Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mandamientos y órdenes eclesiásticas

Por Mí, no hay para vosotros ninguna clase de prescripciones especiales de como os ajustéis a los reglamentos promulgados por hombres. Todo lo que hagáis en libre albedrío será estimado por Mí, mas todo lo que hagáis por obligación, bien sea por el temor de castigo, o también por costumbre, eso no vale nada ante Mí. Lo que os mandan los hombres, eso que sea también remunerado por los hombres, mas jamás les sea prometido a los hombres una recompensa de Mí, que Yo Mismo no haya prometido.

Yo no puedo aprobar lo que contradice por completo a Mi Voluntad, porque Yo les he dado a los hombres la libre voluntad, la que sin embargo, está acometida por los preceptos humanos promulgados, pues un precepto es hacer violencia, lo que excluye el utilizar de la libre voluntad.

Yo Mismo les he dado a los hombres sólo un Mandamiento: El Mandamiento del amor, que es ley fundalmental, y que tiene que guardarse, y no se contravenga de nuevo contra Mi Orden. El Mandamiento del amor es, no obstante, un precepto que deja la libertad a la voluntad del hombre. No existe ninguna coacción que lo fuerce a obrar en amor; el hombre tampoco es castigado por Mí parte, si él no observa el precepto del amor, sólo él mismo se castiga, porque descuida él , al único medio que significa para él liberación de un estado ligado por sí mismo enteudado.

Yo dí a los hombres el precepto del amor, el que voluntariamente puede ser cumplido o también no ser cumplido. Pero los hombres promulgaron preceptos suplementarios que Yo no puedo aprobar, ni estar de acuerdo, pues no son dados por amor a los semejantes, sino sencillamente medidas fortificantes de la influencia autoritaria, porque del cumplimiento de esos preceptos, se hizo la dependencia a una organización que pretende tomarse para sí el derecho, de ser la iglesia verdadera fundada por Mí, Cristo. Con eso pone ella a los hombres bajo presión, los que ahora están en la creencia de que pecan, en caso de que ellos no guarden esos preceptos, ellos hacen caso ahora exacto de ellos y dirigen por eso toda su atención a esos. Mas con todo eso desatienden Mi precepto del amor.

El amor puede sólo desplegarse en la libertad. Amor y presión están en contradicción uno a otro. Y por eso Yo no puedo reconocer ningún amor hacia Mí, en el cumplimiento de los reglamentos eclesiásticos que son por tradición cumplidos, y esto como credo de fe a la autoridad, la que promulgó esos preceptos. Además esos preceptos tampoco son apropiados y aptos para dejar que el amor a Mí se encienda, porque ellos me representan como a un ser afectado de debilidades humanas, que exige la obediencia, veneración y elógio, donde Yo tan sólo quiero ser amado.

Ante Mis ojos sólo es pecado lo que contraviene el amor a Mí y al prójimo. Como tampoco jamás, los méritos adquiridos de quienes cumplen dichos preceptos eclesiásticos tienen valor ante Mis ojos, los que ellos cumplen por deber. La libre voluntad, que por amor se decida por Mí, y por eso los hombres no necesitan ningún precepto excepto los Míos, que Yo Mismo les dí, en conocimiento de la bendición que nace de su cumplimiento.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Cirkevné prikázania....

Nebudete odo Mňa dostávať žiadne zvláštne pokyny, pokiaľ ide o to, aký postoj by ste mali zaujať k ľudsky nariadeným prikázaniam cirkvi. Odo Mňa je ohodnotené čokoľvek vy robíte zo svojej vlastnej slobodnej vôle, čokoľvek vy robíte pod nátlakom, či už zo strachu z trestu, alebo dokonca kvôli zvyku, pre Mňa nič neznamená. Čokoľvek vám ľudia povedia, aby ste urobili má byť ohodnotené od ľudí, no ľudia nikdy nebudú mať istotu, že dostanú odmenu odo Mňa, ktorú som Ja sám nikdy nezasľúbil. Napriek tomu Ja nemôžem shváliť niečo, čo je úplne proti Mojej vôli, pretože Som dal ľuďom slobodu vôle, ktorá je však porušená ľudsky nariadenými prikázaniami, pretože také prikázanie je povinnosťou, ktorá vylučuje použitie slobodnej vôle. Ja Osobne Som dal ľuďom iba jedno prikázanie, prikázanie Lásky, ktoré je základným zákonom a ktoré musí byť dodržané, aby nebol porušený Môj večný poriadok.... Prikázanie Lásky je napriek tomu prikázanie, ktoré umožňuje ľuďom slobodu vôle. Neexistuje žiadny nátlak, ktorý by ho nútil, aby bol láskyplne aktívny, ani nebude trestaný odo Mňa, iba že on potrestá sám seba vtedy, keď nevenuje pozornosť jedinému prostriedku, ktorý pre neho znamená vykúpenie z vlastného stavu obmedzenia, do ktorého sa sám uväznil (alebo „za ktorý je vina on sám“). Dal som ľuďom prikázanie Lásky, ktoré je možné dobrovoľne dodržiavať alebo odmietnuť.... Ľudia vydali ďalšie prikázania, ktorým sa nedostane Môj súhlas, pretože nie sú zrodené z Lásky k ľudským bytostiam, ale sú to iba opatrenia na zvýšenie moci, pretože príslušnosť k určitej organizácii, ktorá tvrdí (alebo „ktorá seba oprávňuje“), že je skutočnou Kristovou cirkvou, je podmienená splnením týchto prikázaní. Z toho dôvodu sú tak nútení ľudia, ktorí vo viere, že spáchajú hriech, budú tieto prikázania následne plniť, a tým spôsobom im budú venovať celú svoju pozornosť.... a zanedbávajú Moje prikázanie Lásky....

Láska môže rásť iba v slobode. Láska a donucovanie sú si protichodné, a preto Ja nemôžem uznať pri plnení cirkevných prikázaní akúkoľvek Lásku ku Mne, pokiaľ sú tradične dodržiavané, účinne ako uznanie autority, ktorá dala tieto prikázania. Okrem toho tieto prikázania nie sú vhodné na zapálenie Lásky ku Mne, pretože Ma vykresľujú ako bytosť, ktorá je zasiahnutá ľudskými slabosťami, požadujú poslušnosť, úctu a uznanie, keď v skutočnosti Ja chcem byť iba Milovaný. Pred Mojimi očami nič nie je hriechom ako to, čo uráža Lásku ku Mne a k iným ľuďom. Nikto nikdy nezíska zásluhy, kto dodržiava prikázania cirkvi len preto, že sú prikázaniami, ktoré by sa mali splniť.... Slobodná vôľa si má vyvoliť Mňa kvôli Láske, a preto ľudia nepotrebujú žiadne iné prikázania, iba tú, ktorú som Ja Osobne dal k spoznaniu požehnania, ktoré vyplýva pre každého človeka z naplnenia toho prikázania.

AMEŇ

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel