Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios se revela a cada uno, quien quiera reconocerlo....

Prestad atención a todos los sucesos alrededor de vosotros y Me vais a sentir siempre y permanentemente cerca de vosotros. Porque una y otra vez vais a sentir el efecto de aquellas fuerzas, que os quieren perjudicar, que extienden la oscuridad sobre la tierra y que pretenden alejaros de Mí. y una y otra vez también podréis reconocer Mi obrar, que os protege de esas fuerzas, que os da luz constantemente y os atrae hacia Mí. quien quiera ver, también ve lo que pasa alrededor de él, y sabe porque la vida es tan difícil para los hombres.

Pero quien Me respete, quien busca relacionar todo con Mi voluntad y, por lo tanto, también reconoce la voluntad opuesta de los semejantes, no se quedará desprotegido frente a esas fuerzas, que también quieren arrastrarlo a la oscuridad, porque no cedo de su lado, y Me manifiesto obviamente a él.... No debe perder la fe en Mí porque Yo no quiero que los Míos sufran daños en sus almas. Y una y otra vez Me revelaré a aquel que solo mira en su alrededor pensando en Mí, y cada acontecimiento en su vida se le anunciará Mi cercanía a él.... él verá porque quiere ver....

No Me mantengo escondido de los Míos, incluso si la humanidad pregunta con duda y incredulidad: ¿Dónde está Dios en esta necesidad?.... Si queréis verme, así también me veréis, pero solo podréis sentir Mi presencia si La deseáis seriamente, si huyáis a Mí con fe en Mí con todas vuestras necesidades e inquietudes, porque entonces también poseéis la fe en Mí, entonces no dudáis que puedo ayudaros y quiero ayudaros.... Pero si no lleváis esta fe en vosotros, tampoco venís a Mí en la oración, y entonces tampoco puedo revelarme a vosotros ....

Pero prestad atención a todo lo que sucede alrededor de vosotros, y entonces también podéis fijaros en la ayuda visible con aquellos que creen en Mí, podréis ver Mi obra allí, porque resuelvo su necesidad en cualquier momento para que vosotros aprendéis a creer, que todavía sois incrédulos, para que vosotros también podéis encontrarme y tomáis el camino hacia Mi en todas las necesidades .... Porque es extremadamente necesario para vosotros que establecéis la conexión Conmigo, de lo contrario os quedáis sin fuerzas y no podéis madurar espiritualmente, ya que es vuestra tarea terrenal.

Mirad en vuestro alrededor, y prestad atención a la vida de cada uno y reconoced Mi cuidado donde encontráis la fe en Mí.... Porque esos son los Míos, a quienes considero en cada momento, a quienes les doy lo que necesitan y los que llevo a través de todos los peligros del cuerpo y el alma. Y tomad un ejemplo en ellos, actuad como ellos y pensad como ellos, y estableced la conexión Conmigo, y quiero ayudaros a lograr vuestra meta, quiero ayudaros espiritual y terrenalmente, si solo me reconocéis a Mí y os acercáis a Mí con humildad, que os aceptaré como Mis hijos....

Estoy visiblemente cerca de cada uno que Me atrae hacia él a través pensamientos íntimos y obras de amor.... Cada uno que quiere ver, también Me reconocerá en el menor suceso, podrá reconocer Mi amor y cariño, reconocerá la guía divina en el destino de vida de cada individuo, él podrá reconocerme a Mí Mismo, porque Me revelo a cada uno, quien quiera reconocerme....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dio Si rivela ad ognuno che Lo vuole riconoscere

Badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e percepirete anche Me, sempre e costantemente vicino a voi. Perché potrete sempre di nuovo constatare l’agire di quelle forze che vi vogliono male, che stendono l’oscurità sulla Terra e vi vogliono estraniare a Me. E potrete sempre di nuovo riconoscere anche il Mio Agire, che vi protegge da quelle forze, che vi dona la Luce e vi attira a Me. Chi vuole vedere, vede anche ciò che si svolge intorno a lui e sà perché la vita terrena è così difficile per gli uomini. Ma chi bada a Me, chi cerca di mettere tutto in collegamento con la Mia Volontà e quindi riconosce anche la volontà dei prossimi rivolta contro di Me, non starà senza Protezione di fronte a quelle forze che vogliono attirare anche lui nell’oscurità, perché non lo lascio solo e Mi rivelo apertamente a lui. Non deve perdere la fede in Me, perché non voglio che i Miei subiscano danno nelle loro anime. E Mi rivelerò sempre di nuovo a colui che solo in pensieri rivolti a Me si guarda intorno ed ogni evento nella sua vita gli annuncerà la Mia Vicinanza, diventerà vedente, perché vuole vedere. Non Mi tengo nascosto ai Miei ed anche se l’umanità s’interroga dubbiosa o miscredente: Dov’E’ Dio in questa miseria? Se Mi volete vedere, allora Mi vedrete anche, ma potete sentire la Mia Presenza solamente se la desiderate seriamente, se nella fede in Me vi rifugiate in Me in tutte le vostre miserie e faccende, perché allora possedete anche la fede in Me, allora non dubitate che Io vi possa e voglia anche aiutare. Ma se non portate questa fede in voi, non venite nemmeno a Me nella preghiera ed allora non Mi posso nemmeno rivelare a voi. Ma badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e potrete anche constatare il visibile Aiuto presso coloro che credono in Me, là potrete vedere il Mio Agire, perché sospendo la loro miseria, affinché anche voi impariate a credere, voi che siete ancora miscredenti, affinché anche voi Mi troviate e prendiate la via verso di Me in tutte le miserie, perché per voi è oltremodo necessario che stabiliate il collegamento con Me, altrimenti rimanete senza Forza e non potete maturare spiritualmente, com’è il vostro compito terreno. Guardatevi intorno, badate alla vita di ogni singolo e riconoscete la Mia Provvidenza là, dove trovo la fede in Me. Perché sono Miei coloro che provvede sempre, ai quali dò ciò di cui hanno bisogno e che guido attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima. E prendetevi un esempio in loro, agite come loro, pensate come loro e stabilite il collegamento con Me e vi voglio aiutare, se soltanto Mi riconoscete e vi avvicinate umilmente a Me, affinché vi accolga come figli Miei. Perché Io dimoro visibilmente vicino ad ognuno che Mi attira a sé attraverso intimi pensieri e l’agire nell’amore. Ognuno che vuole vedere, Mi riconoscerà anche nell’avvenimento più piccolo, potrà riconoscere il Mio Amore e Provvidenza, riconoscerà la Guida divina nel destino di vita del singolo, potrà riconoscere Me Stesso, perché Mi rivelo ad ognuno che Mi vuole riconoscere.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich