El hecho de que os di la vida no justifica la suposición de que Yo os haya puesto en el estado imperfecto que os preocupa en la tierra. Cada uno de vosotros está formado de acuerdo con su voluntad, es decir, no como lo deseáis en el estado como persona, sino cómo era vuestra voluntad antes de la encarnación como hombre. Os di la oportunidad de alcanzar un cierto nivel de desarrollo ascendente a pesar de que vuestra voluntad no se dirigía hacia las alturas, en que até vuestra voluntad, en que pudisteis obrar activamente en el estado compulsivo y por lo tanto la inmensa distancia de Mí se redujo. Entonces os di el libre albedrío, que sin embargo, es de diferente naturaleza en cada individuo, dependiendo de su resistencia interna contra Mí.
Y de acuerdo con esta voluntad vuestra, vosotros los humanos ahora estáis formados en la tierra, equipados de manera diferente con capacidades físicas, rasgos de personaje y sensaciones, para que tengáis la mayor oportunidad posible de poder madurar en la vida terrenal, porque esta posibilidad está abierta para cada persona, como ser humano perfecto entrar en el reino espiritual al final de su vida física. Así que Yo no os di los defectos y debilidades, sino que vosotros mismos los trajisteis con el amor equivocado, de lo contrario, podríais deshaceros de todos los defectos de inmediato, si vuestro amor no estuviera mal dirigido.
Todos vosotros consideráis muy poco que estáis en posesión de un libre albedrío y que esta voluntad es la razón de vuestra encarnación en la tierra. El ser ha pecado una vez en su libre albedrío, y en su libre albedrio el ser debe reconocer sus pecados y compensarlos esforzándose conscientemente por Mí, contra Quien ha transgredido. Vosotros los humanos en la tierra ahora casi habéis alcanzado la meta, porque ya estáis considerablemente cerca del estado que una vez fue vuestra suerte antes de la apostasía de Mí. Pero vuestra voluntad determina el éxito final....
Debéis esforzaros vosotros mismos por dominar todos vuestros defectos y debilidades, vicios y deseos, porque no os faltan las posibilidades de ayuda, gracia y fuerza de arriba. Pero si os amáis a vosotros mismos tal como sois, nuca alcanzareis la meta final. Reconoceos y tratad de cambiaros.... porque un día tendréis que responder por cómo habéis usado el corto tiempo terrenal. Mi amor os ofrece todas las oportunidades para madurar, pero siempre respetad la libertad de vuestra voluntad....
Amén
TraductorThe fact that I gave you your earthly life does not justify the assumption that I placed you in the imperfect state which is causing you problems on earth. Every one of you is shaped according to his will, that is, not according to your will on earth as a human being but according to the characteristic of your will prior to your embodiment as a human being. Despite the fact that your will was not striving towards higher spheres I have given you the opportunity to nevertheless attain a certain degree of higher development by constraining your will, so that you were able to be actively of service in the state of compulsion which thereby reduced the vast distance from Me. Afterwards I released your will, which is shaped differently in every individual person, depending on his inner opposition to Me. And you humans are shaped according to this will of yours on earth, equipped with different physical abilities, traits and feelings, so that you have the greatest possible opportunity to mature fully during your life on earth, for the option of entering the spiritual kingdom at the end of this physical life is open to everyone. Thus I did not give you flaws and weaknesses, but you yourselves brought them along in misguided love, otherwise you would be able to discard them instantly were your love not wrongly directed. None of you sufficiently consider the fact that you possess free will and that this free will is the cause of your embodiment on earth. In the past the spiritual beings sinned of their own free will, and of their own free will they must recognise their sins and make
Amends for them by consciously striving towards Me, against Whom they had transgressed. You humans on earth have almost reached the goal, for you are already considerably closer to the state which once was your fate before your apostasy from Me. However, your will decides the final achievement.... You must try to master all faults and weaknesses, vices and cravings yourselves, for you do not lack the means for help, the grace and strength from above. Yet if you love yourselves the way you are, you will never reach the final goal. Know yourselves and try to change.... for one day you will have to give account as to how you have used your short lifetime on earth. My love offers you every opportunity to mature full but it always respects your freedom of will....
Amen
Traductor