Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Entrega completa a Dios... Herramienta...

En la entrega más completa a Mí también encontráis la paz más profunda... Porque entonces todo el poder ha perdido su poder sobre vosotros, ya sean personas o seres espirituales que se apartan de Mí. Y todo lo espiritual bueno, dirigido hacia Mí no os presiona, sino que solo puede haceros feliz. La entrega completa a Mí es la manifestación de la sumisión más completa a Mi voluntad, y entonces solo hay una voluntad que os domina, y esta viene de Mí, y por lo tanto solo podéis vivir en el orden correcto, es decir, pensar y actuar, lo que siempre os traerá la paz interior.

Entonces la transformación de vuestra voluntad se ha realizado en la tierra, ya no sois oponentes a Mí, sino que estáis conectados a Mí y, por lo tanto, ya no podéis volver a caer en el estado del desorden, que es un estado de tormenta para vosotros, un estado de confusión interior, miedo e impotencia. Lo que se entrega completamente a Mí, lo agarro y lo guio con cuidado por el camino que ha tomado...

La entrega total a Mí es un señal de fe profunda, un reconocimiento de Mí Mismo como la fuerza y el poder más amoroso, al Que el hombre ahora se entrega con confianza. Y necesito tal creencia para acercarme ahora también a los semejantes a través de esta persona, de lo contrario, de lo contrario, una revelación para ellos sería imposible mientras ellos mismos no tienen la madurez para recibir revelaciones.

Ahora puedo usar a una persona completamente dedicada a Mí como Mi herramienta, como mi órgano, a través del cual Yo Mismo quiero expresarme. Porque con él ya no encuentro más resistencia para Mi obrar, y él, como ahora es de la misma voluntad Conmigo, hablará y actuará según Mi voluntad, él ahora transmitirá como hombre a sus semejantes lo que Yo como Dios quiero transmitirles, pero que no puedo hacer obviamente, para no obstaculizar la libertad de creencia del hombre. Sin embargo, es obra Mía, aunque a los demás les parezca la obra de Mi siervo en la tierra.

A través de la entrega a Mí, se ha convertido en una herramienta adecuada, y ahora cumplirá su tarea con alegría y celo, Mi Espíritu lo impulsa a hablar y obrar para Mí y Mi reino. El hombre debe haber renunciado completamente a su propia voluntad, debe entregarse completamente a Mí, confiarse a Mi guía y desear constantemente Mi presencia, debe permanecer conectado mentalmente Conmigo, y Yo lo agarro, y todo su pensar y actuar ahora es Mi voluntad, Mi fuerza y la expresión de Mi amor a los semejantes, a los cuales quiero llevar la Salvación de su necesidad espiritual a través de él. Ahora se ha convertido en el mediador entre ellos y Yo, y su actividad le traerá la paz más profunda, porque ahora lleva Mí voluntad dentro de sí y trabaja y crea Conmigo a través de Mi fuerza...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Restlose Hingabe an Gott.... Werkzeug....

In der restlosesten Hingabe an Mich findet ihr auch tiefsten Frieden.... Denn dann hat jegliche Gewalt ihre Macht über euch verloren, seien es Menschen oder Geistwesen, die Mir abgewandten Willens sind. Und alles gute, Mir zugewandte Geistige bedrängt euch nicht, sondern es kann euch nur beglücken. Die restlose Hingabe an Mich ist Bekundung vollster Unterwerfung unter Meinen Willen, und dann beherrschet euch nur ein Wille, und dieser geht von Mir aus, und ihr könnet somit nur in der rechten Ordnung leben, d.h. denken und handeln, was euch immer den innersten Frieden eintragen wird. Dann ist die Wandlung eures Willens erfolgt auf Erden, ihr seid nicht mehr Mir widersetzlich, sondern Mir verbunden und könnet sonach nicht mehr in den Zustand der Unordnung zurückfallen, der für euch ein Zustand der Qual ist, ein Zustand innerer Zerrissenheit, Furcht und Kraftlosigkeit. Was sich Mir voll und ganz hingibt, das ergreife Ich und führe es fürsorglich weiter auf dem Wege, den es beschritten hat.... Die völlige Hingabe an Mich ist ein Zeichen tiefen Glaubens, ein Anerkennen Meiner als liebevollste Kraft und Macht, Der sich der Mensch nun vertrauensvoll überlässet. Und einen solchen Glauben benötige Ich, um nun durch diesen Menschen auch den Mitmenschen näherzutreten, ansonsten eine Offenbarung an diese unmöglich wäre, solange sie selbst nicht die Reife haben, Offenbarungen entgegenzunehmen. Einen Mir sich gänzlich hingebenden Menschen kann Ich nun nützen als Mein Werkzeug, als Mein Organ, durch das Ich Selbst Mich äußern will. Denn bei ihm finde Ich keinen Widerstand mehr für Mein Wirken, und er wird, weil er nun gleichen Willens ist mit Mir, reden und handeln nach Meinem Willen, er wird als Mensch den Mitmenschen das übermitteln, was Ich als Gott ihnen vermitteln will, aber nicht offensichtlich kann, um die Glaubensfreiheit des Menschen nicht zu unterbinden. Dennoch ist es Mein Wirken, wenngleich es den Mitmenschen als Wirken Meines Dieners auf Erden erscheint. Er ist Mir durch die Hingabe an Mich ein taugliches Werkzeug geworden, und er wird seiner Aufgabe nun mit Freude und Eifer nachkommen, er wird von Meinem Geist getrieben, zu reden und zu wirken für Mich und Mein Reich. Es muß der Mensch das eigene Wollen völlig aufgegeben haben, er muß sich Mir völlig überlassen, sich Meiner Führung anvertrauen und ständig Meine Gegenwart begehren, er muß gedanklich mit Mir verbunden bleiben, und Ich erfasse ihn, und all sein Denken und Handeln ist nun Mein Wille, Meine Kraft und die Äußerung Meiner Liebe zu den Mitmenschen, denen Ich durch ihn Rettung bringen will in geistiger Not. Er ist nun der Mittler geworden zwischen Mir und jenen, und seine Tätigkeit wird ihm tiefsten Frieden eintragen, denn er trägt nun Meinen Willen in sich und wirket und schaffet mit Mir durch Meine Kraft....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde