Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Animada actividad de los seres de luz antes de la transformación....

Es un proceso de mayor importancia que está teniendo lugar en el Universo a través de la transformación de la Tierra, que el mundo espiritual también sigue con atención, porque la actividad de los seres espirituales que están en la luz se ha vuelto extremadamente activa debido a esta inminente transformación, y después de eso entrará en una etapa completamente diferente.... es decir, la conexión entre el mundo espiritual y el mundo terrenal se realizará sin obstáculos, los seres humanos siempre y constantemente podrán entrar en los puentes hacia el reino espiritual y poder ser enseñados directamente y sin interrupción. Y el objetivo de los seres de luz consiste en ganar almas antes de la transformación, porque su gran amor quiere aumentar el grado de bienaventuranza que después se puede encontrar en la Tierra nueva.

A todos los seres de luz se les ha asignado almas para su cuidado, pero para ganarlas y lograr que persigan un esfuerzo puramente espiritual es a menudo extremadamente difícil, si no completamente sin éxito, es decir, fracasa debido a la voluntad humana. Quebrar la voluntad por la fuerza no está permitido y obtenerla muchas veces es imposible, y por eso el destino del individuo se deja a los seres de luz, y sus medios consisten en dejar que las personas se metan en dificultades para hacer sus almas más flexibles y receptivos para sus sugerencias mentales que deberían transformarlas. Por eso los seres de luz siempre sólo cumplen la voluntad de Dios, porque su objetivo es ganar almas individuales para el reino de Dios.

Falta poco tiempo para el final, por lo que el trabajo de los seres espirituales es sumamente activo, porque en su estado de luz reconocen la gran necesidad espiritual, y también conocen el impacto de esto, saben lo que le espera a la Tierra y a todas las creaciones que hay en ella, y tratan salvar lo que no se opone a su ayuda. Todo lo espiritual que está bajo la voluntad de Dios, que se ha convertido en receptor del poder y de la luz de Dios a través del amor, participa con el mayor celo en la operación final de rescate, y así cada alma es atrapada por su voluntad de amar y estimulada a la transformación de su voluntad, en parte por las enseñanzas intelectuales, en parte por las dificultades y tribulaciones y finalmente por la necesidad general que aún sobrevendrá a la Tierra a través de la intervención de Dios....

Se utilizan todos los medios para aumentar el número de Sus seguidores y arrebatar a Satanás antes del fin aquellas almas que aún están débiles pero no completamente endurecidas. Porque la transformación inminente, que significa el fin de la Tierra en su forma actual, es demasiado poderosa para que el mundo espiritual no tomara gran parte en ella, cuyo objetivo y lucha consiste siempre y constantemente en la redención de lo espiritual no libre. Y si los seres humanos se encomiendan a los seres espirituales de luz sin preocupación, sólo podrán beneficiarse de esto para sus almas, porque entonces están en la mejor protección, y los seres de luz los apoyarán espiritual y terrenalmente, quienes sólo cumplen la voluntad de Dios, Quien promete también a todos Su protección y Su ayuda los que se encomiendan a Él confiadamente....

Y por eso los seres humanos no necesitan temer a nada, venga lo que venga, siempre y cuando sean creyentes y busquen la conexión con Dios y con los seres de luz, que son sólo los ejecutores de la voluntad divina, que son receptores del poder y de la luz de Él, y distribuirlos a aquellos que necesitan y quieren recibir fuerza y luz. Vosotros, los humanos, estáis constantemente rodeados de estos seres y, por lo tanto, pueden recibir constantemente fuerza y luz si su voluntad se esfuerza por lograrlo....

Porque el mundo espiritual toma parte intensiva en la situación de emergencia de la humanidad, tanto en su totalidad como por el individuo y está siempre dispuesto a ayudar, porque esta es la voluntad de Dios, que cada alma humana esté bajo el cuidado de seres espirituales y que pueden aprovecharlo en gran medida. Porque el tiempo es corto hasta el final, y a cada alma se le ofrece la oportunidad de lograr la mayor madurez posible, por eso los seres de luz están extraordinariamente activos para entonces poder estar en constante conexión en la nueva Tierra con aquellos que, a través de su amoroso cuidado logran el grado de madurez que les da derecho a convertirse en residentes del paraíso de la nueva Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rege Tätigkeit der Lichtwesen vor der Umgestaltung....

Es ist ein Vorgang von größter Bedeutung, der sich im Universum abspielt durch die Umgestaltung der Erde, den auch die geistige Welt mit Aufmerksamkeit verfolgt, denn die Tätigkeit der geistigen Wesen, die im Licht stehen, ist durch diese bevorstehende Umwälzung eine überaus rege geworden, und sie wird nach jener in ein völlig anderes Stadium treten.... d.h., die Verbindung der geistigen Welt mit der irdischen wird ungehindert vonstatten gehen, es werden die Menschen stets und ständig die Brücken zum geistigen Reich betreten und ununterbrochen belehrt werden können direkt. Und es ist das Bestreben der Lichtwesen, noch vor der Umgestaltung Seelen zu gewinnen, weil ihre große Liebe den Seligkeitsgrad erhöhen möchte, der nachher auf der neuen Erde anzutreffen ist. Allen Lichtwesen sind Seelen zur Betreuung zugewiesen, doch sie zu gewinnen und zu rein geistigem Streben zu veranlassen ist oft überaus schwer, wenn es nicht gar erfolglos ist, d.h. am Willen des Menschen scheitert. Den Willen zwangsmäßig zu brechen ist nicht zulässig und ihn zu gewinnen oft unmöglich, und darum sind auch den Lichtwesen die Geschicke des einzelnen anheimgestellt, und ihre Mittel bestehen darin, die Menschen in Notlagen kommen zu lassen, um ihre Seelen nachgiebiger zu gestalten und aufnahmefähig zu machen für ihre gedanklichen Einflüsterungen, die sie wandeln sollen. Und so führen die Lichtwesen immer nur den Willen Gottes aus, denn ihr Ziel ist die Gewinnung der einzelnen Seelen für das Reich Gottes. Es ist die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, daher die Arbeit der Geistwesen überaus rege, denn sie erkennen in ihrem Lichtzustand die große geistige Not, und sie wissen auch um die Auswirkung dieser, sie wissen, was der Erde und allen darauf befindlichen Schöpfungen bevorsteht, und sie suchen zu retten, was sich nicht ihrer Hilfeleistung widersetzt. Alles Geistige, das unter dem Willen Gottes steht, das durch die Liebe Kraft- und Lichtempfänger aus Gott geworden ist, beteiligt sich mit größtem Eifer an der letzten Rettungsaktion, und so wird eine jede einzelne Seele ergriffen von ihrem Liebewillen und so zur Wandlung ihres Willens angeregt, teils durch gedankliche Belehrungen, teils durch Not und Drangsal und zuletzt durch die allgemeine Not, die noch über die Erde gehen wird durch den Eingriff Gottes.... Jedes Hilfsmittel wird angewandt, um die Schar der Seinen zu vergrößern und dem Satan noch abzuringen vor dem Ende die Seelen, die noch schwach, aber nicht gänzlich verhärtet sind. Denn die bevorstehende Umwälzung, die das Ende der Erde in der jetzigen Form bedeutet, ist zu gewaltig, als daß nicht die geistige Welt Anteil nehmen würde in hohem Maß, deren Ziel und Streben stets und ständig die Erlösung des unfreien Geistigen ist. Und so sich die Menschen den geistigen Wesen des Lichtes sorglos anvertrauen, werden sie nur Vorteile für ihre Seelen daraus ziehen können, denn dann sind sie in bestem Schutz, und geistig und irdisch stehen ihnen die Lichtwesen bei, die nur den Willen Gottes ausführen, der gleichfalls allen Seinen Schutz und Seine Hilfe verheißet, die sich Ihm vollgläubig anvertrauen.... Und darum brauchen die Menschen nichts fürchten, was auch kommen mag, solange sie gläubig sind und die Verbindung suchen mit Gott und mit den Lichtwesen, die nur die Ausführenden des göttlichen Willens sind, die Kraft- und Lichtempfänger von Ihm sind und solche wieder austeilen denen, die Kraft und Licht benötigen und empfangen wollen. Ständig seid ihr Menschen von diesen Wesen umgeben, und ständig könnet ihr daher Kraft und Licht entgegennehmen, so euer Wille dies anstrebt.... Denn die geistige Welt nimmt regsten Anteil an der Notlage der gesamten Menschheit sowohl als auch des einzelnen und ist immer zur Hilfe bereit, weil dies Gottes Wille ist, daß jede menschliche Seele unter der Obhut geistiger Wesen steht und sie dies ausnutzen kann in hohem Maß. Denn die Zeit ist kurz bis zum Ende, und jeder Seele wird Gelegenheit geboten, noch zur höchstmöglichsten Reife zu gelangen, weshalb die Lichtwesen auch außergewöhnlich tätig sind, um dann auf der neuen Erde in steter Verbindung bleiben zu können mit denen, die durch ihre liebevolle Fürsorge den Reifegrad erreichen, der sie zu Bewohnern des Paradieses der neuen Erde berechtigt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde