Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra que suena....

El momento más sublime en la vida terrenal para el ser humano es la escucha de la Palabra que resuena, cuando oye la expresión de Mi amor en su corazón como palabra hablada. Porque ahora Mi presencia se puede sentir como un torrente de luz que llena el corazón y es perceptible también a los sentidos del ser humano. El grado de madurez del alma que ha alcanzado un ser humano influye en la forma en que suena la voz interior. Puede entregarse al sentimiento de felicidad sin ninguna preocupación, si su alma ya ha progresado mucho, pero como también puede tener una lucha con obstáculos interiores si aún se encuentra en un grado inferior de madurez espiritual, de lo contrario nunca podría recibir la gracia de la Palabra que suena....

Se trata pues de un proceso de transmisión de luz y poder en forma directa; el ser humano está tan íntimamente conectado Conmigo, que puedo expresarme a él y ser comprendido, lo que nunca será el caso con las almas inmaduras. Pero debo contener siempre Mi poder de amor, para que el ser humano permanezca apto para la vida terrenal y no pierda todos los lazos terrenales por una felicidad desbordante. Y por eso siempre serán sólo breves momentos en que Me expreso a través del sonido, hasta que termine el curso terrenal de aquel, que está tan cerca de Mí que lo considero digno de Mi dirección.

Pero en los últimos tiempos necesito siervos en la Tierra que trabajen diligentemente para Mí, y Yo premio su diligencia revelándome a ellos de tal manera que ya no puedan albergar dudas en sus corazones, porque son fieles a Mí, porque creen sin ver, y en esta fe trabajan para Mí. Quiero animarles a ser cada vez más activos, pero sólo puedo expresarme en sonido cuando su fe ya ha alcanzado tal firmeza que creen incondicionalmente en Mi obra, que ya han escuchado la voz del Espíritu anteriormente y la han reconocido como Mi voz, porque la Palabra que suena nunca debe significar para ellos una compulsión de creencia, pues es la coronación de una fe fuerte y lo más deseable para la vida terrenal, porque hace al ser humano increíblemente feliz y el pensamiento en ello puede hacerle insensible al sufrimiento y las necesidades de naturaleza terrenal.

Su bienaventuranza, su fe convencida, también dan a sus semejantes un mayor poder de fe, de modo que su obra entre la gente es sumamente beneficiosa y llevará a cabo toda tarea que emprenda. Sus semejantes probablemente le pueden plantar dudas, pero quien escucha Mi Palabra resonando en sí, ya no podrá dudar. Y así Yo recompenso el amor y la lealtad de Mi siervo que se esfuerza por Mí, y le doy una felicidad en la Tierra que el mundo no le puede ofrecer....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sounding Word....

O momento mais sublime na vida terrena é o ser humano ouvir a Palavra sonora quando ouve a expressão do Meu amor no seu coração como uma Palavra falada. Por agora a Minha proximidade é perceptível como uma inundação de luz que enche o coração e também pode ser ouvida pelos sentidos do ser humano. A maturidade da alma do ser humano influencia a forma como a voz interior soa. Ele pode entregar-se despreocupadamente ao sentimento de felicidade se a sua alma já estiver muito avançada, mas também pode ainda ter de lutar com obstáculos interiores num grau inferior de maturidade. No entanto, ele já deve ter atingido uma certa maturidade de alma, caso contrário nunca seria capaz de receber a graça da Palavra sonora..... Por conseguinte, é um processo de transmissão de luz e força em forma directa, o ser humano está tão intimamente em contacto comigo que posso expressar-me a ele e ser compreendido, o que nunca será o caso das almas imaturas. Mas devo sempre conter a Minha força de amor se o ser humano quiser permanecer adequado à vida terrena e não perder todos os laços terrenos através de uma felicidade transbordante. E, portanto, serão apenas breves momentos em que me expressarei em som até que a vida terrena daquele que está tão próximo de Mim que o dignifiquei com o meu discurso tenha terminado. Mas nos últimos dias preciso de servos na terra que sejam avidamente activos para Mim, e recompenso o seu zelo revelando-Me de tal forma que já não possam ter dúvidas nos seus corações porque são fiéis a Mim, porque acreditam sem Me verem e trabalham para Mim nesta fé. Quero estimulá-los para uma actividade cada vez mais activa, mas só posso expressar-Me em som quando a sua fé já alcançou aquela firmeza que eles acreditam incondicionalmente no Meu trabalho, que já ouviram a voz do espírito antes e a reconheceram como a Minha voz, pois a Palavra sonora nunca deve significar para eles uma compulsão de fé, pois é a coroação de uma fé forte e a coisa mais desejável para a vida terrena, pois torna o ser humano indizivelmente feliz e o pensamento dela pode torná-lo insensível ao sofrimento e às dificuldades de uma espécie terrena. A sua beatitude, a sua fé convicta, também dá aos seus semelhantes uma maior força de fé, de modo que a sua actividade entre as pessoas é extremamente benéfica e ele realizará todas as proezas que empreender. Companheiros seres humanos podem certamente opor-se-lhe com dúvidas, mas qualquer um que ouve a Minha Palavra ressoar dentro de si já não pode duvidar. E assim recompenso o amor e lealdade do meu servo que se compromete comigo e lhe dá uma felicidade já na terra que o mundo não lhe pode oferecer...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL