Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proceso de desarrollo hasta la perfección... Jesucristo...

Todo empuja hacia la perfección... Se cumplirá una ley eterna y se revelará el poder y la gloria de Dios. En un tiempo infinitamente largo, tiene lugar una obra de Redención que vosotros, los humanos, no sois capaces de comprenderlo aproximadamente, por que, sin embargo, justifica todo devenir y perecer, toda creación y existencia, porque es importante dejar que lo imperfecto se vuelva perfecto, para llevar de regreso el poder una vez emanado de Dios hacia la fuerza del origen... para transformar lo que se ha vuelto impío por voluntad propia en divinidad de nuevo, como era en el principio. Esta transformación requiere un camino infinitamente largo para alcanzar el estado original. Pero el amor y la sabiduría de Dios reconocieron desde la eternidad tanto la necesidad como los medios para lograr el objetivo...

Y así Su plan de Salvación ha sido fijado desde la eternidad, según el cual innumerables periodos de desarrollo son necesarios para llevar de regreso a la perfección lo espiritual imperfecto que una vez se apartó de Él. Su poder es infinitamente grande, Su sabiduría es insuperable y Su amor por lo que Él ha creado es indeciblemente profundo... Este amor sobremanera grande lo determina a seguir haciendo nuevos intentos de rescate, siempre que lo espiritual resista a Dios por su propia voluntad y por el camino hacia arriba amenaza a fallar. Luego Él termina un periodo de Redención para permitir que comience uno nuevo.

Es un Dios de amor, pero también de justicia, Él no puede retirar Su amor de ningún ser, pero la fuerza del amor se reduce en los seres que Le ponen resistencia, de lo contrario el libre albedrío estaría en peligro. Y por eso es un proceso larguísimo que se supone lleva lo imperfecto a la perfección... Eso puede durar eternidades, pero también puede ser finalizado en un tiempo breve con el éxito de la divinización de lo espiritual que inevitablemente tiene que seguir este camino de desarrollo para volver a Dios como su punto de partida.

Todos vosotros, humanos, sois tales seres espirituales destinados a la perfección, todos habéis recorrido el camino y debéis continuar recorriéndolo hasta alcanzar la meta de volver estar unidos con Dios. Este camino puede ser muy largo para vosotros, pero en cuanto vosotros mismos tengáis el deseo de entregaros a Dios como Padre reconocido y Creador desde la eternidad, ya estáis recorriendo el último tramo del camino... Estáis a punto de vuestra perfección, porque vuestra voluntad de resistir se ha roto, que era la causa de la apostasía de Dios.

Dios como el Amor eterno no os deja caer, por muy profundo que estéis en el pecado; pero vosotros mismos estáis andando por un camino terrible mientras vadeáis en el pecado. Y por eso tenéis que invocarle para que os levante de un abismo que os dificulta el camino hacia arriba... tenéis que estar libres de toda carga de pecado que os aprieta al suelo y os impide alcanzar la altura, tenéis que sacudiros la carga del pecado y, al no poder hacerlo solo, invocar a vuestro Salvador, Jesucristo, Que toma vuestros pecados sobre Sus hombros y los lleva a la gran culpa de pecado de la humanidad, por la cual murió en la cruz. Tenéis que invocarle a Él... porque solo Él es vuestra Salvación, solo Él os ayudará a la perfección...

Un día realmente estaréis arriba en la luz, pero vosotros decidís cuánto tiempo necesitáis para esto. Por vosotros solos nunca alcanzaréis la meta, pero rápidamente con Jesucristo... Es Él Quien ha salvado la brecha profunda entre vosotros y Dios, es Él Quien ayuda a todos los hombres a alcanzar la perfección y Quien aún puede recatar en la última hora quienes fielmente Le piden ayuda. Por eso llama a todos los pecadores a que se acerquen a Él, a liberarse de su culpa, para poder cubrir fácilmente el camino hacia la altura. Está cerca de todos los que Lo reconocen, creen en Él y Le oran en su momento de necesidad. Quiere ser el Redentor de todos, quiere mostrar a todos el camino, quiere llevar a todos la verdad para que todos encuentren la vida eterna antes de que un tramo de Redención llegue a su fin, que significa la muerte espiritual para todos que no han encontrado el camino hacia Él, a Jesucristo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Entwicklungsprozeß bis zur Vollendung.... Jesus Christus....

Alles drängt der Vollendung entgegen.... Ein ewiges Gesetz erfüllt sich, und die Macht und Herrlichkeit Gottes wird offenbar werden. In unendlich langem Zeitraum spielt sich ein Erlösungswerk ab, das von euch Menschen nicht annähernd begriffen werden kann, das aber dennoch alles Werden und Vergehen, alles Erschaffen und Bestehen begründet, weil es gilt, Unvollkommenes vollkommen werden zu lassen, von Gott einstmals ausgegangene Kraft wieder zur Urkraft zurückzuführen.... aus freiem Willen ungöttlich Gewordenes wieder zu gestalten zur Göttlichkeit, wie es uranfänglich gewesen ist. Einen endlos langen Weg erfordert diese Umgestaltung, das Erreichen des Urzustandes. Doch Gottes Liebe und Weisheit erkannte von Ewigkeit sowohl die Notwendigkeit als auch die Mittel zur Erreichung des Zieles.... Und also ist Sein Heilsplan seit Ewigkeit festgelegt, demnach zahllose Entwicklungsperioden dazu dienen, das unvollkommene, einst von Ihm abgefallene Geistige der Vollkommenheit wieder zuzuführen. Unendlich groß ist Seine Macht, unübertrefflich Seine Weisheit und unaussprechlich tief Seine Liebe zu dem, was Er erschaffen hat.... Diese übergroße Liebe bestimmt Ihn, immer wieder neue Rettungsversuche zu machen, so das Geistige durch eigenen Willen Gott widersteht und auf dem Wege nach oben zu versagen droht. Dann beendet Er gewissermaßen eine Erlösungsperiode, um eine neue beginnen zu lassen. Er ist ein Gott der Liebe, aber auch der Gerechtigkeit, Er kann Seine Liebe keinem Wesen entziehen, doch die Kraft der Liebe verringert sich bei den Wesen, die Ihm Widerstand leisten, ansonsten der freie Wille in Gefahr wäre. Und darum ist es ein überaus langwieriger Prozeß, der das Unvollkommene zur Vollendung bringen soll.... er kann Ewigkeiten dauern, er kann aber auch in kurzer Zeit beendet sein mit dem Erfolg völliger Vergöttlichung des Geistigen, das diesen Entwicklungsweg unweigerlich gehen muß, um wieder zu Gott als seinem Ausgang zu gelangen.

Ihr Menschen alle seid solche zur Vollendung bestimmten Geistwesen, ihr alle seid den Weg gegangen und müsset ihn noch weitergehen, bis ihr zum Ziel kommt, mit Gott wieder vereint zu sein. Es kann dieser Weg sehr lang sein für euch, doch sowie ihr selbst im Verlangen steht, euch Gott als dem erkannten Vater und Schöpfer von Ewigkeit zu eigen zu geben, leget ihr schon die letzte Strecke des Weges zurück.... Ihr stehet kurz vor eurer Vollendung, denn euer Abwehrwille ist gebrochen, der Anlaß war des Abfalls von Gott. Gott als die ewige Liebe lässet euch nicht fallen, und ob ihr noch so sehr in Sünde steckt; ihr selbst aber gehet einen entsetzlichen Weg, solange ihr in der Sünde watet. Und darum müsset ihr zu Ihm rufen, euch emporzuheben aus einem Abgrund, der euch den Gang zur Höhe erschwert.... ihr müsset frei sein von einer Sündenlast, die euch zu Boden drückt und euch den Weg zur Höhe unmöglich macht, ihr müsset eure Sündenlast von euch abschütteln und, weil euch dies allein nicht möglich ist, euren Retter anrufen, Jesus Christus, Der eure Sünden auf Seine Schultern nimmt und sie zu der großen Sündenschuld der Menschheit trägt, für die Er am Kreuz gestorben ist. Ihr müsset Ihn rufen.... denn Er allein ist eure Rettung, Er allein verhilft euch zur Vollendung.... Einmal werdet ihr wahrlich oben stehen im Licht, aber wie lange Zeit ihr dazu benötigt, das entscheidet ihr selbst. Allein werdet ihr niemals das Ziel erreichen, mit Jesus Christus jedoch sehr schnell.... Er ist es, Der die tiefe Kluft zwischen euch und Gott überbrückt hat, Er ist es, Der allen Menschen zur Vollendung verhilft und Der auch jetzt noch erretten kann in letzter Stunde, die gläubig zu Ihm rufen um Hilfe. Darum rufet Er allen Sündern zu, zu Ihm zu kommen, sich frei zu machen von ihrer Schuld, um den Weg zur Höhe leicht zurücklegen zu können. Jedem ist Er nahe, der Ihn anerkennt, der an Ihn glaubt und zu Ihm betet in seiner Not. Er will für einen jeden der Erlöser sein, Er will jedem Menschen den Weg zeigen, Er will jedem die Wahrheit bringen, auf daß ein jeder das ewige Leben finde, bevor ein Erlösungsabschnitt zu Ende geht, der geistigen Tod bedeutet für alle, die nicht zu Ihm, zu Jesus Christus, gefunden haben....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde