Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El nombre de Jesucristo no se debe llevar en vano....

Mi nombre no se debe llevar en vano.... Se lo dio como un mandamiento a los hombres, cuyo seguimiento significa el amor hacia Mí y la indiferencia cuenta como pecado contra Mí. Porque Mi nombre debe ser sagrado, debe llevarse con honor en el cielo y la tierra. Mi nombre puede ser maltratado, pero siempre por el mal de aquel alma que intenta desacreditarme. Entonces Mi adversario se puede permitir agresiones y hablar de Mí de manera despreciada, es decir aquel que no cree en Mí, que Me deniega es Mi adversario y hablará de Mí de una manera que hiere al hombre creyente, y se tendrá que responsabilizar un día, porque es el mal uso de Mi nombre y aprueba el rechazo contra Mi. Pero no le freno de hacerlo si maltrata a Mi nombre os lo pronuncia como tapadera de su piedad. Pero si la usa como forzamiento de una mentira, en cuanto Mi adversario busca creencia usando Mi nombre, debéis comprobarlo muy bien si sois vosotros que le dais la razón para utilizar estos remedios para ganaros. Tenéis que comprobaros si atraeis a él por culpa de anhelos y vicios de cualquier tipo, a aquel que os quiere arruinar eternamente. Entonces su intentos de arruinar la creencia en Mí por completo, la fe en la deidad en Jesucristo, en Su poder ilimitado y fuerza y su amor exorbitante.... (26 de febrero 1951) Mi nombre es sagrado por todo y no puede ser pronunciado por un espíritu del mundo del hampa con su profundo sentido, es decir, no puede llevar el nombre de Dios, del ser más mayor y más perfecto, porque aquel ser oscuro me tendría que reconocer a Mi Mismo como su Dios y padre eterno. El nombre se puede usar “solo como nombre”, y esto es una tentación que a menudo tiene éxito. Un tal ser se puede presentar a los hombres bajo este nombre, pero no puede engañaros como Dios en cuanto se lo pidas presentarse como Dios padre o DIos hijo. Hay que tener atención de que cualquier ser tiene que ceder en cuanto se enfrenta con el nombre de Jesucristo pronunciando el nombre con fe viva en Él como Dios hijo y redentor del mundo.... A la deidad de Jesús cada espíritu malo cede, pero el nombre que se presenta solo de manera ligera es sin efecto, como al revés también un ser del infierno puede usar el nombre de Jesus sin querer presentarse como Dios hijo. La palabra sin espíritu solo es una palabra muerta, pero los hombres deberían cuidar al espíritu y no de la letra muerta.... Todo lo que verdad tiene que tener vida; un ser que se encuentra en la noche de la muerte nunca va a entender la verdad completa y tampoco a la santidad exorbitante de Mi nombre, y prunuciarlos sin sentido alguno para engañar a los hombres, pero no consciente en lo que es la trampa, porque solo pronuncia un nombre falso para no utilizar a su nombre propio, pero no puede captar de ninguna manera el nombre de quien está pronunciando. A pesar a un tal ser se puede ofrecer Mi nombre con profunda creencia en Mí, y huirá la luz y no presionar más al hombre. Pero la prueba tenéis que llevar a cabo vosotros mismos.... tenéis que saber, si podéis uniros tan intensamente Conmigo para hacerme presente a Mi en vosotros. Entonces no sufráis engaños por espíritus impuros.... Y en cuanto os sentís oprimidos o dudosos, llamad a Mi nombre con confianza creyente y profunda concentración, y vais a alejar cualquier ser oscuro fuera de vosotros, porque vosotros Mismos utilizais el arma que se os ofrece.... Porque a Mi nombre ningún ser puede resistir que no fuese redimido....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

O nome de Jesus não deve ser conduzido em vão ....

O meu nome não deve ser tomado em vão .... Isto foi-vos dado como um mandamento, cuja observância demonstra amor por Mim e a sua inobservância é contada a vós como um pecado contra Mim. Porque o Meu nome vos será santo, e será honrado no céu e na terra. Assim, o Meu nome pode ser mal utilizado, mas sempre em detrimento da alma daquele que tenta denegrir-Me. Assim, o Meu adversário pode também permitir-se ser abusado e falar de Mim de uma forma depreciativa, ou seja, quem não acredita em Mim, quem Me nega, é Meu adversário e também falará de Mim de uma forma que fere a pessoa que acredita, e um dia também terá de responder por Mim, pois isto é um abuso do Meu nome e testemunha a oposição contra Mim. Mas não o impedirei se usar indevidamente o Meu nome ou o usar como disfarce para a sua piedade. Mas assim que ele o usar como confirmação de uma mentira, assim que o Meu adversário tentar ganhar fé mencionando o Meu nome, vós próprios deveis verificar com extremo cuidado se lhe dareis motivo para recorrer a este meio, a fim de vos conquistar. Tendes de verificar por vós próprios se estais a atrair aquele que vos quer arruinar para a eternidade através de todo o tipo de desejos e vícios. Então o seu esforço é destruir completamente a sua fé em Mim, a sua fé na Deidade em Jesus Cristo, no Seu poder e poder ilimitados e no Seu maior do que grande amor. .... (26.2.1951) O meu nome é excessivamente santo e não pode ser pronunciado por um espírito do submundo no seu significado mais profundo, ou seja, não pode ser invocado como o nome de Deus, o Ser mais elevado e perfeito, porque esse ser sombrio então também Me reconheceria a mim mesmo como o seu Deus e Pai da eternidade. Mas o nome pode ser mencionado como 'único nome', e esta é uma tentação que é frequentemente bem sucedida. Assim, um tal ser pode imaginar pessoas com este nome mas não pode enganá-lo como Deus assim que lhe pedir para se professar como Deus Pai ou Deus Filho. Deve-se notar que cada ser negro cederá assim que o nome de Jesus lhe for dado na fé viva n'Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo ..... Todo espírito maligno dá lugar à Deidade de Jesus, mas o nome, que é apenas ligeiramente invocado como um nome, é ineficaz, tal como, inversamente, um ser do submundo também pode adoptar o nome Jesus sem querer apresentar-se como Filho de Deus. A palavra sem o espírito é apenas uma palavra morta, mas vós, humanos, deveis prestar atenção ao espírito e não à letra morta ........ Tudo o que é verdadeiro deve ter vida; um ser que está na noite da morte nunca compreenderá a verdade completa e, portanto, também não a santidade excessivamente grande do Meu nome, assim também pronunciará o Meu nome completamente sem se aperceber, certamente para enganar as pessoas mas sem saber onde está o engano, pois apenas pronuncia um nome falso para não precisar de mencionar o seu próprio nome, mas não pode de modo algum compreender cujo nome pronuncia. No entanto, o Meu nome pode ser mantido até um tal ser em profunda fé em Mim e ele fugirá da luz e deixará de oprimir o ser humano. Mas vós, humanos, tendes de ser vós próprios a realizar o teste ...., tendes de saber se vos unis a Mim tão profundamente e intimamente que permitis que Mim mesmo esteja presente em vós. Então não terá de temer qualquer engano de seres espirituais desonestos .... E se te sentes aflito ou duvidas de Mim, então invoca o Meu nome com fiel confiança e profunda devoção e eu perseguirei cada ser escuro longe de ti porque usas a arma que te recomendei ..... Pois nenhum ser poderá resistir ao Meu nome se ainda não tiver sido redimido ...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL