Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad o el permiso de Dios....

Todos los acontecimientos se basan en Mi voluntad desde la eternidad, pero siempre tienen en cuenta la voluntad de los seres humanos en la última etapa de su desarrollo, para que ésta no quede sin libertad. Y por eso reconozco cada acontecimiento en su efecto y esto también está permitido en consecuencia, incluso si la mala voluntad del ser humano fue la causa. Y por eso estoy involucrado siempre y en todas partes porque nada puede suceder sin Mi voluntad o Mi permiso. El libre albedrío del ser humano tiene que permanecer intacto para que su desarrollo espiritual ascendente no se haga imposible. Y, por tanto, puede utilizar esta voluntad en cualquier dirección, puede abusar de ella, pero entonces también tiene que soportar las consecuencias él mismo.

Cualquiera que reconozca la libertad de la voluntad humana comprenderá la difícil situación de toda la humanidad porque esta ha sido causa indirectamente por seres humanos que usan su voluntad en contra de Mi orden desde la eternidad para crear acciones, decretos y actitudes que tienen un impacto dañino a los demás seres humanos.

El hecho de que la necesidad sea inmensamente grande, que se inhiba el desarrollo ascendente, y que el estado espiritual se reduzca al mínimo, debe ser igualmente comprensible para el ser humano si considera que Mi orden desde la eternidad debe ser observada estrictamente si el ser humano debe madurar en su alma, y que cada violación de Mi orden significa una decadencia espiritual y al mismo tiempo necesidad terrenal como medio para remediar un agravio perjudicial para el alma. Yo no puedo en virtud de Mi voluntad, guiar el pensamiento de los seres humanos en la dirección correcta y anular el libre albedrío de los seres humanos, porque esto sería nuevamente una violación de Mi orden desde la eternidad, porque este se basa se basa en la sabiduría más profunda y el amor excesivo por Mis criaturas.

Por lo tanto, no puedo ser infiel a Mi Mismo al derribar lo que una vez fue reconocido como como extremadamente sabio y así declarar Mi voluntad como inestable. Mi voluntad es fija e inmutable, y por eso también permito a la voluntad del ser humano su libertad; sólo busco que su efecto sea nuevamente aprovechado para el alma del individuo, ya que Mi sabiduría reconoce que trae bendición. Y en este contexto también debéis mostrar comprensión ante cada acontecimiento, aunque tenga un efecto doloroso para vosotros, todavía tenéis que sentir Mi mano y tomarla con confianza, porque conozco la voluntad de cada uno desde la eternidad y por eso también dirijo el destino de cada uno según su voluntad.

Y así todavía podéis pasar vuestra vida en la Tierra con tranquilidad y sin preocupaciones, siempre que os encomendéis a Mí con fe, porque Mi voluntad es capaz de desterrar todo, incluso los efectos del mal pensamiento y de la mala voluntad de quienes os desean el mal.... pero sin poner freno a su libre albedrío.... Os conozco desde la eternidad, así como también conozco a los seres humanos que tienen una voluntad alejada de Mí y abusan del libre albedrío.... Y Mi plan está fijado desde la eternidad....

Así que vosotros, que queréis ser Míos, no necesitáis temer la voluntad de vuestros semejantes, siempre y cuando Me améis y pidáis protección contra todo lo que os es hostil.... pero comprended eso y por qué hay tanta miseria a vuestro alrededor, porque lo permito y dejo que la voluntad de la humanidad sigue su curso.... Mi voluntad aún está por encima de todo lo que sucede, porque Mi sabiduría desde la eternidad reconoció lo que es útil a los seres humanos para sus almas en el último tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 뜻 또는 허용. 자유의지.

모든 일어나는 일은 영원한 나의 뜻에 근거를 두고 있다. 그럴지라도 항상 마지막 성장 단계에 있는 인간의 의지가 자유롭지 못하게 되지 않도록 고려했다. 따라서 내가 모든 사건의 결과를 알고, 사람의 잘못된 의지가 일어난 일의 원인일 때, 그의 합당하게 결과를 허용한다. 그러므로 내가 항상 모든 곳에서 관여한다. 왜냐면 내 뜻이나 허용이 없이는 아무 일도 일어나지 않기 때문이다. 인간의 영적 성장이 불가능하게 되지 않으려면, 인간의 자유의지는 침혜를 받지 않아야만 한다. 그러므로 그는 의지를 모든 방향으로 사용할 수 있고, 잘못 사용할 수 있다. 그러나 그는 그의 결과를 스스로 감당해야만 한다.

그러므로 인간 의지의 자유를 인정하는 사람은 인류 전체의 위험한 상황을 이해할 것이다. 왜냐면 이런 위험한 상황이, 사람들이 그들의 의지를 나의 영원한 질서와 반대로, 이웃 사람들에게 해를 끼치는 행동을 하고, 조치를 취하고, 생각하는 일에 사용함으로 간접적으로 불러일으킨 상황이기 때문이다.

사람이, 사람의 혼이 성장하려면, 영원한 나의 질서가 지켜져야만 한다는 것을 생각한다면, 마찬가지로 그가 모든 나의 질서를 어기는 일이 영적인 퇴보를 의미하고, 동시에 이 땅의 고난이 혼에 해를 끼치는 잘못된 상태를 해결하는 수단을 의미한다는 것을 생각한다면, 그는 위로 성장이 방해를 받고, 영적인 상태가 최고로 저조하게 되는 일을 통해 고난이 측량할 수 없게 크게 되는 일을 이해할 수 있게 되야만 한다. 나는 내 의지의 힘으로 사람들의 생각을 올바른 길로 인도할 수 없고, 사람들의 자유의지를 무시할 수 없다. 왜냐면 그런 일은 다시 나의 영원한 질서를 어기는 일이기 때문이고, 나의 질서는 나의 피조물을 향한 가장 깊은 지혜와 아주 큰 사랑에 근거를 두고 있기 때문이다.

그러므로 내가 한때 사람들의 의지에 합당하고, 지극히 현명하게 깨달은 것을 버리면서, 이로써 나의 뜻이 지속적이 못한 것으로 만들면서, 내가 내 자신에게 성실하지 못하게 될 수 없다. 나의 의지는 굳건하고 변하지 않는다. 나는 또한 인간의 의지에 자유를 허용한다. 나는 단지 인간의 자유의지의 결과가, 나의 지혜가 축복을 받게 하는 일로 깨달은 대로, 개개인의 혼을 위해 다시 유익이 되게 만들려고 노력한다. 이런 연관 관계에서 너희는 또한 모든 일어나는 일을 이해해야만 한다. 일어나는 일이 너희에게 고통스럽게 영향을 미칠지라도, 너희는 내 손길을 느껴야만 하고, 전적으로 신뢰하는 가운데 내 손을 잡아야만 한다. 왜냐면 나는 모든 사람의 의지를 영원으로부터 알고, 모든 사람의 운명을 그들 자신의 의지에 합당하게 인도하기 때문이다.

그럼에도 불구하고 너희가 믿음으로 너희 자신을 나에게 맡기는 동안에는, 너희는 세상의 삶을 평온하고 염려 없이 살 수 있다. 왜냐면 나의 의지가 모든 것을 막을 수 있기 때문이고, 또한 너희에게 해를 끼치기 원하는 사람들의 악한 생각과 악한 의지의 영향을 포함하여, 그들의 자유의지를 침해하지 않으면서, 모든 것을 막을 수 있기 때문이다. 내가 나를 떠난 의지를 가지고, 그들의 자유를 잘못 사용하는 사람들을 아는 것처럼, 나는 영원으로부터 너희를 알고 있다. 영원으로부터 내 계획은 정해져 있다.

그러므로 나에게 속하기를 원하는 의지를 가진 너희가 나를 사랑하고, 너희를 대적하려는 생각을 가진 모든 사람들로부터 보호를 구하는 동안에는, 너희의 이웃 사람들의 의지를 두려워 할 필요가 없다. 그러나 왜 너희 주위에 그렇게 많은 비참함이 있는 지를 이해하라. 왜 내가 그런 일을 허용하고, 인류의 의지를 자유롭게 놔두는 지 이해하라. 그럴지라도 모든 일어나는 일 위에 나의 뜻이 있다. 왜냐면 영원한 나의 지혜가 종말의 때에 사람들의 혼을 위해 유용한 것이 무엇인지 깨닫기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박