Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios permite malas acciones, pero no las da por buena....

Lo que Yo dejo que se lleva a realizar no siempre tiene que corresponder a Mi voluntad, por el contrario, puede ser completamente contrario a Mi voluntad, pero Yo no lo impido, porque, por un lado, respeto el libre albedrio del hombre y, por otro lado, la voluntad mala dirigida debe ser reconocida para ser transformada en un mejor reconocimiento. Sin embargo, el reconocimiento generalmente solo tiene lugar cuando los efectos del mal comportamiento, pensar y hablar de alguna manera significan un daño o una perdida, si de alguna manera es perjudicial. Solo entonces es posible que el hombre piense que está actuando en contra de Mí orden eterno.

No habría ninguna forma de que los hombres progresaran si quisiera evitar cualquier acción mala, por lo que retiraría Mi fuerza de aquellos que tienen la intención de hacerlo. El hombre debe madurar en el libre albedrio. Dispone de vitalidad mientras viva en la tierra en carne y hueso; y debe poder usar esta fuerza libremente en todas las direcciones, su voluntad debe tomar la decisión correcta.... Esta es la prueba de la fe que todos vosotros debéis aprobar, y solo sois buenos si elijéis el bien de vuestro propio albedrio libre, aunque lo malo os brindaría una gran ventaja. Y por lo tanto Yo nunca evitaré una acción, solo puedo y quiero evitar o cambiar el efecto en contra de la voluntad de la persona que actúa.

Y entonces algo que la gente reconoce como malo puede parecer favorecido por Mí y, sin embargo, no Me complace, sino que solo lo tolero, pero jamás lo apruebo. Sin embargo, el hombre se ha de responsabilizar para todo por lo que su voluntad ha luchado, incluso si tiene un efecto de bendición a través de Mí voluntad. Es entonces una oportunidad para que las almas maduren, que son víctimas de hechos, llevados a cabo por una mala voluntad, lo cual puedo permitir, pero nunca lo aprobaré, en cuanto violen el mandamiento del amor a Dios y al prójimo....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Deus tolera as más acções mas não as aprova....

O que deixo acontecer nem sempre tem de corresponder à Minha vontade, pelo contrário, pode ser completamente contrário à Minha vontade, mas não o impeço porque, por um lado, respeito o livre arbítrio do ser humano e, por outro lado, a vontade mal dirigida será reconhecida para ser mudada de acordo com um melhor conhecimento. No entanto, o reconhecimento geralmente só ocorre quando o efeito de más acções, pensamento ou discurso significa dano ou perda de alguma forma, quando é de alguma forma corruptor. Só então é possível uma pessoa perceber que está a agir contrariamente à Minha ordem eterna. Não haveria qualquer possibilidade de progresso para o ser humano se eu quisesse evitar todas as más acções, retirando assim as minhas forças àqueles que pretendem levá-las a cabo. O ser humano deve amadurecer em livre arbítrio. Ele está na posse da vitalidade enquanto viver na terra com carne e sangue; e deve ser capaz de usar livremente esta força em todas as direcções, a sua vontade deve decidir correctamente.... Este é o teste de fé que todos devem passar, e só são bons quando escolhem o bem da vossa própria vontade, embora o mau vos ganhasse uma grande vantagem. E por isso nunca irei impedir um acto, só posso e quero impedir ou virar o efeito contra a vontade do ser humano em acção. E assim algo que as pessoas reconhecem como mau pode parecer ser favorecido por Mim e, no entanto, não estou satisfeito com isso, apenas o tolero, mas nunca o aprovo. Contudo, o ser humano tem de assumir a responsabilidade por tudo aquilo por que a sua vontade se esforçou, mesmo que isso tenha um efeito benéfico através da Minha vontade. Então é uma oportunidade para as almas amadurecerem que são vítimas de actos nascidos de uma má vontade, que certamente permito mas nunca aprovo, assim que violam o mandamento do amor a Deus e ao próximo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL