tal como a verdade pura, a luz divina, fortalece o olho e torna-o capaz de reconhecer tudo na escuridão, bem como no reino da luz, e assim não há muro para o olho espiritual que ele não possa penetrar. A sabedoria mais profunda pode ser apreendida pela pessoa que se coloca à luz correcta da verdade eterna. Mas esta pessoa deve estar a acreditar e cheia de amor.... A chama do amor espalhará um brilho brilhante, uma luz que brilha brilhantemente através da escuridão e que deixa sempre sentir uma força benéfica onde um olho ainda cego se esforça por ver.... No entanto, esta pessoa cega não deve ser subitamente sensibilizada para a luz no seu espírito.... A compreensão amorosa pela sua fraqueza espiritual, pelo seu estado cego deve trazer ajuda amorosa.... de vez em quando um raio de luz e amor deve tocá-lo, o que então também lhe rasgará certamente o véu dos olhos, e o crepúsculo inicial prova agora ao ser humano que a luz certa se encontra na aceitação da verdade, e ele próprio desejará a verdade...._>Ámen
Traductor