Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Formación de maestros directamente o a través de seres de luz

En la oscuridad, un rayo de luz ciega el ojo al ser humano y le impide reconocer lo que le rodea. Y así, el destello de luz espiritual es primero una luz cegadora para el alma del ser humano que le imposibilita todo reconocimiento, pues el alma está todavía en la oscuridad cuando el primer rayo de luz la toca. Entonces es imposible que comprenda inmediatamente el conocimiento espiritual. Y, por tanto, tiene que ser guiada lentamente a la luminosidad, primero tiene que salir de la oscuridad a la penumbra que luego aumenta en luminosidad para que el ojo del alma pueda acostumbrarse a las imágenes que ahora se le permite recibir. Una persona que es enfrentada repentinamente a una profunda sabiduría no puede captarla y nunca le parecerá como sabiduría, sino que la misma permanecerá incomprensible para ella hasta que sea introducida lentamente en un conocimiento que ya puede llamarse una verdadera luz. Por eso el ser humano también tiene que ser enseñado desde abajo, tiene que ser educado para un conocimiento más profundo de tal manera que siempre reciba más y más sabiduría, pero sólo cuando esté maduro, es decir, receptivo. Y es por eso que sólo los maestros que dominan lo que deben enseñar son admitidos en un ministerio de enseñanza, con el fin de fortalecer al ser humano con el alimento ligero hasta que pueda soportar el alimento pesado, hasta que el conocimiento espiritual se haya vuelto tan comprensible para él que ahora puede ser activo como un maestro el mismo. Por lo tanto, si quiero que la gente tenga buenos maestros, primero debo formar a estos maestros e impartirles el conocimiento que luego deben transmitir a sus alumnos. Así los instruyo Yo mismo o dejo que los instruyan fuerzas de primera que, sin embargo, sólo actúan en Mi nombre porque quiero proporcionarles la dicha de una transmisión de fuerza de Mí, y que nunca jamás hacen ni enseñan otra cosa que Mi voluntad, la cual ellos mismos llevan dentro de sí como su propia voluntad. Porque, comprensiblemente, sólo son admitidos en la actividad docente aquellos seres que tienen el conocimiento, que han alcanzado un alto grado de madurez por ser receptores de luz y fuerza, por lo que también pueden distribuir luz y fuerza. Conozco el grado de madurez de las personas en la tierra, conozco su voluntad, el grado de deseo de la verdad, conozco también sobre el aprovechamiento de los dones de gracia que imparto a una persona; así también vigilo a cada persona de buena voluntad para que no sea atada ilegalmente por Mi adversario. Y así tampoco toleraré que una persona entregada a Mí caiga en manos de Mi adversario, no toleraré que la voluntad de una persona me sea quitada por la fuerza, así como tampoco toleraré que una persona deseosa de la verdad sea instruida erróneamente por fuerzas que carecen de todo conocimiento. Los espíritus inferiores tienen su reino para sí mismos y están atados a él, es decir, no pueden moverse libremente a las zonas donde está la luz y participar en la transmisión del conocimiento espiritual a las personas. Porque los seres de luz reconocen a todos los espíritus, y conocen la madurez y la capacidad de cada uno. También se preocupan por las personas en la tierra y su estado de alma, y en su amor también conceden al ser humano protección contra todo acoso de las fuerzas oscuras en cuanto sus pensamientos y aspiraciones se orienten hacia el reino de la luz y deteste lo malo. Los seres de luz no pasan por alto la más mínima cosa que pueda poner en peligro a las personas terrenales, y así forman un muro alrededor de aquel que me ha profesado a través de su forma de vida y que ahora va a ser introducido en el conocimiento superior por Mí. Y no se permite que ningún poder inferior intervenga para impartir error o distraer a la gente de la verdad pura. Porque Mío es el reino de la luz, así como también gobierno sobre el reino de las tinieblas.... Los seres de luz trabajan en Mi voluntad, y a los que se oponen a Mi voluntad los destierro de Mi vista, y también les niego el acceso a los que se esfuerzan hacia Mí y así me demuestran con su voluntad que me reconocen como Padre....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Formação de professores directamente ou através de seres leves....

Na escuridão, um raio de luz cega o olho e impede-o de reconhecer o que rodeia o ser humano. E assim o clarão espiritual de luz é primeiro uma luz ofuscante para a alma do ser humano, o que torna impossível todo o reconhecimento por ela, pois a alma ainda está na escuridão quando o primeiro raio de luz a toca. Então é-lhe impossível compreender imediatamente o conhecimento espiritual. E, portanto, tem de ser lentamente orientada para o brilho, primeiro tem de sair das trevas para o crepúsculo, que depois aumenta de brilho para que o olho da alma se possa habituar às imagens que agora lhe é permitido captar. Uma pessoa que de repente recebe sabedoria profunda não a pode compreender e por isso nunca lhe parecerá como sabedoria, mas sim permanecer-lhe incompreensível até ser lentamente introduzida no conhecimento que agora pode ser chamado de verdadeira luz. Por esta razão, o ser humano também tem de ser ensinado de baixo para cima, tem de ser educado para um conhecimento mais profundo, de tal forma que receberá sempre mais e mais sabedoria, mas apenas quando estiver maduro, ou seja, receptivo a ela. E é por isso que apenas os professores que dominaram o que eles próprios devem ensinar são admitidos num ministério de ensino, a fim de fortalecer o ser humano com alimentos leves até que ele possa suportar alimentos pesados, até que o conhecimento espiritual se tenha tornado tão compreensível para ele que ele próprio possa agora ser activo como professor. Portanto, se eu quiser que bons professores sejam dados às pessoas, então devo primeiro formar estes professores e primeiro transmitir-lhes os conhecimentos, que depois devem transmitir aos seus alunos. Assim, dou-lhes instruções Mim mesmo ou deixo-as serem instruídas pelas primeiras forças que, no entanto, só estão activas em Meu nome porque quero proporcionar-lhes a felicidade de uma transmissão de força de Mim, que por isso nunca fazem ou ensinam outra coisa que não seja a Minha vontade e que elas próprias levam dentro de si como sua própria vontade. Pois compreensivelmente só tais seres são admitidos à actividade docente que são eles próprios conhecedores, tendo assim atingido um elevado grau de maturidade, porque são receptores de luz e força, podendo assim também distribuir luz e força. Sei sobre o grau de maturidade das pessoas na terra, sei sobre a sua vontade, sobre o grau de desejo de verdade, sei também sobre o benefício dos dons de graça que concedo a uma pessoa; assim, também vigio cada pessoa de boa vontade que não será ligada ilegalmente pelo Meu adversário. E assim também não tolerarei que uma pessoa dedicada a Mim caia nas mãos do meu adversário, não tolerarei que a vontade de uma pessoa seja inevitavelmente alienada de Mim, tal como não tolerarei que uma pessoa que deseja a verdade seja erradamente instruída por forças que carecem de todo o conhecimento. Os espíritos inferiores têm o seu reino para si próprios e estão ligados a ele, ou seja, não podem circular livremente em áreas onde a luz está e participar na transmissão do conhecimento espiritual às pessoas. Pois os seres de luz reconhecem cada espírito, e conhecem a maturidade e a capacidade de cada um. Estão também preocupados com as pessoas na terra e com o seu estado de alma, e no seu amor concedem também ao ser humano protecção contra todo o assédio das forças das trevas assim que os seus pensamentos e aspirações se voltam para o reino da luz e ele detesta o mal. Os seres de luz não perdem a mínima coisa que poderia pôr em perigo as pessoas terrenas, e assim formam um muro à volta daquele que Me professou através do seu modo de vida e que agora Me vai ser apresentado ao conhecimento superior. E não é permitido qualquer poder inferior para intervir a fim de transmitir erros ou para distrair as pessoas da pura verdade. Pois o meu é o reino da luz, tal como eu também governo o reino das trevas.... Os seres da luz trabalham na Minha vontade, e aqueles que se opõem à Minha vontade eu bano da Minha vista, mas também lhes nego o acesso àqueles que se esforçam por Mim e assim provam a Mim através da sua vontade que Me reconhecem como Pai...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL