Prestad atención a todos los sucesos alrededor de vosotros y Me vais a sentir siempre y permanentemente cerca de vosotros. Porque una y otra vez vais a sentir el efecto de aquellas fuerzas, que os quieren perjudicar, que extienden la oscuridad sobre la tierra y que pretenden alejaros de Mí. y una y otra vez también podréis reconocer Mi obrar, que os protege de esas fuerzas, que os da luz constantemente y os atrae hacia Mí. quien quiera ver, también ve lo que pasa alrededor de él, y sabe porque la vida es tan difícil para los hombres.
Pero quien Me respete, quien busca relacionar todo con Mi voluntad y, por lo tanto, también reconoce la voluntad opuesta de los semejantes, no se quedará desprotegido frente a esas fuerzas, que también quieren arrastrarlo a la oscuridad, porque no cedo de su lado, y Me manifiesto obviamente a él.... No debe perder la fe en Mí porque Yo no quiero que los Míos sufran daños en sus almas. Y una y otra vez Me revelaré a aquel que solo mira en su alrededor pensando en Mí, y cada acontecimiento en su vida se le anunciará Mi cercanía a él.... él verá porque quiere ver....
No Me mantengo escondido de los Míos, incluso si la humanidad pregunta con duda y incredulidad: ¿Dónde está Dios en esta necesidad?.... Si queréis verme, así también me veréis, pero solo podréis sentir Mi presencia si La deseáis seriamente, si huyáis a Mí con fe en Mí con todas vuestras necesidades e inquietudes, porque entonces también poseéis la fe en Mí, entonces no dudáis que puedo ayudaros y quiero ayudaros.... Pero si no lleváis esta fe en vosotros, tampoco venís a Mí en la oración, y entonces tampoco puedo revelarme a vosotros ....
Pero prestad atención a todo lo que sucede alrededor de vosotros, y entonces también podéis fijaros en la ayuda visible con aquellos que creen en Mí, podréis ver Mi obra allí, porque resuelvo su necesidad en cualquier momento para que vosotros aprendéis a creer, que todavía sois incrédulos, para que vosotros también podéis encontrarme y tomáis el camino hacia Mi en todas las necesidades .... Porque es extremadamente necesario para vosotros que establecéis la conexión Conmigo, de lo contrario os quedáis sin fuerzas y no podéis madurar espiritualmente, ya que es vuestra tarea terrenal.
Mirad en vuestro alrededor, y prestad atención a la vida de cada uno y reconoced Mi cuidado donde encontráis la fe en Mí.... Porque esos son los Míos, a quienes considero en cada momento, a quienes les doy lo que necesitan y los que llevo a través de todos los peligros del cuerpo y el alma. Y tomad un ejemplo en ellos, actuad como ellos y pensad como ellos, y estableced la conexión Conmigo, y quiero ayudaros a lograr vuestra meta, quiero ayudaros espiritual y terrenalmente, si solo me reconocéis a Mí y os acercáis a Mí con humildad, que os aceptaré como Mis hijos....
Estoy visiblemente cerca de cada uno que Me atrae hacia él a través pensamientos íntimos y obras de amor.... Cada uno que quiere ver, también Me reconocerá en el menor suceso, podrá reconocer Mi amor y cariño, reconocerá la guía divina en el destino de vida de cada individuo, él podrá reconocerme a Mí Mismo, porque Me revelo a cada uno, quien quiera reconocerme....
Amén
TraductorAchtet aller Geschehnisse um euch, und ihr werdet auch Mich spüren stets und ständig in eurer Nähe. Denn immer wieder werdet ihr das Wirken jener Kräfte feststellen können, die euch übelwollen, die Finsternis über die Erde breiten und euch Mir entfremden wollen. Und immer wieder werdet ihr auch Mein Wirken erkennen können, das euch vor jenen Kräften schützet, das euch Licht gibt unentwegt und euch zu Mir zieht. Wer sehen will, der sieht auch, was um ihn vorgeht, und er weiß, weshalb das Erdenleben so schwer ist für die Menschen. Doch wer Meiner achtet, wer alles in Zusammenhang zu bringen sucht mit Meinem Willen und also auch den Mir widersetzlichen Willen der Mitmenschen erkennt, der wird nicht ungeschützt jenen Kräften gegenüberstehen, die auch ihn hineinziehen wollen in die Finsternis, denn von dessen Seite weiche Ich nicht, und Ich bringe Mich ihm offensichtlich in Erscheinung.... Er soll den Glauben an Mich nicht verlieren, weil Ich nicht will, daß die Meinen an ihren Seelen Schaden leiden. Und immer wieder werde Ich Mich offenbaren dem, der nur in Gedanken an Mich um sich schaut, und jedes Ereignis in seinem Leben wird ihm Meine Nähe künden.... er wird sehend werden, weil er sehen will.... Den Meinen halte Ich Mich nicht verborgen, und wenn die Menschheit auch zweifelnd oder ungläubig fragt: Wo ist Gott in dieser Not?.... Wollet ihr Mich sehen, so werdet ihr Mich auch sehen, doch Meine Gegenwart könnet ihr nur empfinden, so ihr sie ernstlich begehret, so ihr im Glauben an Mich zu Mir flüchtet mit allen euren Nöten und Anliegen, denn dann besitzet ihr auch den Glauben an Mich, dann zweifelt ihr nicht, daß Ich euch helfen kann und auch helfen will.... So ihr aber diesen Glauben nicht in euch traget, kommet ihr auch nicht zu Mir im Gebet, und dann kann Ich Mich auch nicht euch offenbaren.... Doch achtet aller Geschehnisse um euch, und ihr werdet auch die sichtliche Hilfe feststellen können bei denen, die an Mich glauben, ihr werdet Mein Wirken dort ersehen können, denn ihre Not behebe Ich jederzeit, auf daß auch ihr glauben lernet, die ihr noch ungläubig seid, auf daß auch ihr zu Mir findet und in allen Nöten den Weg zu Mir nehmet.... Denn es ist überaus nötig für euch, daß ihr die Verbindung herstellt mit Mir, ansonsten ihr ohne Kraft bleibt und nicht geistig reifen könnet, wie es eure Erdenaufgabe ist. Schauet um euch, achtet des Lebens jedes einzelnen und erkennet Meine Fürsorge dort, wo ihr den Glauben findet an Mich.... Denn diese sind die Meinen, die Ich allzeit bedenke, denen Ich gebe, was sie benötigen, und die Ich führe durch alle Gefahren des Leibes und der Seele hindurch. Und an ihnen nehmet euch ein Beispiel, handelt wie sie, denket wie sie, und stellet die Verbindung her mit Mir, und Ich will euch helfen, euer Ziel zu erreichen, Ich will euch helfen geistig und irdisch, so ihr nur Mich anerkennet und euch Mir demütig nahet, daß Ich euch annehme als Meine Kinder.... Denn Ich weile sichtlich in eines jeden Nähe, der Mich zu sich ziehet durch innige Gedanken und Liebeswirken.... Jeder, der sehen will, wird Mich auch erkennen im kleinsten Geschehen, er wird Meine Liebe und Fürsorge erkennen können, er wird die göttliche Führung erkennen in dem Lebensschicksal des einzelnen, er wird Mich Selbst erkennen können, denn Ich offenbare Mich jedem, der Mich erkennen will....
Amen
Traductor