Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Formación de portadores de la verdad.... Lucha con la espada de la boca....

Todo lo que recibís de Mí es necesario que lo sepáis si entráis en una actividad docente para servirme.... Vuestro conocimiento no debe tener lagunas, aunque no seáis capaces de dar información exhaustiva de todo, pero tenéis que estar bien versados en todas las áreas, es importante para poder cumplir con todas las objeciones, y también proporcionar evidencia de que habéis sido instruidos por fuerzas que tienen un conocimiento extenso que, demostrablemente no teníais antes.

Que vuestra comprensión sea ahora también especialmente formada por Mí para cer el contexto y por lo tanto también dar una aclaración correspondiente, es también un don de gracia que distribuyo, si la voluntad de servirme es reconocible y permite la instrucción directa. Porque tenéis que estar preparados para el hecho de que se os hagan preguntas entrecruzadas para poner a prueba vuestro conocimiento, por un lado, o haceros fracasar, si se os confrontan como un enemigo de la verdad.

Es cierto que los opositores también afirman luchar por la verdad, pero se castigan a sí mismos, de lo contrario tendrían que estar de acuerdo con vosotros, porque la verdad, si se busca seriamente, también puede ser reconocida como verdad. Pero la verdad les incomoda y por eso os hostigan como portador de la verdad y tratan de haceros inofensivos. Y por eso os formo de tal manera que podáis refutar cada objeción, que vuestro conocimiento también desconcierte a vuestros enemigos y no puedan rechazar convincentemente una actividad desde arriba, aunque lo hagan con palabras. Y es por eso que repito las enseñanzas una y otra vez para formaros como representantes vivos de Mi Palabra, que puedan razonar todo intelectualmente y así vencer al oponente; quienes por tanto, luchan por Mí y Mi reino con la espada de la boca....

Yo os hago capaz de hablar, y no solo impulsado por Mí Espíritu, sino que también el entendimiento recibirá y al mismo tiempo confesará el conocimiento que el espíritu le ha transmitido a través del corazón. La persona puede entonces estar convencida de que dirijo sus pensamientos correctamente y de que Me entrego a resolver los problemas más difíciles sin dudarlo, si esto se requiere de los oponentes, y siempre podrá comprender y explicar por lo que sería necesario un gran saber, si se lo hubiese sido transmitido a través de una escuela.

Quiero prepararos para trabajar en Mi viñedo y, por lo tanto, todas las áreas deben ser accesibles para vosotros. Porque los oponentes se apresurarán hacia vosotros de todos lados y querrán rechazar vuestras enseñanzas. Un buen maestro, sin embargo, invalida todas las objeciones que se le plantean con intensión hostil, un buen maestro incluso es capaz de convencer al oponente, y siempre difundirá sus conocimientos, incluso si prevalece la intención de rechazarlo, y el maestro es obstaculizado en actividad. La verdad misma se afirma a sí misma, y para que la verdad tenga sus representantes correctos, de eso Me ocuparé Yo, Quien soy la verdad eterna Misma y quiero llevar a la gente a la verdad. Equiparé a Mis siervos con cualquier capacidad que puede asegura un trabajo exitoso para Mi reino, les impartiré un conocimiento que sea convincente y que todos puedan reconocer de cada uno, quien examina seriamente y se deja instruir....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’istruzione dei portatori della Verità – La lotta con la spada della bocca

Tutto ciò che ricevete da Me è necessario che voi lo sappiate, quando entrate in una attività d’insegnamento, per servire Me. Il vostro sapere non deve mostrare nessuna lacuna, benché non siate in grado di dare informazioni esaurienti su tutto, ma dovete essere istruiti in tutti i campi, dato che si tratta di poter affrontare tutte le obiezioni e di fornire anche la dimostrazione, che siete stati istruiti da Forze che possiedono un sapere ampio, di cui dapprima non disponevate dimostrabilmente. A tal fineanche il vostro intelletto è stato istruito particolarmente da Me, per afferrare la connessione ed anche dare quindi il rispettivo chiarimento ed è pure un Dono di Grazia, che Io conferisco quando la volontà di servire Me è riconoscibile e permette un diretto ammaestramento. Perché vi dovete preparare che vi si porranno delle domande in lungo ed in largo, per esaminare in parte il vostro sapere oppure indurvi alla contraddizione, quando vi si affronta come nemico della Verità. Certo, anche gli avversari sostengono di tendere alla Verità, ma puniscono sé stessi della menzogna, altrimenti sarebbero d’accordo con voi, perché la Verità, quando viene seriamente ricercata, è anche riconoscibile come Verità. Ma a loro la Verità è scomoda, e perciò vi attaccano come portatori della Verità e cercano di rendervi innocui. E perciò Io vi istruisco in modo affinché possiate confutare ogni obiezione, che il vostro sapere stupirà anche i nemici e che non possano negare con convinzione un Agire dall’Alto, anche se lo fanno a parole. E perciò Io ripeto sempre di nuovo gli insegnamenti, per istruivi come vivaci rappresentanti della Mia Parola, che possono spiegarvi tutto comprensibilmente e così battere l’avversario; quindi far parte di coloro che combattono per Me ed il Mio Regno con la spada della bocca. Io vi rendo capaci di parlare e questo non soltanto spinti dal Mio Spirito, ma anche l’intelletto accoglierà il sapere e testimonierà nello stesso modo del sapere, che lo spirito gli ha apportato tramite il cuore. L’uomo può poi quindi essere convinto che Io guido bene i suoi pensieri ed affidarsi tranquillamente alla soluzione di problemi più difficili, quando questo viene preteso dagli avversari, ed egli stesso potrà sempre comprendere e spiegare, per cui serve un gran sapere, se gli dovesse essere stato trasmesso per via scolastica. Dovete rendervi idonei per il lavoro nella Mia Vigna, e perciò vi devono essere dischiusi tutti i campi. Perché gli avversari affluiranno a voi da tutte le parti e vorranno rigettare i vostri insegnamenti. Un buon maestro però toglie la forza a tutte le obiezioni che gli vengono presentate con intenzione animosa, un buon maestro è persino in grado di convincere l’avversario, e diffonderà sempre il suo sapere persino quando predomina l’intenzione di rifiutarlo e l’insegnante viene ostacolato nella sua attività. La Verità stessa si afferma, e che la Verità abbia i suoi giusti rappresentanti, a questo provvederò Io, Che Sono la Verità Stessa e voglio guidare gli uomini nella Verità. Io provvederò i Miei servitori sulla Terra con ogni facoltà, che assicura un lavoro di successo per il Mio Regno, trasmetterò loro un sapere che opera in modo convincente e che può essere riconosciuto come Sapienza divina da ognuno che l’esamina seriamente e che si lascia istruire.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich