Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El nombre de Jesucristo no se debe llevar en vano....

Mi nombre no se debe llevar en vano.... Se lo dio como un mandamiento a los hombres, cuyo seguimiento significa el amor hacia Mí y la indiferencia cuenta como pecado contra Mí. Porque Mi nombre debe ser sagrado, debe llevarse con honor en el cielo y la tierra. Mi nombre puede ser maltratado, pero siempre por el mal de aquel alma que intenta desacreditarme. Entonces Mi adversario se puede permitir agresiones y hablar de Mí de manera despreciada, es decir aquel que no cree en Mí, que Me deniega es Mi adversario y hablará de Mí de una manera que hiere al hombre creyente, y se tendrá que responsabilizar un día, porque es el mal uso de Mi nombre y aprueba el rechazo contra Mi. Pero no le freno de hacerlo si maltrata a Mi nombre os lo pronuncia como tapadera de su piedad. Pero si la usa como forzamiento de una mentira, en cuanto Mi adversario busca creencia usando Mi nombre, debéis comprobarlo muy bien si sois vosotros que le dais la razón para utilizar estos remedios para ganaros. Tenéis que comprobaros si atraeis a él por culpa de anhelos y vicios de cualquier tipo, a aquel que os quiere arruinar eternamente. Entonces su intentos de arruinar la creencia en Mí por completo, la fe en la deidad en Jesucristo, en Su poder ilimitado y fuerza y su amor exorbitante.... (26 de febrero 1951) Mi nombre es sagrado por todo y no puede ser pronunciado por un espíritu del mundo del hampa con su profundo sentido, es decir, no puede llevar el nombre de Dios, del ser más mayor y más perfecto, porque aquel ser oscuro me tendría que reconocer a Mi Mismo como su Dios y padre eterno. El nombre se puede usar “solo como nombre”, y esto es una tentación que a menudo tiene éxito. Un tal ser se puede presentar a los hombres bajo este nombre, pero no puede engañaros como Dios en cuanto se lo pidas presentarse como Dios padre o DIos hijo. Hay que tener atención de que cualquier ser tiene que ceder en cuanto se enfrenta con el nombre de Jesucristo pronunciando el nombre con fe viva en Él como Dios hijo y redentor del mundo.... A la deidad de Jesús cada espíritu malo cede, pero el nombre que se presenta solo de manera ligera es sin efecto, como al revés también un ser del infierno puede usar el nombre de Jesus sin querer presentarse como Dios hijo. La palabra sin espíritu solo es una palabra muerta, pero los hombres deberían cuidar al espíritu y no de la letra muerta.... Todo lo que verdad tiene que tener vida; un ser que se encuentra en la noche de la muerte nunca va a entender la verdad completa y tampoco a la santidad exorbitante de Mi nombre, y prunuciarlos sin sentido alguno para engañar a los hombres, pero no consciente en lo que es la trampa, porque solo pronuncia un nombre falso para no utilizar a su nombre propio, pero no puede captar de ninguna manera el nombre de quien está pronunciando. A pesar a un tal ser se puede ofrecer Mi nombre con profunda creencia en Mí, y huirá la luz y no presionar más al hombre. Pero la prueba tenéis que llevar a cabo vosotros mismos.... tenéis que saber, si podéis uniros tan intensamente Conmigo para hacerme presente a Mi en vosotros. Entonces no sufráis engaños por espíritus impuros.... Y en cuanto os sentís oprimidos o dudosos, llamad a Mi nombre con confianza creyente y profunda concentración, y vais a alejar cualquier ser oscuro fuera de vosotros, porque vosotros Mismos utilizais el arma que se os ofrece.... Porque a Mi nombre ningún ser puede resistir que no fuese redimido....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le Nom de Jésus ne doit pas être prononcé en vain

Mon Nom ne doit pas être prononcé en vain. Cela est donné à vous des hommes comme un Commandement dont l'observation témoigne de votre amour pour Moi et la non observation est comptée comme péché contre Moi. Parce que Mon Nom doit vous être saint, il doit être tenu en honneur dans le Ciel et sur la Terre. On peut donc abuser de Mon Nom, mais toujours pour le dommage de l'âme de ceux qui cherchent à M’abaisser. Donc même Mon adversaire peut se permettre d'empiéter et de parler de Moi d’une manière dénigrante, c'est-à-dire qu’il ne croit pas en Moi, il Me renie, il est Mon adversaire et parlera de Moi d’une manière qui blesse l'homme croyant, et un jour il devra lui-même en répondre, parce que cela est un abus de Mon Nom et témoigne de la résistance contre Moi. Mais Je ne l'entrave pas lorsqu’il abuse de Mon Nom ou bien lorsqu’il le prononce en tant que manteau de couverture de sa religiosité. Mais dès qu’il l'emploie pour souligner un mensonge, dès que Mon adversaire cherche à se procurer la crédibilité en prononçant Mon Nom, vous-mêmes devez examiner très précisément si vous-mêmes ne lui donnez pas motif d'employer ce moyen pour vous conquérir. Vous devez vous examiner vous-mêmes pour voir si vos désirs et vos vices de toutes sortes ne vous attirent pas vers celui qui veut vous ruiner dans l’éternité. Car son aspiration est de détruire totalement la foi en Moi, la foi dans la Divinité de Jésus Christ, dans Son Pouvoir et dans Sa Force illimités et dans Son très grand Amour. (26.02.1951) Mon Nom est ultra-saint et il ne peut pas être prononcé par un esprit du monde inférieur en respectant la signification la plus profonde de ce Mot, il ne peut pas être employé comme Nom de Dieu, comme Nom de l'Être le plus sublime et le plus parfait, parce qu'alors cet être obscur Me reconnaîtrait Moi-Même comme son Dieu et Père de l'Éternité. Le Nom peut cependant être prononcé comme «un simple nom», et cela est une tentation qui est souvent couronnée de succès. Un tel être donc peut se présenter aux hommes sous ce nom, mais il ne peut pas vous duper en tant que Dieu dès qu’il est invité à se présenter comme Dieu Père ou bien comme Fils de Dieu. Il doit être pris en compte que chaque être obscur s'éloigne dès que le Nom Jésus est tenu devant lui avec une foi vivante en Lui en tant que Fils de Dieu et de Rédempteur du monde. A l’énoncé de la Divinité de Jésus chaque esprit malin fuit, mais le Nom qui est porté légèrement seulement comme nom est sans effet, comme vice versa même un être du monde inférieur peut s'attribuer le Nom de Jésus, sans vouloir se présenter lui-même comme Fils de Dieu. Le mot sans l'Esprit est seulement un mot mort, mais vous les hommes vous devez vous occuper de l'Esprit et pas de la lettre morte. Tout ce qui est vrai, doit avoir la Vie ; un être qui se trouve dans la nuit de la mort, ne comprendra jamais la pleine Vérité et ainsi aussi pas la très grande Sainteté de Mon Nom. Donc il prononcera totalement ignorant Mon Nom, le plus souvent pour leurrer les hommes, mais inconscient en quoi consiste l'illusion, parce qu'il prononce seulement faussement ce Nom, pour ne pas devoir prononcer son propre nom, mais il ne peut pas saisir ce que le Nom qu’il prononce exprime. Malgré cela à un tel être il peut être énoncé Mon Nom dans une profonde foi en Moi, et il fuira la Lumière et il n'opprimera plus les hommes. Mais les hommes doivent exécuter eux-mêmes l'examen, vous devez savoir, si vous-mêmes vous vous unissez profondément et intimement avec Moi, de sorte que vous permettiez que Moi-même Je puisse être présent en vous. Vous n'avez alors à craindre aucune duperie provenant des êtres spirituels impurs. Et si vous vous sentez opprimés ou désespérés, alors invoquez-Moi dans une foi confiante et dans une profonde dévotion en Mon Nom, et Je chasserai de vous chaque être obscur, parce que vous-mêmes employez l'arme que Je vous ai recommandée. Parce qu'aucun être qui n'est pas encore racheté, ne peut résister à Mon Nom.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet